Available to hire
Hi, I’m Agnieszka Gąsior. I’m a psychology graduate with a multifaceted background spanning AI training, localization, editing, translating, transcribing, event coordination, and mental health support. I enjoy turning complex information into clear language, and using data-driven insights to improve user-facing services.
I’m fluent in Polish, English, and Spanish, comfortable working remotely across borders, and passionate about combining psychology with technology to create helpful, accurate content and user experiences. I thrive in collaborative environments and love learning new skills especially in AI and language processing.
Experience Level
Language
Polish
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
Work Experience
Freelance AI Trainer (remote)
November 1, 2024 - PresentApplying RLHF and Supervised Fine-Tuning (SFT) to improve machine learning model performance; Training and evaluating AI language models with a focus on Polish grammar and linguistic accuracy; Designing and refining prompts while evaluating model outputs; Conducting reviews of other analysts’ work.
Senior Editor at Unbabel (remote)
September 1, 2018 - PresentTranslating customer support emails/chats from English to Polish; Post-editing machine-translated content; Proofreading and refining translations to ensure clarity and accuracy before delivery to customers.
Event Coordinator at eBilet Polska Ltd (Poland)
June 1, 2017 - PresentEnsuring customers’ satisfaction by responding to inquiries and resolving issues promptly and professionally; Training, coordinating and supervising team members; Selling tickets and merchandise.
Front Desk Agent at Movenpick Grand Hotel 4* (Wrocław, Poland)
January 1, 2025 - January 1, 2026Ensuring exceptional guest experience through professional service and issue resolution; Managing reservations, handling payments, issuing sales documents, reporting; Maximizing hotel revenue through room and service sales; Operating hotel management software – Opera Cloud.
Care Worker at Intras Foundation Mental Health Care Home (Burgos, Spain)
May 1, 2022 - December 1, 2023Providing individualized support to adults with mental health needs; Teaching life skills (cooking, use of public transport etc.); Accompanying residents to medical visits and errands; Assisting with personal care activities, administering medicines.
European Solidarity Corps Volunteer at Intras Foundation Mental Health Care Home (Burgos, Spain)
September 1, 2021 - May 1, 2022Providing individualized support to adults with mental health needs; Accompanying residents to medical visits and errands; Assisting with personal care activities.
Bookstore Assistant at Empik Inc (Wrocław, Poland)
November 1, 2020 - April 1, 2021Providing high-level personalized customer service; Processing payments and returns; Ensuring the achievement of the company’s sales goals.
Inpatient Care Unit Intern at Psychiatric Hospital - Dolnośląskie Centrum Zdrowia Psychicznego Ltd (Wrocław, Poland)
October 1, 2018 - January 1, 2019Conducting preliminary diagnostic interviews; Providing individual support to patients, organizing therapeutic workshops.
Recruitment Agency Intern at Business Bridge Group Ltd (Wrocław, Poland)
June 1, 2018 - September 1, 2018Interacting with clients and understanding their needs; Resume screening, contacting candidates and presenting job opportunities; Verifying candidates’ competencies; Uploading job postings on relevant websites.
Human Resources Intern at Elektrotim Inc (Wrocław, Poland)
January 1, 2018 - May 1, 2018Supporting employment and termination processes; Preparing essential documents (contracts, certificates of employment); Updating HR database (Ax People) and employee records; Working with various departments to ensure the welfare of employees.
Human Resources Intern at Wagony Świdnica Ltd (Świdnica, Poland)
August 1, 2017 - September 1, 2017Participating in the recruitment process (pre-selection of candidates, administering psychological tests, co-interviewing candidates); Creating job descriptions and job advertisements; Performing administrative tasks.
Volunteer at Mental Health Care Home (Wrocław, Poland)
May 1, 2016 - September 1, 2016Providing individual support to patients; Co-organizing therapeutic workshops.
Freelance AI Trainer at Self-employed / Freelance
November 1, 2024 - PresentApplying RLHF and supervised fine-tuning (SFT) to improve machine learning model performance; training and evaluating AI language models with emphasis on Polish grammar and linguistic accuracy; designing and refining prompts; conducting reviews of peers' analyses.
Senior Editor at Unbabel
September 1, 2018 - PresentTranslating customer support emails/chats from English to Polish; post-editing machine-translated content; proofreading and refining translations to ensure clarity and accuracy before delivery to customers.
Event Coordinator at eBilet Polska Ltd
June 1, 2017 - PresentEnsuring customer satisfaction by responding to inquiries and resolving issues promptly and professionally; training, coordinating and supervising team members; selling tickets and merchandise.
Front Desk Agent at Movenpick Grand Hotel 4*
January 1, 2025 - January 1, 2026Ensuring exceptional guest experience through professional service and issue resolution; managing reservations, handling payments, issuing sales documents, reporting; maximizing hotel revenue through room and service sales; operating Opera Cloud.
Care Worker at Intras Foundation Mental Health Care Home
May 1, 2022 - December 1, 2023Providing individualized support to adults with mental health needs; teaching life skills (cooking, use of public transport, etc.); accompanying residents to medical visits and errands; assisting with personal care activities, administering medicines.
European Solidarity Corps Volunteer at Intras Foundation Mental Health Care Home
September 1, 2021 - May 1, 2022Providing individualized support to adults with mental health needs; accompanying residents to medical visits and errands; assisting with personal care activities.
Bookstore Assistant at Empik Inc
November 1, 2020 - April 1, 2021Providing high-level personalized customer service; processing payments and returns; ensuring the achievement of the company’s sales goals.
Inpatient Care Unit Intern at Psychiatric Hospital - Dolnośląskie Centrum Zdrowia Psychicznego Ltd
October 1, 2018 - January 1, 2019Conducting preliminary diagnostic interviews; providing individual support to patients; organizing therapeutic workshops.
Recruitment Agency Intern at Business Bridge Group Ltd
June 1, 2018 - September 1, 2018Interacting with clients and understanding their needs; resume screening, contacting candidates and presenting job opportunities; verifying candidates’ competencies; uploading job postings on relevant websites.
Human Resources Intern at Elektrotim Inc
January 1, 2018 - May 1, 2018Supporting employment and termination processes; preparing essential documents (contracts, certificates of employment); updating HR database (Ax People) and employee records; working with various departments to ensure welfare of employees.
Human Resources Intern at Wagony Świdnica Ltd
August 1, 2017 - September 1, 2017Participating in the recruitment process (pre-selection of candidates, administering psychological tests, co-interviewing candidates); creating job descriptions and job advertisements; performing administrative tasks.
Volunteer at Mental Health Care Home
May 1, 2016 - September 1, 2016Providing individual support to patients; co-organizing therapeutic workshops.
Education
Master Degree in Psychology (Clinical & Business specializations) at University of Social Sciences and Humanities, Wrocław
October 1, 2014 - October 1, 2020Psychology at Kwantlen Polytechnic University, Canada (Erasmus+)
August 1, 2019 - December 1, 2019Psychology at University of Winchester, United Kingdom (Erasmus+)
September 1, 2016 - December 1, 2016Master's Degree in Psychology (Clinical & Business specializations) at University of Social Sciences and Humanities, Wrocław
October 1, 2014 - October 1, 2020Psychology (Erasmus Exchange) at Kwantlen Polytechnic University, Canada
August 1, 2019 - December 1, 2019Psychology (Erasmus Exchange) at University of Winchester, United Kingdom
September 1, 2016 - December 1, 2016Qualifications
Cambridge Certificate - English Proficiency (C2)
January 11, 2030 - March 31, 2026Industry Experience
Education, Healthcare, Travel & Hospitality, Retail, Software & Internet, Professional Services, Media & Entertainment
Experience Level
Hire a Audio Transcriber
We have the best audio transcriber experts on Twine. Hire a audio transcriber in Wroclaw today.