I started my career in the IT software field, working in marketing, planning, and sales from 1994 to 2013. I helped Korea's first e-learning system 'GVA' reach the market and built a track record selling RBMS and hybrid RBMS/Neuron Data solutions to financial institutions and telecom operators. I enjoyed talking with field managers, understanding their needs, and turning them into effective software solutions. Since 2013, I have been working in building renovation within the interior field. I act as a site manager ensuring safety and timely completion, while staying in constant communication with clients to reflect their needs. I carry a strong curiosity, look for the most efficient methods, and am dedicated to delivering high-quality results at a reasonable cost.…

BYOUNG HOON_LEE

I started my career in the IT software field, working in marketing, planning, and sales from 1994 to 2013. I helped Korea's first e-learning system 'GVA' reach the market and built a track record selling RBMS and hybrid RBMS/Neuron Data solutions to financial institutions and telecom operators. I enjoyed talking with field managers, understanding their needs, and turning them into effective software solutions. Since 2013, I have been working in building renovation within the interior field. I act as a site manager ensuring safety and timely completion, while staying in constant communication with clients to reflect their needs. I carry a strong curiosity, look for the most efficient methods, and am dedicated to delivering high-quality results at a reasonable cost.…

Available to hire

I started my career in the IT software field, working in marketing, planning, and sales from 1994 to 2013. I helped Korea’s first e-learning system ‘GVA’ reach the market and built a track record selling RBMS and hybrid RBMS/Neuron Data solutions to financial institutions and telecom operators. I enjoyed talking with field managers, understanding their needs, and turning them into effective software solutions.

Since 2013, I have been working in building renovation within the interior field. I act as a site manager ensuring safety and timely completion, while staying in constant communication with clients to reflect their needs. I carry a strong curiosity, look for the most efficient methods, and am dedicated to delivering high-quality results at a reasonable cost.

See more

Language

Korean
Fluent
English
Intermediate
Spanish; Castilian
Intermediate

Work Experience

Freelancer at Korea (Freelancer)
May 1, 2025 - Present
Voice Actor; Data Annotation; Data Collection & Editing; Post-Editor; Localization Specialist. Freelance work since May 2025.
CEO at ANP
April 4, 2025 - Present
Lead building renovation projects; negotiate with external suppliers; ensure high quality results at cost-effective prices.
Freelancer (Korean Voice Talent, LQA, Data Annotator, Data Collector & Editor, Localization) at Self-employed / Freelancer
November 4, 2024 - December 10, 2025
Freelance work as Korean voice talent and data services supporting Language Quality Assurance, NLP data annotation, data collection & editing, and localization for multiple clients. Engaged with clients such as ANDO VAR, Twine(Voices), OneForma, LILT, OpenTrain AI, and Appen.
Freelancer | Korean Voice Actor / LQA / NLP / AI Data Expert (Labeling, Annotation) at Freelancer
November 1, 2024 - Present
Korean voice actor and AI data specialist providing data labeling, collection, and annotation for AI projects; contributes Korean voice recordings and supports large language model evaluation and RLHF data curation through partner platforms.
CEO ANP at ANP
April 1, 2024 - September 1, 2025
Operate a specialized Task Force to manage building renovation and interior design projects. Negotiate and manage supplier agreements to ensure high-quality results at cost-effective prices. Oversee process management for seamless execution and coordinate with specialized technicians on-site.
대표 at 에이앤피
April 1, 2024 - June 18, 2025
It is currently operating in the form of a task force project, mainly renovating buildings and interior work of apartments or houses.
Head of Marketing Department at NC Coatings
May 1, 2013 - February 1, 2023
Developed an integrated brand image with consistent messages across marketing materials. Negotiated external supplier agreements to optimize costs and quality. Oversaw building renovation projects and interior design processes with emphasis on client communication.
마케팅 총괄 at NC Coatings
January 1, 2013 - December 31, 2023
Engaged in renovation work in the interior field, managing marketing activities for 10 years in Seoul.
부장 at 쉬프트정보통신
January 1, 2007 - December 31, 2013
Handled JAVA-based X-Internet applications mainly for financial companies, offering web-based UI solutions for accessing distributed databases and collaborated closely with IT personnel to define system development scopes and environments.
Sales Manager at SHIFT Information & Communication
November 1, 2006 - February 1, 2013
Spearheaded JAVA-based X-Internet application software sales, enabling distributed DB environments for web access. Managed key accounts in the financial sector (Hana Bank, Kookmin Bank, Samsung Life, etc.), boosting loyalty and repurchase rates through strategic planning.
Sales Team Manager at KOREA Expet
October 1, 2003 - November 30, 2006
Used RBMS; specialized in hybrid systems for finance and manufacturing; led team and nurtured customer relationships.
Sales Team Manager at KOREA Expert
October 1, 2003 - November 1, 2006
Specialized in sales of Hybrid RBMS and Neuron Data systems, targeting finance and manufacturing sectors. Promoted 'Decision Automation Systems' to companies needing agile policy execution in business processes. Demonstrated strong client interactions and presentations.
영업팀장 at KOREA Expert
January 1, 2003 - December 31, 2006
Managed sales of RBMS and Hybrid Systems as automated decision systems, targeting primarily the financial and manufacturing sectors.
Assistant Manager of Sales and Marketing Team at Yeongsan Information & Communication
January 1, 1994 - September 1, 2003
Played a key role in launching 'GVA (Global Virtual Academy),' Korea's first e-learning system. Managed sales, contracts, and user training for major financial institutions and telecom operators. Led press briefings and product demonstrations; authored a comprehensive 70-page product manual.
영업관리 과장 at 영산정보통신
January 1, 1994 - September 26, 2003
Sold "GVA," Korea's first e-Learning system to financial institutions and telecom content providers, including authoring and distributing user guidebooks.

Education

leave of absence at Hankuk University of Foreign Studies
March 1, 1988 - July 30, 1993
Spanish Language And Literature
High School Diploma at 대원외국어고등학교
March 1, 1985 - February 29, 1988
High School Diploma at Daewon Foreign Language High School
January 1, 1986 - December 31, 1988
Spanish Language and Literature Coursework at Hankuk University of Foreign Studies
January 1, 1988 - December 31, 1993
Spanish Language and Literature at Hankuk University of Foreign Studies
January 1, 1988 - December 31, 1993
Spanish Language at Daewon Foreign Language High School
January 1, 1986 - December 31, 1988
Spanish Language at Daewon Foreign Language High School
January 11, 2030 - June 25, 2026
Spanish Language and Literature at Hankuk University of Foreign Studies
January 11, 2030 - June 25, 2026

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Software & Internet, Wholesale & Distribution, Professional Services, Other, Media & Entertainment, Financial Services, Manufacturing, Real Estate & Construction, Telecommunications, Education
    Product Introduction Materials - English Version 2
    Product introduction materials are written in Korean using PPT documents and made in English. - NC Active…
    Product Introduction Materials - English Version 1
    The product introduction materials are written in Korean using PPT documents and made in English. - Aurora Natural Paint…
    Korean Voice Talent - 1
    Some of the files recorded at the request of a parent company in Canada. voiceover…
    Korean Voice Talent - 2
    Some of the files recorded at the request of a parent company in Canada. voiceover…