I am a dynamic and versatile professional with a passion for turning complex scientific information into clear, engaging content. Over the years I have worn multiple hats—scientific editing, medical writing, advising, video editing, and content planning—gaining hands-on experience across the full lifecycle of educational content creation. I enjoy collaborating with researchers, clinicians, and educators to make knowledge accessible to healthcare professionals and the general public alike. My work spans diabetes care, urinary tract symptoms, multi-drug resistant pathogens, organ transplantation, and oncology education, among others. I thrive in fast-paced environments and excel at translating scientific concepts into practical, audience-appropriate material, whether for CME platforms, blogs, or instructional courses. I am committed to accuracy, clarity, and impact, and I relish opportunities to contribute to society through high-quality scientific communication.

Isabela Sibuet Ruiz

I am a dynamic and versatile professional with a passion for turning complex scientific information into clear, engaging content. Over the years I have worn multiple hats—scientific editing, medical writing, advising, video editing, and content planning—gaining hands-on experience across the full lifecycle of educational content creation. I enjoy collaborating with researchers, clinicians, and educators to make knowledge accessible to healthcare professionals and the general public alike. My work spans diabetes care, urinary tract symptoms, multi-drug resistant pathogens, organ transplantation, and oncology education, among others. I thrive in fast-paced environments and excel at translating scientific concepts into practical, audience-appropriate material, whether for CME platforms, blogs, or instructional courses. I am committed to accuracy, clarity, and impact, and I relish opportunities to contribute to society through high-quality scientific communication.

Available to hire

I am a dynamic and versatile professional with a passion for turning complex scientific information into clear, engaging content. Over the years I have worn multiple hats—scientific editing, medical writing, advising, video editing, and content planning—gaining hands-on experience across the full lifecycle of educational content creation. I enjoy collaborating with researchers, clinicians, and educators to make knowledge accessible to healthcare professionals and the general public alike.

My work spans diabetes care, urinary tract symptoms, multi-drug resistant pathogens, organ transplantation, and oncology education, among others. I thrive in fast-paced environments and excel at translating scientific concepts into practical, audience-appropriate material, whether for CME platforms, blogs, or instructional courses. I am committed to accuracy, clarity, and impact, and I relish opportunities to contribute to society through high-quality scientific communication.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
Catalan; Valencian
Fluent
English
Advanced
French
Intermediate
Japanese
Intermediate

Work Experience

Scientific Editor at Xpeer
January 1, 2021 - January 1, 2025
As Scientific Editor at Xpeer, I oversee content creation end-to-end, including scripting, scientific writing and advising, video editing, and content planning. This role has given me a comprehensive view of educational content production from both the scientific and audio-visual perspectives. I have expanded my medical knowledge in areas such as diabetes care, urinary symptoms, treatment of multi-drug resistant pathogens, organ transplantation, and more.
Scientific Advisor at Tactics
January 1, 2021 - January 1, 2022
As Scientific Advisor, I provided scientific and medical background for oncology courses, focusing on designing educational itineraries and strategies in liquid biopsy and precision medicine.
Freelance Scientific and Medical Writer at Self-employed
January 1, 2018 - January 1, 2022
As a freelance writer I worked on manuscripts (writing, proofreading, formatting), theses dissertations (copyediting), medical translations, statistical consulting, scientific blogs for medical companies and the lay public, and scientific illustration.
Scientific Editor at Cactus Communications
January 1, 2020 - January 1, 2021
In a detailed, deadline-driven environment, I delivered proofreading, editing and formatting of manuscripts and collaborated with authors to ensure their needs were met.
Scientific Advisor at Sativida
January 1, 2019 - January 1, 2020
Distilled scientific knowledge into understandable information for the lay public, developing communication strategies.
Master’s Clinical Internship - Psychiatry Department Assistant at Hospital Universitari Vall d’Hebron
January 1, 2018 - January 1, 2018
Evaluated psychiatric patients as part of a master’s clinical internship. Curricular thesis on the characterization of the psychiatric profile of rumination disorder patients.
Internship Researcher - Master’s Internship at Universitat de Barcelona and Hospital Universitari Vall d’Hebron
January 1, 2018 - January 1, 2018
Executed two research projects across two locations. Curricular thesis on self-stigma among mental health activists.
Psychiatry Department Assistant - Master’s Clinical Internship at Hospital Universitari Vall d’Hebron
January 1, 2018 - January 1, 2018
Evaluated psychiatric patients; curricular thesis on the characterization of the psychiatric profile of rumination disorder patients.

Education

BSc in Biomedical Sciences at Universitat Autònoma de Barcelona
January 1, 2012 - January 1, 2016
Research Master in Cognitive and Clinical Neuroscience: Psychopathology at Maastricht University
January 1, 2016 - January 1, 2018
BSc Biomedical Sciences at Universitat Autònoma de Barcelona
January 1, 2012 - January 1, 2016
Research Master in Cognitive and Clinical Neuroscience: psychopathology at Maastricht University
January 1, 2016 - January 1, 2018

Qualifications

Writing in the Sciences
January 11, 2030 - January 22, 2026
Narrative Writing
January 11, 2030 - January 22, 2026

Industry Experience

Healthcare, Education, Life Sciences, Media & Entertainment, Professional Services