I'm a translator and subtitling specialist with a Master’s degree in Translation Studies. I studied abroad in Daegu which gave me a global perspective and adaptability. I’m a quick learner, enthusiastic about new challenges, and comfortable working remotely. Based in Lille, France, I can translate and subtitle from French to English (including SDH), and I have experience in transcription and proofreading. I’m looking for freelance collaboration in translation and audiovisual adaptation.

Chloé Bauchet

I'm a translator and subtitling specialist with a Master’s degree in Translation Studies. I studied abroad in Daegu which gave me a global perspective and adaptability. I’m a quick learner, enthusiastic about new challenges, and comfortable working remotely. Based in Lille, France, I can translate and subtitle from French to English (including SDH), and I have experience in transcription and proofreading. I’m looking for freelance collaboration in translation and audiovisual adaptation.

Available to hire

I’m a translator and subtitling specialist with a Master’s degree in Translation Studies. I studied abroad in Daegu which gave me a global perspective and adaptability. I’m a quick learner, enthusiastic about new challenges, and comfortable working remotely.

Based in Lille, France, I can translate and subtitle from French to English (including SDH), and I have experience in transcription and proofreading. I’m looking for freelance collaboration in translation and audiovisual adaptation.

See more

Experience Level

Intermediate

Language

French
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced

Work Experience

Translator and Subtitling Intern at Allumage
January 1, 2025 - June 30, 2025
Translation and subtitling of documentaries/series; transcription and proofreading; subtitling including SDH; potential narration.
Translator and Subtitler at Éditions Écureuil
April 1, 2024 - June 30, 2024
Remote position specializing in translation and subtitling; transcription and proofreading.
Audio Visual Adaptation Specialist at Allumage
September 1, 2025 - Present
Focus on audiovisual adaptation; ongoing.

Education

Master's degree at Université Polytechnique Hauts-de-France, Valenciennes
September 1, 2023 - June 30, 2025
Licence in English Language and Literature at Université de Lille
January 1, 2020 - December 31, 2023
CPGE A/L - Second Year at Lycée Faidherbe, Lille
September 1, 2021 - June 30, 2022
CPGE A/L - First Year at Lycée Faidherbe, Lille
September 1, 2020 - June 30, 2021
Baccalauréat Général, English Language and Literature at Lycée Albert Châtelot, Saint-Pol-sur-Ternoise
September 1, 2019 - June 30, 2020
Semester Abroad at Kyungpook National University
January 1, 2022 - June 30, 2022
Exchange Program at Hebden Bridge, England
January 11, 2030 - March 10, 2026
International Conference Participation on Climate at Görlitz, Germany
January 11, 2030 - March 10, 2026

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education