Stephen Njuki

Available to hire

I’m Stephen Njuki, an audio and dubbing professional based in Nairobi, Kenya, with 15+ years of experience delivering clean, broadcast-quality sound for film, television, streaming platforms, podcasts, and commercials.

About

I’m Stephen Njuki, an audio and dubbing professional based in Nairobi, Kenya, with 15+ years of experience delivering clean, broadcast-quality sound for film, television, streaming platforms, podcasts, and commercials. I specialize in dialogue recording and direction, audio editing, mixing, sound design, and dubbing synchronization—ensuring that localized audio matches timing, pacing, and (where needed) lip-sync.

I also support modern AI-assisted localization workflows, engineering dubbing audio for AI-generated voices and adapting scripts for natural delivery in target languages. Through Crystal Clear Studios and collaborations with teams like DeepDub, Tongues Translations, and Hiventy Africa, I’ve built a reputation for careful technical workflows, reliable remote delivery, and consistent quality—even on tight deadlines.

  • 10 years' experience
  • Joined April 2025

Languages

  • EnglishFluent
  • SwahiliFluent
  • Kikuyu, GikuyuFluent
  • Spanish; CastilianBeginner

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Professional Services

More experts in Nairobi, Kenya

Work experience· 4 roles

Freelance Audio Engineer & Dubbing Specialist · Crystal Clear StudiosJan 2021 – Present · 5 yrs 11 mos

Provide professional audio production and post-production services for film, television, podcasts, commercials, and digital media. Record, edit, and mix dialogue; synchronize dubbed audio with video content; edit and master podcast and online media; manage voice recording sessions; deliver broadcast-ready final audio mixes; and support AI-generated voice dubbing workflows and localization deliverables.

Head of Operations / Sound Technician · One Stone Sounds IntlJan 2017 – Dec 2017 · 1 yr

Managed professional sound systems for live and corporate/private events. Handled microphone patching, cabling, and audio routing; performed sound checks and maintained proper sound levels; supervised equipment setup and breakdown.

Sound Technician (Live Events) · Nairobi, Kenya (company not specified)Jan 2016 – Dec 2016 · 1 yr

Set up and managed PA systems and stage audio; handled microphone setup and patching; performed sound checks before performances; assisted with audio equipment setup and transport.

Audio Engineer · Royal Entertainment Inc.Jan 2006 – Dec 2008 · 3 yrs

Education

City & Guilds Diploma – Sound Engineering · City & Guilds (institution not specified)0000
High School Diploma · Berkner High School (Richardson, Texas, USA)0000
KCPE Certificate · St. George’s Primary School (Nairobi, Kenya)0000

Hire Stephen Njuki today

Post a job and invite Stephen, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job