Available to hire
Hi, I’m Cristian Peralta Ulloa. I’m fluent in Spanish and English, and I have experience in consecutive interpreting (OPI), translation, transcription, subtitling, and humanitarian topics. I work well independently and in multicultural teams.
I continually self-learn new languages and tools to communicate across cultures.
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
Greek, Modern
Intermediate
Work Experience
Spanish Interpreter (OPI) at Future Group Company
June 13, 2025 - June 13, 2025Phone-based interpretation for healthcare and social services in the United States; assisted Spanish-speaking clients during procedures related to health, welfare, and public services.
Volunteer Translator & Subtitler at TED Translators
February 1, 2023 - November 12, 2025Translated, subtitled, and transcribed TED Talks from English to Spanish, mainly focused on humanitarian and personal development topics.
Audio Transcriptionist at Sigma Technologies
February 15, 2023 - February 15, 2023Transcribed audio from YouTube videos with attention to detail and accuracy.
Education
Bachelor’s and Professional Degree in Social Work at Universidad de Los Lagos
March 1, 2018 - July 31, 2022Qualifications
EF SET English Certificate – C2 Proficient
February 1, 2025 - November 12, 2025Advanced English Level (C1)
August 1, 2019 - November 12, 2025The Bilingual Brain
February 1, 2023 - November 12, 2025Literary Translation: A Practical Proposal
February 1, 2023 - November 12, 2025Social Work Practice: Advocating Social Justice and Change
May 1, 2023 - November 12, 2025Learn Modern Greek – Beginner to Advanced
September 1, 2024 - November 12, 2025Introduction to Subtitling
June 1, 2025 - November 12, 2025Ten Strategies to Improve Rhetoric in Your Translations
July 1, 2025 - November 12, 2025Expert in Editorial Translation: Fiction and Non-Fiction (EN>ES)
July 1, 2025 - November 12, 2025Industry Experience
Non-Profit Organization, Education, Healthcare, Professional Services, Media & Entertainment
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in Valdivia today.