Available to hire
Hi, I’m Andrea Alfaro Caro, a trilingual writer and translator who thrives on turning complex ideas into clear, engaging content. Over the past decade I’ve managed multilingual client projects remotely, delivering quality work on tight deadlines across French, Spanish, and English.
I’m adaptable, curious, and reliably organized, with experience in hospitality and teaching that fuels my ability to communicate across cultures. I’m excited to bring my learning mindset and strong collaboration skills to a dynamic, international tech environment, where I can help teams stay connected and productive across time zones.
Skills
Experience Level
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
French
Fluent
English
Advanced
Work Experience
Freelance Writer & Translator at Independent / Freelance
January 1, 2015 - November 3, 2025Manage multilingual client projects independently, ensuring punctual delivery and consistent quality. Quickly learn and adapt to diverse brand voices, tools, and project requirements. Communicate effectively across cultures in French, Spanish, and English. Maintain long-term collaborations through reliability, responsiveness, and proactive problem-solving.
Waitress at Various Employers - Seasonal Contracts
January 1, 2024 - January 1, 2024Delivered efficient and professional service in fast-paced, multicultural settings. Balanced multiple priorities under pressure while keeping a calm and organized approach. Strengthened interpersonal and time management skills in dynamic team environments.
Online Spanish Tutor at Self-employed / Remote
January 1, 2022 - January 1, 2022Designed personalized learning programs adapting to each student’s pace and goals. Built engagement through empathy, adaptability, and clear communication. Developed strong online teaching and scheduling discipline.
Receptionist at Bed & Breakfast
January 1, 2014 - January 1, 2014Handled multilingual guest relations, reservations, and administrative coordination. Improved operational efficiency by organizing and prioritizing daily tasks. Learned to stay resourceful and composed under high guest volume.
Freelance Writer & Translator at Self-employed
January 1, 2015 - November 4, 2025Manage multilingual client projects independently, ensuring punctual delivery and consistent quality. Quickly learn and adapt to diverse brand voices, tools, and project requirements. Communicate effectively across cultures in French, Spanish, and English. Maintain long-term collaborations through reliability, responsiveness, and proactive problem-solving.
Waitress at Various Employers (Seasonal contracts)
December 31, 2024 - December 31, 2024Delivered efficient and professional service in fast-paced, multicultural settings. Balanced multiple priorities under pressure while keeping a calm and organized approach. Strengthened interpersonal and time management skills in dynamic team environments.
Online Spanish Tutor at Self-employed
December 31, 2022 - December 31, 2022Designed personalized learning programs adapting to each student’s pace and goals. Built engagement through empathy, adaptability, and clear communication. Developed strong online teaching and scheduling discipline.
Receptionist – Bed & Breakfast at Bed & Breakfast (Mexico City)
January 1, 2014 - January 1, 2014Handled multilingual guest relations, reservations, and administrative coordination. Improved operational efficiency by organizing and prioritizing daily tasks. Learned to stay resourceful and composed under high guest volume.
Education
Diploma in Literary Translation (French > Spanish) at French Embassy, Mexico City
January 1, 2012 - January 1, 2014Diploma in Literary Translation (French > Spanish) at French Embassy, Mexico City
January 1, 2012 - January 1, 2014Qualifications
Diploma in Literary Translation (French > Spanish)
January 1, 2012 - January 1, 2014Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Education, Travel & Hospitality, Other
Skills
Experience Level
Intermediate
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer today.