Available to hire
Hi, I’m Adela Mesanza. With a background in cinema and audiovisual studies, I have experience working as a video editor, postproducer, and content creator. I’ve also managed content strategies and marketing campaigns, especially in digital and social media. I love blending creativity with technical skills to bring compelling stories to life through video and photography.
Over the years, I’ve also worked as a teacher and translator, which has strengthened my communication abilities and versatility. Currently, I work freelance, combining my passion for visual storytelling with translation and content creation to help clients engage audiences effectively.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
French
Advanced
Italian
Intermediate
Basque
Beginner
Work Experience
Freelance Video editor / Content creator / Translator at Mga visualarts
January 1, 2024 - June 13, 2024Currently working as a freelance video editor, content creator, and translator. Creating and editing video content, translating projects, and managing audiovisual materials independently.
Content manager at Maxchief, Barcelona
January 1, 2023 - December 31, 2023Strategic design, scheduling and creation of audiovisual content for social media and web including photos, videos and basic graphic design. Copywriting and management of campaigns with influencers. Assisting in marketing strategies such as SEO placement.
Film director, postproducer and content creator at Jordi Bordas, Barcelona
January 1, 2021 - December 31, 2023Postproduction of videos for online pastry courses, content creation for social media and web including photos and videos, management of blackmagic audiovisual equipment, online direction and video editing of webinars and live masterclasses. Ads copywriting and assistance with Facebook ads campaigns.
Administrative and manager in the Immigration Department at Carbray International Law Firm, Barcelona
January 1, 2019 - December 31, 2020Invoice management, inventory and stock management of office assets. Managed non-profit visas by Sephardic origin and nationality with international clients.
Freelance translator FR - SP y ENG - SP at Shopttexto, Barcelona
January 1, 2019 - December 31, 2019Project translator for several companies through an agency.
Spanish, English and French teacher at Ministère de l'Éducation (Paris), Marcet (Barcelona), English Connection (Barcelona), Linguavision (Barcelona)
January 1, 2016 - December 31, 2019Created teaching material, prepared classes, delivered classes in academies and high schools, and for companies. Responsible for correcting homework and exams, assessments, and meeting with parents, students, and tutors.
Seller at Pierre Hermé, G. Lafayette (Paris, France)
August 1, 2015 - March 1, 2016Customer welcoming, product selling, store product preparation and management, inventory, and cleaning.
Photographer and seller at Photos du monde (Paris, France)
July 1, 2015 - August 1, 2015Client welcoming on luxury cruises, photography taking, photo printing in laboratory, and photo selling on cruises and at stands.
Freelance Video editor / Content creator / Translator at Self-employed
January 1, 2024 - June 13, 2024Currently freelancing as a video editor, content creator, and translator, delivering diverse projects involving video editing, content creation, and language translation.
Content manager at Maxchief, Barcelona
January 1, 2023 - December 31, 2023Responsible for strategic design, scheduling and creation of audiovisual content for social media and web, including photos, videos, and basic graphic design. Copywriting and managing campaigns with influencers, and assisting in marketing strategies including SEO placement.
Film director, postproducer and content creator at Jordi Bordas, Barcelona
January 1, 2021 - December 31, 2023Handled postproduction of videos for online pastry courses, content creation for social media and web, management of Blackmagic equipment, online direction and video editing of webinars and masterclasses, filming, ad copywriting for Facebook ads, and assistance with Facebook ad campaigns.
Administrative and manager in the Immigration Department at Carbray International Law Firm, Barcelona
January 1, 2019 - December 31, 2020Managed invoice processing, inventory and stock of office assets, and managed non-profit visas by Sephardic origin and nationality with international clients.
Freelance translator FR - SP y ENG - SP at Shopttexto, Barcelona
January 1, 2019 - December 31, 2019Provided freelance project translation services for several companies through an agency.
Spanish, English and French teacher at Ministère de l’Éducation (Paris), Marcet (Barcelona), English Connection (Barcelona), Linguavision (Barcelona)
January 1, 2016 - December 31, 2019Created teaching material, prepared and taught classes in academies, highschools, and companies. Responsible for homework and exam correction, assessments, and conducting meetings with parents, students, and tutors.
Seller at Pierre Hermé, G. Lafayette (Paris, France)
August 1, 2015 - March 1, 2016Customer welcoming, product selling, store product preparation and management, inventory, and cleaning duties.
Photographer and seller at Photos du monde (Paris, France)
July 1, 2015 - August 31, 2015Client welcoming on luxury cruises, photography taking, photo printing in laboratory, photo selling on cruises and at stands.
Content manager at Maxchief, Barcelona
January 1, 2023 - December 31, 2023Strategic design, scheduling and creation of audiovisual content for social media and web including photos, videos, and basic graphic design. Responsibilities included copywriting, campaign management with influencers, and assistance in marketing strategies such as SEO placement.
Film director, postproducer and content creator at Jordi Bordas, Barcelona
January 1, 2021 - December 31, 2023Handled postproduction of videos for online pastry courses, content creation including videos and photos for social media and web, management of blackmagic audiovisual equipment, online direction and editing of webinars and live masterclasses, filming, ads copywriting, and assistance with Facebook ads campaigns.
Administrative and manager in the Immigration Department at Carbray International Law Firm, Barcelona
January 1, 2019 - December 31, 2020Managed invoice handling, inventory and office stock management, and processed non-profit visas based on Sephardic origin and nationality for international clients.
Freelance translator FR - SP y ENG - SP at Shopttexto, Barcelona
January 1, 2019 - December 31, 2019Freelance project translator for several companies through an agency.
Spanish, English and French teacher at Ministère de l’Éducation (Paris), Marcet (Barcelona), English Connection (Barcelona), Linguavision (Barcelona)
January 1, 2016 - December 31, 2019Created teaching material, prepared and taught classes in academies, high schools, and several companies. Also responsible for correcting homework and exams, assessments, and conducting meetings with parents, students, and tutors.
Seller at Pierre Hermé, G. Lafayette (Paris, France)
August 1, 2015 - March 1, 2016Customer welcoming, product selling, store product preparation, management, inventory, and cleaning duties in a retail environment.
Photographer and seller at Photos du monde (Paris, France)
July 1, 2015 - August 31, 2015Client welcoming on luxury cruises, photography taking, photo printing in laboratory, and photo selling on cruises and at stands.
Freelance Video editor / Content creator / Translator at Self-employed
January 1, 2024 - April 27, 2024Providing freelance video editing, content creation, and translation services. Managing projects involving video editing, translation from French and English to Spanish, and content generation for various clients.
Content manager at Maxchief, Barcelona
January 1, 2023 - December 31, 2023Strategic design, scheduling and creation of audiovisual content for social media and web including photos, videos, and basic graphic design. Copywriting, management of campaigns with influencers, and assistance in marketing strategies including SEO placement.
Film director, postproducer and content creator at Jordi Bordas, Barcelona
January 1, 2021 - December 31, 2023Postproduction of videos for online pastry courses, content creation including videos and photos for social media and web. Managed Blackmagic equipment and audiovisual material, directed and edited online webinars and live masterclasses. Filmed content, wrote Facebook ad copy, and assisted with Facebook advertising campaigns.
Administrative and manager in the Immigration Department at Carbray International Law Firm, Barcelona
January 1, 2019 - December 31, 2020Managed invoices, inventory and stock of office assets, as well as non-profit visas based on Sephardic origin and nationality, handling international clients.
Freelance translator FR - SP y ENG - SP at Shopttexto, Barcelona
January 1, 2019 - December 31, 2019Worked as a freelance project translator for several companies through an agency.
Spanish, English and French teacher at Ministère de l’Éducation (Paris), Marcet (Barcelona), English Connection (Barcelona), Linguavision (Barcelona)
January 1, 2016 - December 31, 2019Created teaching material, prepared and taught classes in academies, high schools and for companies. Corrected homework and exams, conducted assessments, and held meetings with parents, students, and tutors.
Seller at Pierre Hermé, G. Lafayette (Paris, France)
August 1, 2015 - March 1, 2016Customer welcoming, product selling, store product preparation and management, inventory, and cleaning.
Photographer and seller at Photos du monde (Paris, France)
July 1, 2015 - August 31, 2015Client welcoming on luxury cruises, photography taking, photo printing in laboratory, photo selling on cruises and at stands.
Education
English Studies at University of La Rioja
October 1, 2010 - July 31, 2014Bachelor's degree at Paris 3, Sorbonne Nouvelle
October 1, 2014 - December 31, 2016Master's degree at ECIB, Barcelona
October 1, 2017 - May 31, 2018Master's degree - Digital graphic design at Universidad Europea
November 1, 2024 - December 31, 2025Bachelor's degree at University of La Rioja
January 1, 2014 - December 31, 2014Bachelor's degree at Paris 3, Sorbonne Nouvelle
January 1, 2016 - December 31, 2016Master's degree at ECIB, Barcelona
January 1, 2018 - December 31, 2018Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Retail, Travel & Hospitality
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Video Editor
We have the best video editor experts on Twine. Hire a video editor in Bilbao today.