AU

ANNA USZTICS

Available to hire

I create cinematic, character-led short-form stories and promotional content using AI video generation and natural dialogue workflows.

About

I create cinematic, character-led short-form stories and promotional content using AI video generation and natural dialogue workflows. I handle concept-to-final-edit production, including scripts, prompt engineering, voice creation, lip-sync, multilingual versions, and continuity.

With a strong editorial and audiovisual localization background, I ensure accuracy, tone, and fluency across languages. From AI language quality editing to end-to-end campaign delivery, I focus on storytelling clarity, consistent character voice, and polished social-ready output.

  • 18 years' experience
  • Joined July 2026

Languages

  • HungarianFluent
  • EnglishFluent
  • ItalianAdvanced
  • FrenchAdvanced
  • Spanish; CastilianAdvanced

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Education
  • Consumer Goods
  • Retail
  • Computers & Electronics

Work experience· 6 roles

AI Video Creator & Storyteller · Independent projects and Grupo Souza campaignsJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Created AI-led promotional campaigns for Grupo Souza—from concept and script to visual generation, voice, lip-sync, and final editing. Developed cinematic, character-led short-form stories and social content (e.g., The Black Door Stories), maintaining visual continuity and a consistent tone across episodes. Produced multilingual video versions while preserving natural dialogue, character consistency, and editorial quality. Managed end-to-end workflows for generative tools, prompt engineering, voice/lip-sync, and post-production to deliver ready-to-publish short-form content.

AI Language Quality EditorJan 2023 – Present · 3 yrs 11 mos

Large-scale language model and content evaluation projects. Evaluate Hungarian-language AI outputs for accuracy, fluency, relevance, safety and adherence to detailed quality guidelines. Edit and rank model responses, apply structured feedback, and maintain consistent quality across high-volume workflows.

Dubbing Quality Control SpecialistJan 2019 – Present · 7 yrs 11 mos

Project-based audiovisual quality assurance focused on reviewing final dubbing outputs for linguistic accuracy, synchronization, performance consistency, and technical compliance prior to release. Document and verify corrections related to audio integrity, pronunciation, terminology consistency and localized quality expectations.

Audiovisual Translator & Localization SpecialistJan 2017 – Present · 9 yrs 11 mos
Freelance Audiovisual Translator & Localization SpecialistJan 2017 – Present · 9 yrs 11 mos
Editor-in-Chief, News · Hír TVJan 2008 – Jan 2019 · 11 yrs 1 mo

Education· 5

MA, Hungarian Linguistics & Literature · Eötvös Loránd University, Budapest1999 – 2006
MA, Audiovisual Communications · Károli Gáspár University, Budapest2003 – 2008
Additional studies · Universidad Complutense de Madrid; Université Bordeaux III2030 – 2026
MA, Audiovisual Communications · Károli Gáspár University2003 – 2008

Hire ANNA USZTICS today

Post a job and invite ANNA, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job