Available to hire
Hi, I’m Claudine Fleury. I’m a senior media producer and content strategist with over 8 years leading multilingual podcast and media productions from concept to delivery. I excel at coordinating teams, guiding talent, and aligning media storytelling with brand strategy to drive global audiences.
I blend creative direction with data-driven insights to scale content, grow international audiences, and deliver engaging, scalable audio experiences. I’m proficient with modern tools like Descript and ElevenLabs to streamline workflows, and I’ve led distributed editorial teams to meet ambitious goals.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Language
English
Fluent
French
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
German
Advanced
Portuguese
Advanced
Dutch
Beginner
Work Experience
Senior Media Producer / Data Analyst at Babbel
October 1, 2024 - September 11, 2025Produced, edited, and launched multilingual audio and video podcast series, leading to over 10 million downloads. Managed guest research, booking, prep, and communication with hosts to shape compelling topics. Oversaw full production lifecycle: remote recording, editing, mastering, publishing, and asset management. Monitored performance analytics (downloads, engagement, listener retention) to inform content decisions and growth tactics. Led a dispersed team of editors and freelancers, managing timelines, feedback cycles, and quality control.
Audio Engineer Trainee at The Post Republic
August 1, 2019 - September 11, 2025Worked on post-production sound for film, including dialogue editing, Foley, ADR, and immersive audio design. Assisted senior engineers in mixing and mastering sessions for film and commercial productions. Handled recording equipment setups and optimized studio sound quality.
Multilingual Customer Specialist at SumUp
August 1, 2017 - September 11, 2025Provided technical and logistical support for professional audio software and hardware clients. Coordinated with product, support, and sales teams to meet project goals and client expectations.
Key Account Administrator at Instruments
August 1, 2017 - September 11, 2025Provided technical and logistical support for professional audio software and hardware clients. Coordinated with product, support, and sales teams to meet project goals and client expectations.
Multilingual Customer Specialist at SumUp
June 1, 2016 - September 11, 2025Moved from a fast-paced customer support role to handling multilingual interactions, ensuring professional service and timely resolution of inquiries.
Senior Media Producer at Self-employed / Freelance
October 1, 2024 - September 11, 2025Produced, edited, and launched multilingual audio and video podcast series, leading to over 10 million downloads. Managed guest research, booking, preproduction, and communications, collaborating with hosts to shape compelling topics. Oversaw full production lifecycle: remote recording, editing, mastering, publishing, and asset management. Monitored performance analytics (downloads, engagement, listener retention) to inform content decisions and growth tactics. Led a distributed team of editors and freelancers, managing timelines, feedback cycles, and quality control.
Audio Engineer Trainee at The Post Republic
August 1, 2019 - September 11, 2025Worked on post-production sound for film, including dialogue editing, Foley, ADR, and immersive audio design.
Key Account Administrator at Unknown
August 1, 2017 - September 11, 2025Provided technical and logistical support for professional audio software and hardware clients. Coordinated with product, support, and sales teams to meet project goals and client expectations.
Multilingual Customer Specialist at Unknown
June 1, 2016 - September 11, 2025Managed a high volume of customer interactions, ensuring professional assistance in a fast-paced environment. Acted as liaison between customers and internal departments to resolve complaints and service requests.
Senior Media Producer / Data Analyst
October 1, 2024 - September 11, 2025Produced, edited, and launched multilingual audio and video podcast series, leading to over 10 million downloads. Managed guest research, booking, prep, and communication, collaborating with hosts to shape compelling topics. Oversaw full production life cycle: remote recording, editing, mastering, publishing, and asset management. Monitored performance analytics (downloads, engagement, listener retention) to inform content decisions and growth tactics. Led a distributed team of editors and freelancers, managing timelines, feedback cycles, and quality control.
Audio Engineer Trainee at The Post Republic
August 1, 2019 - September 11, 2025Worked on post-production sound for film, including dialogue editing, Foley, ADR, and immersive audio design. Assisted senior engineers in mixing and mastering sessions for film and commercial productions. Handled recording equipment setup and optimized studio sound quality.
Instrument / Key Accounts Administrator
August 1, 2017 - September 11, 2025Provided technical and logistical support for professional audio software and hardware clients. Coordinated with product, support, and sales teams to meet project goals and client expectations.
Multilingual Customer Specialist
June 1, 2016 - September 11, 2025Managed a high volume of customer interaction, ensuring professional service in a fast-paced environment. Acted as liaison between customers and internal departments to resolve complaints and service requests.
Education
Audio Engineer Diploma at SAE Institute
September 1, 2016 - March 1, 2018Bachelor's in Computer Science & Economics at Université de Montréal
September 1, 2011 - June 1, 2014Diploma in Audio Engineering at SAE Institute
September 1, 2016 - March 1, 2018Bachelor in Computer Science & Economics at Université de Montréal
September 1, 2011 - June 1, 2014Diploma in Audio Engineering at SAE Institute
September 1, 2016 - March 1, 2018Bachelor in Computer Science & Economics at Université de Montréal
September 1, 2011 - June 1, 2014Qualifications
Audio engineer
September 3, 2018 - March 21, 2025Audio engineering diploma
Voice over artist
June 1, 2020 - October 30, 2024Voice over for Babbel language learning podcast
Industry Experience
Education, Media & Entertainment, Professional Services, Software & Internet
I was the voice over and helped produce this podcast with a team of linguists at Babbel.
Have a listen here: https://www.twine.net/signin
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in Berlin today.