Hi, I'm Ana Carina Figueiredo, a Portuguese communications professional specializing in multilingual content creation, AI data annotation, language evaluation, and multimedia content development. I help teams craft fluent text and audio in Portuguese and English, assess AI-generated content for fluency, clarity, and correctness, and design effective communication strategies and multimedia materials. Over the years I have contributed to high-impact AI tutoring and evaluation projects, including AI audio content, while collaborating with NGOs and research institutions. My background in development work and research informs my structured feedback, rubrics, and training to build capacity and engage diverse audiences.…

Ana Carina Figueiredo

Hi, I'm Ana Carina Figueiredo, a Portuguese communications professional specializing in multilingual content creation, AI data annotation, language evaluation, and multimedia content development. I help teams craft fluent text and audio in Portuguese and English, assess AI-generated content for fluency, clarity, and correctness, and design effective communication strategies and multimedia materials. Over the years I have contributed to high-impact AI tutoring and evaluation projects, including AI audio content, while collaborating with NGOs and research institutions. My background in development work and research informs my structured feedback, rubrics, and training to build capacity and engage diverse audiences.…

Available to hire

Hi, I’m Ana Carina Figueiredo, a Portuguese communications professional specializing in multilingual content creation, AI data annotation, language evaluation, and multimedia content development. I help teams craft fluent text and audio in Portuguese and English, assess AI-generated content for fluency, clarity, and correctness, and design effective communication strategies and multimedia materials.

Over the years I have contributed to high-impact AI tutoring and evaluation projects, including AI audio content, while collaborating with NGOs and research institutions. My background in development work and research informs my structured feedback, rubrics, and training to build capacity and engage diverse audiences.

See more

Skills

Experience Level

Language

Portuguese
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Beginner

Work Experience

Independent Communication Consultant at Independent/Self-employed
February 1, 2020 - October 30, 2025
Evaluate and annotate multilingual AI-generated content (text and audio); serve as Senior Reviewer in AI audio projects; identify errors and provide feedback; translate and adapt academic and educational materials in Portuguese and English; design and review evaluation rubrics; develop communication strategies and multimedia content; provide training and guide teams.
Strategic Communication and Visibility Manager (EU Aid Volunteer) at Doctors of the World - Spain, Mozambique
May 1, 2022 - May 1, 2022
Strategic communication management; capacity building in communication; institutional representation; contributed to visibility and advocacy across countries.
Communication and Social Engagement Manager at Amnesty International – Portugal
January 1, 2020 - January 1, 2020
Brand management; coordination of communication materials; social mobilization including engagement actions, interactive installations, public actions and guerrilla activism.
Cooperation for development project coordinator (Volunteer) at Leigos para o Desenvolvimento (NGO)
October 1, 2017 - October 1, 2017
Community engagement and capacity building; project coordination and institutional representation; resources mobilization and fundraising coordination; in-country stakeholder liaising and coordination.
Research fellow in multimodal interfaces, digital art and Human-computer interaction at University of Minho
August 1, 2016 - August 1, 2016
Research, prototyping and development of new tangible interfaces; production of scientific knowledge; submitted patent and licensed technology to an international corporation.
Communication, design and multimedia consultant at Various private/public sector clients
June 1, 2012 - June 1, 2012
Development of science and culture communication strategies and activities; development of interactive installations and multimedia products; design and multimedia production.
Invited Multimedia teacher at ESAN – University of Aveiro
January 1, 2012 - January 1, 2012
Teaching and evaluation of students; related pedagogical activities.
Invited Multimedia teacher at ESAN – University of Aveiro
December 1, 2009 - December 1, 2009
Teaching and evaluation of students; related pedagogical activities.
Communication, design and brand engagement manager at ORBIS – Cooperation and development (NGO)
August 1, 2012 - August 1, 2012
Strategic communication plan definition and implementation; coordination of campaign materials; digital platforms and tools maintenance; capacity building; fundraising coordination.
Design and multimedia project manager at Mental Factory, LDA.
January 1, 2010 - January 1, 2010
Project management and customer relations; design and programming of multimedia products.

Education

Master in Communication for Development at Malmö University
January 1, 2021 - October 30, 2025
Master in Technology and Digital Art at University of Minho
January 1, 2011 - January 1, 2013
Licenciate in New Communication Technologies at University of Aveiro
January 1, 2001 - January 1, 2005

Qualifications

Certificate of Pedagogical Competences
July 14, 2009 - October 30, 2025
EU Aid Volunteers Initiative: Training Programme
January 1, 2020 - October 30, 2025

Industry Experience

Non-Profit Organization, Education, Media & Entertainment, Professional Services, Other

Skills

Experience Level