Available to hire
Hi, I’m Cristian Peralta Ulloa. I’m fluent in Spanish and English, and I have experience in consecutive interpreting (OPI), translation, transcription, subtitling, and humanitarian topics. I work well independently and in multicultural teams.
I continually self-learn new languages and tools to communicate across cultures.
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
Greek, Modern
Intermediate
Work Experience
Spanish Interpreter (OPI) at Future Group Company
June 13, 2025 - June 13, 2025Phone-based interpretation for healthcare and social services in the United States; assisted Spanish-speaking clients during procedures related to health, welfare, and public services.
Audio Transcriptionist at Sigma Technologies
February 15, 2023 - February 15, 2023Transcribed audio from YouTube videos with attention to detail and accuracy.
Volunteer Translator & Subtitler at TED Translators
February 1, 2023 - November 12, 2025Translated, subtitled, and transcribed TED Talks from English to Spanish, mainly focused on humanitarian and personal development topics.
Education
Bachelor’s and Professional Degree in Social Work at Universidad de Los Lagos
March 1, 2018 - July 31, 2022Qualifications
EF SET English Certificate – C2 Proficient
February 1, 2025 - November 12, 2025Advanced English Level (C1)
August 1, 2019 - November 12, 2025The Bilingual Brain
February 1, 2023 - November 12, 2025Literary Translation: A Practical Proposal
February 1, 2023 - November 12, 2025Social Work Practice: Advocating Social Justice and Change
May 1, 2023 - November 12, 2025Learn Modern Greek – Beginner to Advanced
September 1, 2024 - November 12, 2025Introduction to Subtitling
June 1, 2025 - November 12, 2025Ten Strategies to Improve Rhetoric in Your Translations
July 1, 2025 - November 12, 2025Expert in Editorial Translation: Fiction and Non-Fiction (EN>ES)
July 1, 2025 - November 12, 2025Industry Experience
Non-Profit Organization, Education, Healthcare, Professional Services, Media & Entertainment
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in Valdivia today.