Localization, Voice Actors Management, Audio Editing and Translations for MiniKatana’s content to Spanish Latino.
- Audio Engineer
- Audio Transcriber
- Project Manager
- +1
Sergio Gonzalez Torres
- Bogota, Colombia
- 3 projects
Sound designer, sound director, localization manager and voice actor.
About
Sound designer, sound director, localization manager and voice actor. Experiences in recording, mixing, podcasting, photography, filmmaking, editing and finalizing audiovisual content for movies, series, web content, live TV and radio. I enjoy collaborating in a team or working independently, thrive on new workflows, and love sharing engaging stories through sound. I’m trained in ProTools, Ableton Live, Adobe Creative Suite and DaVinci Resolve.
I’m eager to grow my skills, adapt to new workflows, and help create stunning experiences and stories for audiences around the world.
- Joined December 2025
Skills· 7
Languages
- Spanish; CastilianFluent
- EnglishFluent
- JapaneseBeginner
- KoreanBeginner
Industry experience
- Media & Entertainment
- Professional Services
- Education
- Software & Internet
More experts in Bogota, Colombia
Projects · 3
Sound Recordist. Shortfilm winner 2nd place at P48 Film Festival Colombia.
Award winner at Best screenplay and Best direction.
Nov18-20. Winner announced Dec 06. 2022.
- Sound Technician
Sound Director. LAPSUS is the winner 2nd place filminute for IMAGINATÓN XI 2020 Film Rally.
Aficionato category.
- Sound Designer
Work experience· 18 roles
Senior Sound Designer · Turbo Inc.Jan 2025 – Dec 2025 · 1 yr
Sound director, technician and audio editor for podcasts, short films and commercials; responsible for recording, editing and finalizing audio.
Voice Manager · LabalabsOct 2024 – Mar 2025 · 6 mos
Voice actor management for complementary voices in localization projects, coordinating casting and delivery.
Translator · LabalabsJun 2024 – Jan 2024
Film translation and localization for MiniKatana's longform videos.
Voice Actor · MiniKatana LocalizationJun 2023 – Mar 2025 · 1 yr 10 mos
Sound Editor · LabalabsMay 2023 – Apr 2025 · 2 yrs
Translator · Coruja Animation StudioMar 2022 – Oct 2023 · 1 yr 8 mos
Sound Editor · Coruja Animation StudioFeb 2022 – Nov 2023 · 1 yr 10 mos
Video Editor · Digital Package AgencyDec 2020 – Jan 2022 · 1 yr 2 mos
Education
Integral Audio Technician, Music · DNA MUSIC2025 – 2029
Bachelor of Fine Arts (BFA) · Universidad de La Sabana2016 – 2021
Alura Latam Programmer - Alura ONE · Alura Latam2024 – 2025
Certifications and awards· 5
IELTS Academic. Level C1 Band 7.52030 – 2025
G8 - ONE DS4A / Colombia Data Analysis Fundamentals2030 – 2025
Programming Beginner Training (Formación Principiante en Programación)2030 – 2025
Programming Logic with JS (Formación Lógica de programación con JavaScript)2030 – 2025
Hire Sergio Gonzalez Torres today
Post a job and invite Sergio, or contact them directly. No hidden commission.