Available to hire
I am a freelance senior editor, journalist and native English copywriter with over a decade of experience in newsroom journalism, digital publishing and content marketing. I take pride in my strong editorial judgment and the AI-enabled production workflows I employ to deliver clear, well-researched, SEO-aware content efficiently and at scale.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Language
English
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
French
Advanced
Work Experience
Sports editor at Diario SUR - SUR in English
January 1, 2023 - PresentFull editorial responsibility for the Sports section of the SUR in English newspaper, including reporting, editing, translation, page design, and SEO-driven CMS publishing.
Branded content writer at Diario SUR - SUR in English
June 1, 2024 - PresentProduction of advertiser-funded promotional articles while balancing commercial objectives with editorial integrity.
Assistant editor at Diario SUR - SUR in English
April 1, 2018 - June 1, 2021Supported newsroom operations, assigned stories, sub-edited copy for web and print, and contributed to broadcast output.
Newsroom assistant at Diario SUR - SUR in English
October 1, 2014 - April 1, 2018Pitched and produced local news stories, lifestyle features, and interviews.
Founder & editor-in-chief at Malaga Guru
May 1, 2016 - PresentIdentified a market gap for an English-language digital city guide, managing contributors and monetization.
Translator / Copywriter at CdS Marketing ONline
October 1, 2018 - PresentCreated original website copy and translations with a strong focus on SEO.
Copywriter at Quickly Hire
January 1, 2023 - PresentCreation of conversion-focused content for US-based clients.
Sports writer at Thema Contents and Digital Publishing (Zeleb)
December 1, 2024 - October 1, 2025Produced high-engagement sports content focusing on slideshow storytelling formats.
Reporter / Sub-editor at Anfield Watch
July 1, 2023 - October 1, 2024Produced and edited Liverpool FC coverage, ensuring accuracy and strong SEO performance.
Content editor / Project manager at John Kramer Marketing
October 1, 2021 - October 1, 2024Shaped SEO-driven content strategies and managed client briefs across multiple projects.
Translator & Blog writer at Río Real Golf & Hotel Marbella
December 1, 2021 - November 1, 2023Translation and creation of original blog content focused on golf and local tourism.
English copywriter at Saal Digital
June 1, 2021 - August 1, 2021Sub-edited web and software content to improve clarity and usability.
Radio presenter & producer at University Radio Nottingham (URN)
January 1, 2011 - June 1, 2014Assistant to the Art Director (Internship) at Daily Mail - You Magazine
June 1, 2007 - February 1, 2010Worked under the Art Director assisting with various tasks.
Education
BA French and Spanish at University of Nottingham
September 1, 2010 - July 1, 2014Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Malaga today.