Caroline Kirkinezos Nefelis

Translator & French Voice Recording (Archaeological site description) at Radiant Technologies

Translation into French and recording in French of an Archaeological site’s description for the Greek Ministry of Culture.

Freelance collaboration – Translator and French-language Recorder at Radiant Technologies

Translation into French and Recording in French of Archeological site’s description for the Greek Ministry of Culture

Freelance Translator and Voice Recording at Radiant Technologies

Translation into French and recording in French of archeological site's description for the Greek Ministry of Culture.

Freelance Translator and Voice Recording at Radiant Technologies

Translation into French and Recording in French of Archeological site’s description for the Greek Ministry of Culture.

Translator & French Voiceover at Radiant Technologies

Translation into French and recording in French of archaeological site descriptions for the Greek Ministry of Culture.

Translator (GR to FR) at Documentary project – WOMAN by Anastasia Mikova & Yann Arthus-Bertrand

Translator (GR to FR) – Documentary “WOMAN”

Translator (GR to FR) at Documentary “WOMAN” by Anastasia Mikova & Yann Arthus-Bertrand

Translation of documentary content from Greek to French.

Translator (GR to FR) – Documentary WOMAN at Documentary WOMAN (Anastasia Mikova & Yann Arthus-Bertrand)

Subtitle/translation work for the GR to FR version of the documentary WOMAN (Sep 2018 – Oct 2018).

Translator (GR to FR) – Documentary “WOMAN” at Documentary project by Anastasia Mikova & Yann Arthus-Bertrand

Translation from Greek to French for the documentary WOMAN

Translator (GR to FR) at Documentary WOMAN (Anastasia Mikova & Yann Arthus-Bertrand)

Translated GR to FR for the documentary WOMAN.

In-house Translator (EN-FR) at INTRASOFT International

Main project: CORDIS (EU Research News), translating over 2,000,000 words; Quality control and terminology database development; French Translations Coordinator (since July 2015)

In-house Translator (EN-FR) at INTRASOFT International

Main project: CORDIS (EU Research News), translating over 2,000,000 words; quality control and terminology database development; French Translations Coordinator (since July 2015).

French Translations Coordinator at INTRASOFT International

Coordinated French translations; implemented terminology management within EN-FR team.

In-house Translator (EN-FR) at INTRASOFT International

Main project: CORDIS (EU Research News), translating over 2,000,000 words; Quality control and terminology database development; French Translations Coordinator (since July 2015).

In-house Translator (EN-FR) at INTRASOFT International, Greece

Main project: CORDIS (EU Research News), translating over 2,000,000 words; Quality control and terminology database development; French Translations Coordinator (since July 2015).

In-house Translator (EN-FR) at INTRASOFT International

Main project: CORDIS (EU Research News), translating over 2,000,000 words; quality control and terminology database development; French Translations Coordinator (since July 2015).

Freelance Subtitler at Self-employed

Subtitling of movies and documentaries from French/English to Greek and vice versa for clients such as Hiventy/Transperfect Media, Mars Translation, Ollang, Authorwave, Good Brothers Studios, Videopress, Optikoacoustiki, Studio Cartoonist (for ET3), Lumiere, among others.

Freelance Subtitler at Various clients (Hiventy/Transperfect Media, Mars Translation, Ollang, Authorwave, Good Brothers Studios, Videopress, Optikoacoustiki, Studio Cartoonist for ET3, Lumiere, and others)

Subtitling of movies and documentaries from French/English to Greek and vice versa

Freelance Subtitler at Independent / Self-employed

Subtitling of movies and documentaries from French/English to Greek and vice versa. Clients include Hiventy/Transperfect Media, Mars Translation, Ollang, Authorwave, Good Brothers Studios, Videopress, Optikoacoustiki, Studio Cartoonist (for ET3), Lumiere, among others.

Freelance Subtitler at Self-employed

Subtitling of movies and documentaries from French/English to Greek and vice versa. Clients include Hiventy/Transperfect Media, Mars Translation, Ollang, Authorwave, Good Brothers Studios, Videopress, Optikoacoustiki, Studio Cartoonist (for ET3), Lumiere, among others.