Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Athena, a flexible QA tester passionate about storytelling, video games, and localization. I’m fluent in English and French and dedicated to ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in game content. I love identifying linguistic and contextual issues, writing clear feedback, and collaborating in bilingual teams to improve overall player experience. I thrive in fast-paced, cross-functional environments where attention to detail matters. My goal is to help teams deliver polished, locally resonant games by combining quality assurance with thoughtful content feedback and practical translations when needed.…I'm Athena, a flexible QA tester passionate about storytelling, video games, and localization. I’m fluent in English and French and dedicated to ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in game content. I love identifying linguistic and contextual issues, writing clear feedback, and collaborating in bilingual teams to improve overall player experience. I thrive in fast-paced, cross-functional environments where attention to detail matters. My goal is to help teams deliver polished, locally resonant games by combining quality assurance with thoughtful content feedback and practical translations when needed.

Athena Tsilimigakis





I'm Athena, a flexible QA tester passionate about storytelling, video games, and localization. I’m fluent in English and French and dedicated to ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in game content. I love identifying linguistic and contextual issues, writing clear feedback, and collaborating in bilingual teams to improve overall player experience. I thrive in fast-paced, cross-functional environments where attention to detail matters. My goal is to help teams deliver polished, locally resonant games by combining quality assurance with thoughtful content feedback and practical translations when needed.…I'm Athena, a flexible QA tester passionate about storytelling, video games, and localization. I’m fluent in English and French and dedicated to ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in game content. I love identifying linguistic and contextual issues, writing clear feedback, and collaborating in bilingual teams to improve overall player experience. I thrive in fast-paced, cross-functional environments where attention to detail matters. My goal is to help teams deliver polished, locally resonant games by combining quality assurance with thoughtful content feedback and practical translations when needed.

Available to hire

I’m Athena, a flexible QA tester passionate about storytelling, video games, and localization. I’m fluent in English and French and dedicated to ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in game content. I love identifying linguistic and contextual issues, writing clear feedback, and collaborating in bilingual teams to improve overall player experience.

I thrive in fast-paced, cross-functional environments where attention to detail matters. My goal is to help teams deliver polished, locally resonant games by combining quality assurance with thoughtful content feedback and practical translations when needed.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

English

Fluent

French

Fluent

Work Experience

Greek Localization Quality Assurance Tester at Global Step

July 1, 2025 - October 1, 2025

Verified the accuracy of localized game content, identifying language errors, missing content, and translation inconsistencies; provided detailed bug reports (JIRA) and ensured compliance with console manufacturer guidelines; collaborated with team members to improve game fluency and consistency.

Bike Instructor at Pedalheads Summer Camp

June 1, 2024 - August 31, 2024

Taught foundational biking skills to children of various ages; organized daily routines blending physical activity, fun and learning; conducted equipment checks, enforced safety guidelines, and provided first-aid support; built positive relationships with campers and fostered participation and conflict resolution.

Warehouse Clerk at Laura Shoppe Canada

January 1, 2021 - December 31, 2022

Coordinated shipping processes including packing, labeling, and dispatching items with precision; operated warehouse equipment such as pallet jacks and inventory scanners; managed day-to-day warehouse operations and safety protocols.