Patricia Juárez – Bilingual Actress | Voice Artist | Filmmaker | Graphic Designer Patricia Juárez is a professional Mexican-American actress, writer, producer, and director. As actress, she is fluent in Spanish and English, with experience in theater, film, television, and voice work in both the U.S. and Mexico. She brings a strong, versatile vocal range, clear diction, and a natural ability to perform in a neutral or region-specific accent—ideal for dubbing, narration, and bilingual roles. She studied Architecture at UACJ and Acting at UNAM, and earned a diploma in Creative Writing from SOGEM, Mexico. Her writing studies covered poetry, playwriting, screenwriting, journalism, and narrative. Fluent in both Spanish and English, Patricia works seamlessly across both languages in acting, writing, and translation. She worked as a journalist for La Voz Hispana of Connecticut and further expanded her creative skills by studying Filmmaking Production, Graphic Design, and Photography at Broward College in Florida. As a student, she collaborated in four short films, culminating in her first professional feature-length documentary, Antihero (65 minutes). For Antihero, she took on multiple key roles, including director, sound editor, sound mixer, subtitle translator, title designer, and music supervisor. The film was officially selected and screened at the Miami International Film Festival in 2024. She also created all the promotional artwork for the project. Her creative background includes studies in drawing, painting, music, and film appreciation. She actively participates in acting and writing workshops and is a passionate advocate for arts, particularly cinema and visual storytelling. Her lifelong love of film, enriched by deep study and practice, drives her commitment to meaningful, high-quality creative work. Patricia’s unique combination of talent, training, and experience makes her an asset to a wide range of artistic and media projects. • Skills: Native Spanish / Fluent English, Neutral Latin American accent, Voiceover, dubbing, and ADR. Theater and on-camera acting. Creative writing, translation and adaptation (EN/ES). Film Production Support, Post-Production (video and sound editing, subtitles, music supervision). Graphic Design. Location: Based in Los Angeles, CA (West Hollywood) Available for: On-camera roles, voice work, dubbing, bilingual scripts, live performance, and film production support. 🎬 Demo reel, Resume and portfolio available upon request 🎧 Link to film: _Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_

Patricia Juarez

Patricia Juárez – Bilingual Actress | Voice Artist | Filmmaker | Graphic Designer Patricia Juárez is a professional Mexican-American actress, writer, producer, and director. As actress, she is fluent in Spanish and English, with experience in theater, film, television, and voice work in both the U.S. and Mexico. She brings a strong, versatile vocal range, clear diction, and a natural ability to perform in a neutral or region-specific accent—ideal for dubbing, narration, and bilingual roles. She studied Architecture at UACJ and Acting at UNAM, and earned a diploma in Creative Writing from SOGEM, Mexico. Her writing studies covered poetry, playwriting, screenwriting, journalism, and narrative. Fluent in both Spanish and English, Patricia works seamlessly across both languages in acting, writing, and translation. She worked as a journalist for La Voz Hispana of Connecticut and further expanded her creative skills by studying Filmmaking Production, Graphic Design, and Photography at Broward College in Florida. As a student, she collaborated in four short films, culminating in her first professional feature-length documentary, Antihero (65 minutes). For Antihero, she took on multiple key roles, including director, sound editor, sound mixer, subtitle translator, title designer, and music supervisor. The film was officially selected and screened at the Miami International Film Festival in 2024. She also created all the promotional artwork for the project. Her creative background includes studies in drawing, painting, music, and film appreciation. She actively participates in acting and writing workshops and is a passionate advocate for arts, particularly cinema and visual storytelling. Her lifelong love of film, enriched by deep study and practice, drives her commitment to meaningful, high-quality creative work. Patricia’s unique combination of talent, training, and experience makes her an asset to a wide range of artistic and media projects. • Skills: Native Spanish / Fluent English, Neutral Latin American accent, Voiceover, dubbing, and ADR. Theater and on-camera acting. Creative writing, translation and adaptation (EN/ES). Film Production Support, Post-Production (video and sound editing, subtitles, music supervision). Graphic Design. Location: Based in Los Angeles, CA (West Hollywood) Available for: On-camera roles, voice work, dubbing, bilingual scripts, live performance, and film production support. 🎬 Demo reel, Resume and portfolio available upon request 🎧 Link to film: _Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_

Available to hire

Patricia Juárez – Bilingual Actress | Voice Artist | Filmmaker | Graphic Designer
Patricia Juárez is a professional Mexican-American actress, writer, producer, and director. As actress, she is fluent in Spanish and English, with experience in theater, film, television, and voice work in both the U.S. and Mexico. She brings a strong, versatile vocal range, clear diction, and a natural ability to perform in a neutral or region-specific accent—ideal for dubbing, narration, and bilingual roles. She studied Architecture at UACJ and Acting at UNAM, and earned a diploma in Creative Writing from SOGEM, Mexico. Her writing studies covered poetry, playwriting, screenwriting, journalism, and narrative. Fluent in both Spanish and English, Patricia works seamlessly across both languages in acting, writing, and translation.

She worked as a journalist for La Voz Hispana of Connecticut and further expanded her creative skills by studying Filmmaking Production, Graphic Design, and Photography at Broward College in Florida. As a student, she collaborated in four short films, culminating in her first professional feature-length documentary, Antihero (65 minutes). For Antihero, she took on multiple key roles, including director, sound editor, sound mixer, subtitle translator, title designer, and music supervisor. The film was officially selected and screened at the Miami International Film Festival in 2024. She also created all the promotional artwork for the project.
Her creative background includes studies in drawing, painting, music, and film appreciation. She actively participates in acting and writing workshops and is a passionate advocate for arts, particularly cinema and visual storytelling. Her lifelong love of film, enriched by deep study and practice, drives her commitment to meaningful, high-quality creative work.
Patricia’s unique combination of talent, training, and experience makes her an asset to a wide range of artistic and media projects.

• Skills: Native Spanish / Fluent English, Neutral Latin American accent, Voiceover, dubbing, and ADR. Theater and on-camera acting. Creative writing, translation and adaptation (EN/ES). Film Production Support, Post-Production (video and sound editing, subtitles, music supervision). Graphic Design.

Location: Based in Los Angeles, CA (West Hollywood)
Available for: On-camera roles, voice work, dubbing, bilingual scripts, live performance, and film production support.

🎬 Demo reel, Resume and portfolio available upon request
🎧 Link to film: Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup

See more

Language

Work Experience

Actress at Various and Independents projects on theater, film, and TV. Telemundo. MDC, BC, Microteatro, Mainlands 6
August 30, 2012 - Present
As an Actress, I perform with truthfulness, and I can speak with a neutral Spanish accent, a Mexican accent, or American English. Acting in theater, TV, films, voice-over, dubbing.
Journalist/Cultural Events at La Voz Hispana de Connecticut
July 23, 2007 - July 22, 2011
I worked as a journalist for this Spanish-language newspaper, covering political, cultural, and social events. My responsibilities included attending exhibitions, inaugurations, and conferences, as well as interviewing community leaders and artists. I wrote all articles in Spanish with the goal of actively engaging the Spanish-speaking Latino community in global, national, and regional affairs.

Education

Associate in Film Production and in Graphic Design at Broward College
August 22, 2016 - May 21, 2021
Bachelor in Dramatic Literature at UNAM (National Autonomus University of Mexico)
August 19, 1985 - June 24, 1988
This bachelor included acting (body and voice training, acting technics), directing and playwriting courses.
Bachelor in Arquitecture at UACJ (Autonomus University of Juarez)
January 7, 1980 - December 21, 1984
Associate in Creative Writing at SOGEM (Mexican Writers General Society)
January 3, 2000 - December 20, 2002
These courses included poetry, narrative, screenwriting, playwriting, radio scripts and journalism.

Qualifications

Associate in Graphic Design
July 19, 2025 - July 19, 2025
Associate in Film Production
August 22, 2016 - May 17, 2019
This associate included screenwriting, video and sound editing, directing and all the production and post-production processes for films. Also acting workshops.
Associate in Creative Writing
January 3, 2000 - December 20, 2002
Bachelor in Dramatic Literature
August 19, 1985 - June 24, 1988
This bachelor included acting (body and voice training, acting techniques), directing and playwriting courses, besides Drama theory and history.
Bachelor in Arquitecture
January 7, 1980 - December 21, 1984
This bachelor included art history and art appreciation, theory of design and color.

Industry Experience

Media & Entertainment, Non-Profit Organization, Professional Services