E-commerce Design Intern (运营部电商设计实习生) at Looknow (言之有物（上海）商贸有限公司)

负责客户视觉物料设计，包括活动背景板、横幅、海报、产品包装及品牌周边衍生品。制作电商视觉素材与数字营销物料，适配线上平台与社交媒体推广需求。配合创意团队落地以客户需求为导向的视觉方案，输出印刷及线上可用的成品文件，保障设计质量与按时交付，并维护各营销活动及线上渠道的品牌视觉统一。

E-Commerce Design Intern at LOOkNow (言之有物（上海）商贸有限公司)

Designed digital visual assets for product launches and seasonal campaigns across e-commerce platforms. Collaborated with operations and marketing teams to support product launches and promotional campaigns. Created online customer-engaging visuals optimized for platform and requirement specs. Maintained brand consistency across marketing campaigns and digital channels. Produced print-ready and digital artworks while ensuring quality and timely delivery.

E-Commerce Design Intern at LOOKNOW（言之有物（上海）商贸有限公司）

为产品上新及季度营销活动设计数字化视觉物料。协同运营与市场团队，落地产品发布及各类促销推广活动；制作适配平台规范的电商视觉素材与数字营销物料，并满足线上及社交媒体传播需求。配合创意团队以客户需求为导向推进视觉方案，输出印刷及线上可用的成品文件，负责设计质量与时效交付，保障营销活动及线上渠道的品牌视觉统一。

Graphic & Brand Visual Design Intern (中印尼口译支持 / 跨文化支持) at Shanghai Backpackers (上海Backpackers)

为国际展会、商务会议与企业参访提供中印尼双语口译与现场支持，促进中国与印尼客户之间在不同行业的沟通对接。参与并承担多项口译任务与陪同支持工作，包括中国国际进口博览会、博商管理商务活动、国际造纸工业展览会以及上海世界移动通信大会等场景中的沟通与协同。

Graphic & Brand Visual Design Intern at Shanghai Backpackers

Provided Chinese–Indonesian interpretation for international exhibitions, business meetings, and corporate visits. Facilitated communication between Chinese and Indonesian clients across various industries. Notable assignments included CIIE 2024 (Food & Beverage), Bosum Business Education 2024 supporting an Indonesian business delegation led by Helmy Yahya during corporate visits to ByteDance, Alibaba, SAIC Volkswagen, and Wahaha; APP Expo 2023 for PT Satoria Agro Industri; and MWC Shanghai 2023 serving as Supervisor for the Chinese Mainland Visitor Department.

Graphic & Brand Visual Design Intern at Shanghai Backpackers（上海平⾯與品牌视觉设计实习生/机构）

为国际展会、商务会谈与企业参访提供中印尼双语口译与沟通支持，促进不同行业客户之间的交流对接。承担口译保障与现场协调工作，包括展会陪同与企业参访支持，为带队或组织方提供顺畅沟通服务。

Coordinator of Design Department (Design Department Coordinator) at PERMIT Shanghai Indonesian Student Association (上海印尼学生协会)

带领设计部完成协会活动及宣传项目的视觉物料制作，统筹对接跨职能部门以确保品牌视觉风格一致并提升传播专业性。负责设计项目统筹规划、任务分配与落地执行，确保创意物料按时保质交付并完成项目计划与制作交付。

Coordinator, Design Department at Shanghai Indonesian Student Association (PERMIT Shanghai)

Led the design department in creating promotional materials and visual assets for organizational events and campaigns. Coordinated with cross-functional committees to ensure consistent branding and effective visual communication. Oversaw project planning, task delegation, and design production to deliver creative materials on time with quality.

Design Department Coordinator at PERMIT Shanghai Indonesia Student Association（上海印尼学生协会/ PERTMIT Shanghai）

担任设计部负责人，带领设计部完成协会活动及宣传项目的视觉物料与宣传素材制作。联动跨部门统筹对接，统一品牌视觉风格，保障宣传效果与传播专业性。负责设计项目统筹规划、任务分配与落地执行，确保所有创意物料按时保质交付，并监督项目进度。

Graphic Design Intern (平面设计实习生 / 宣传与内容制作) at Shanghai Juan shi Culture Media Co., Ltd. (上海卷石文化传媒有限公司)

设计宣传物料、旅行指南及社交媒体内容，支持品牌打造与市场推广活动。为社交媒体、促销活动及线上营销项目制作图文与视频素材。创建品牌标准化模板与视觉物料，确保品牌视觉形象一致，并与市场团队协作产出吸引人的线上内容。

Graphic Design Intern at Shanghai Juan Shi Culture Media Co., Ltd. (上海卷石文化传媒有限公司)

Created promotional materials, travel guides, and social media content to support branding and marketing campaigns. Produced photo and video content for social media, promotions, and digital marketing initiatives. Built branded templates and visual materials while maintaining consistent brand identity. Collaborated with marketing teams to develop engaging online platform content.

Graphic Design Intern at Shanghai JuanShi Culture Media Co., Ltd.（上海卷石文化传媒有限公司）

设计宣传物料、旅行指南与社交媒体内容，支持品牌打造与市场推广活动。为社交媒体与促销活动制作图文与视频素材；创建品牌标准化模板与视觉物料，确保视觉风格与品牌识别一致。与市场团队协作，产出更具吸引力的线上平台内容，并推进相关营销项目落地。

提供中印尼笔译与商务口译服务，覆盖展会、商务访问与企业参访等跨文化沟通需求，并支持项目协调与内容沟通衔接。

Freelance Chinese–Indonesian translator and business interpreter. Supported international business communication and coordinated project-related tasks including translation, interpretation, and cross-cultural coordination for university and corporate communication needs.