Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a Senior Linguist at TELUS International with a passion for NLP and conversational AI. With over five years of experience, I focus on natural language generation, grammar development, data annotation, and creating guidelines that help teams deliver accurate and engaging language experiences. I collaborate across cross-functional teams, train and upskill linguistic staff, and drive projects to meet client deadlines while maintaining high quality. I enjoy translating complex linguistic concepts into practical tooling and documentation that teams can act on.…I am a Senior Linguist at TELUS International with a passion for NLP and conversational AI. With over five years of experience, I focus on natural language generation, grammar development, data annotation, and creating guidelines that help teams deliver accurate and engaging language experiences. I collaborate across cross-functional teams, train and upskill linguistic staff, and drive projects to meet client deadlines while maintaining high quality. I enjoy translating complex linguistic concepts into practical tooling and documentation that teams can act on.

Agnes Håtveit Løkke





I am a Senior Linguist at TELUS International with a passion for NLP and conversational AI. With over five years of experience, I focus on natural language generation, grammar development, data annotation, and creating guidelines that help teams deliver accurate and engaging language experiences. I collaborate across cross-functional teams, train and upskill linguistic staff, and drive projects to meet client deadlines while maintaining high quality. I enjoy translating complex linguistic concepts into practical tooling and documentation that teams can act on.…I am a Senior Linguist at TELUS International with a passion for NLP and conversational AI. With over five years of experience, I focus on natural language generation, grammar development, data annotation, and creating guidelines that help teams deliver accurate and engaging language experiences. I collaborate across cross-functional teams, train and upskill linguistic staff, and drive projects to meet client deadlines while maintaining high quality. I enjoy translating complex linguistic concepts into practical tooling and documentation that teams can act on.

Available to hire

I am a Senior Linguist at TELUS International with a passion for NLP and conversational AI. With over five years of experience, I focus on natural language generation, grammar development, data annotation, and creating guidelines that help teams deliver accurate and engaging language experiences.

I collaborate across cross-functional teams, train and upskill linguistic staff, and drive projects to meet client deadlines while maintaining high quality. I enjoy translating complex linguistic concepts into practical tooling and documentation that teams can act on.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Danish

Advanced

Swedish

Advanced

Norwegian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Senior Linguist at TELUS International

July 1, 2021 - Present

NLG specialist responsible for reviewing source code quality and accuracy, serving as the point of contact for NLG matters, creating guidelines and documentation, training and upskilling AsLs, and managing progress against individual deadlines to meet client needs.

Associate Linguist at TELUS International

January 1, 2021 - Present

Computational Linguist for Google Assistant as part of Google's extended workforce on NLP projects. Created templates for NLG, developed grammars for NLU, reviewed and annotated linguistic data, trained ML models, coded manual grammar rules, and evaluated LLM outputs and user dialogue.

Associate Linguist at Lionbridge

February 1, 2020 - January 31, 2021

Linguist supporting NLP tasks within Google's extended workforce, focusing on NLP data creation, annotation, and evaluation to improve language models.

Norwegian Subtitler at BTI Studios

October 1, 2019 - January 31, 2020

Norwegian subtitling work for audiovisual content.

Transcriptionist at e2f, inc.

October 1, 2019 - October 31, 2019

Transcription tasks for audio content.