Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

With a PhD in Applied Linguistics and over a decade of experience teaching and translating, I’ve spent much of my professional life exploring the intricate intersection of language, literature, and translation. I’m a firm believer that clear communication is an art form, whether I’m lecturing in a university hall or working on complex linguistic research. When I’m not working, I’m usually leaning into my favorite comforts. I’m a 35-year-old who thrives on the energy of a great rock anthem, the company of my dog, Dylan, and my husband, and the simple pleasure of a cold craft beer at the end of a long week.…With a PhD in Applied Linguistics and over a decade of experience teaching and translating, I’ve spent much of my professional life exploring the intricate intersection of language, literature, and translation. I’m a firm believer that clear communication is an art form, whether I’m lecturing in a university hall or working on complex linguistic research. When I’m not working, I’m usually leaning into my favorite comforts. I’m a 35-year-old who thrives on the energy of a great rock anthem, the company of my dog, Dylan, and my husband, and the simple pleasure of a cold craft beer at the end of a long week.

Ana Igraine de Gois Barreto





With a PhD in Applied Linguistics and over a decade of experience teaching and translating, I’ve spent much of my professional life exploring the intricate intersection of language, literature, and translation. I’m a firm believer that clear communication is an art form, whether I’m lecturing in a university hall or working on complex linguistic research. When I’m not working, I’m usually leaning into my favorite comforts. I’m a 35-year-old who thrives on the energy of a great rock anthem, the company of my dog, Dylan, and my husband, and the simple pleasure of a cold craft beer at the end of a long week.…With a PhD in Applied Linguistics and over a decade of experience teaching and translating, I’ve spent much of my professional life exploring the intricate intersection of language, literature, and translation. I’m a firm believer that clear communication is an art form, whether I’m lecturing in a university hall or working on complex linguistic research. When I’m not working, I’m usually leaning into my favorite comforts. I’m a 35-year-old who thrives on the energy of a great rock anthem, the company of my dog, Dylan, and my husband, and the simple pleasure of a cold craft beer at the end of a long week.

Available to hire

With a PhD in Applied Linguistics and over a decade of experience teaching and translating, I’ve spent much of my professional life exploring the intricate intersection of language, literature, and translation. I’m a firm believer that clear communication is an art form, whether I’m lecturing in a university hall or working on complex linguistic research.
When I’m not working, I’m usually leaning into my favorite comforts. I’m a 35-year-old who thrives on the energy of a great rock anthem, the company of my dog, Dylan, and my husband, and the simple pleasure of a cold craft beer at the end of a long week.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

French

Advanced

Italian

Beginner

Work Experience

Squad Lead at Invisible Technologies

May 20, 2024 - Present

Leading the Portuguese-speaking AI agents team; setting technical direction for AI projects; collaborating with cross-functional teams to integrate AI solutions into the product ecosystem; supervising, managing and motivating the team; creating training documentation; ensuring progress by removing external blockers; addressing organizational impediments.

Pedagogical Coordinator at Simões Intellectual Property

July 1, 2014 - February 15, 2015

Patent prosecution, translation, and proofreading; content creator for the firm’s digital platforms; conducting interviews in English with candidates; attending international meetings and events.

IP Paralegal, translator and proofreading at Simões Intellectual Property

July 1, 2014 - February 20, 2015

Patent prosecution, translation, and proofreading; content creator for the firm’s digital platforms; conducting interviews in English with candidates; attending international meetings and events.

Assistant Professor at British and American English School

September 1, 2015 - September 1, 2018

English classes for adults and teenagers of all levels; identifying, designing job descriptions and interviewing future teachers; training new teachers; voice and co-creator of the START book, the school’s book for beginners.

Proofreader and Translator at Maringá / PR, Brazil

July 1, 2014 - February 20, 2015

Proofreading and translation of monographs, abstracts, books, poems, and advertisements; general documentation proofreading.

IP Paralegal, translator and proofreading at Simões Intellectual Property

July 1, 2014 - February 20, 2015

Patent prosecution, translation, and proofreading; content creator for the firm’s digital platforms; conducting interviews in English with candidates; attending international meetings and events.

Researcher (Connect) at British Council

January 1, 2019 - December 31, 2019

Researcher role within Connect program; participation in professional development activities in Manchester, UK.

Proofreader and didactic material developer for English textbooks at FTD Educação

December 1, 2021 - Present

Proo freading didactic material for English textbooks; creating material, questions, and texts to be used in textbooks at Brazilian schools.