Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Emine. In 2019, I got into the Comparative Literature department of Osmangazi University. I graduated in June 2024. Since 2019, I have significantly impacted translation, copywriting, and content creation. My translations and subtitles for series like 'Last Man Standing' and 'Shake It Up' have increased their global accessibility. My work with 'Exxen' and Refika’s Kitchen has expanded their reach. At NicePrompt, I have written SEO optimized articles about prompt engineering and AI.…I’m Emine. In 2019, I got into the Comparative Literature department of Osmangazi University. I graduated in June 2024. Since 2019, I have significantly impacted translation, copywriting, and content creation. My translations and subtitles for series like 'Last Man Standing' and 'Shake It Up' have increased their global accessibility. My work with 'Exxen' and Refika’s Kitchen has expanded their reach. At NicePrompt, I have written SEO optimized articles about prompt engineering and AI.

Emine DOGANLAR

Copywriter, Content Creator, Audio Transcriber, +2





I’m Emine. In 2019, I got into the Comparative Literature department of Osmangazi University. I graduated in June 2024. Since 2019, I have significantly impacted translation, copywriting, and content creation. My translations and subtitles for series like 'Last Man Standing' and 'Shake It Up' have increased their global accessibility. My work with 'Exxen' and Refika’s Kitchen has expanded their reach. At NicePrompt, I have written SEO optimized articles about prompt engineering and AI.…I’m Emine. In 2019, I got into the Comparative Literature department of Osmangazi University. I graduated in June 2024. Since 2019, I have significantly impacted translation, copywriting, and content creation. My translations and subtitles for series like 'Last Man Standing' and 'Shake It Up' have increased their global accessibility. My work with 'Exxen' and Refika’s Kitchen has expanded their reach. At NicePrompt, I have written SEO optimized articles about prompt engineering and AI.

Available to hire

I’m Emine. In 2019, I got into the Comparative Literature department of Osmangazi University. I graduated in June 2024. Since 2019, I have significantly impacted translation, copywriting, and content creation. My translations and subtitles for series like ‘Last Man Standing’ and ‘Shake It Up’ have increased their global accessibility. My work with ‘Exxen’ and Refika’s Kitchen has expanded their reach. At NicePrompt, I have written SEO optimized articles about prompt engineering and AI.

Skills

Copywriting

SEO

Experience Level

Copywriting

Expert

SEO

Expert

Language

Turkish

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Translator/Localization Specialist/Subtitle Editor at White Tree Localization

June 1, 2025 - Present

Provided high-quality translation and localization services for major global platforms including Netflix, Disney+, Apple, TRT, and CNBC-e, specializing in cultural adaptation and audience-specific tone adjustments.

Data Annotator at Mindy Support

November 1, 2024 - July 1, 2025

Learned to classify user prompts and responses, focusing on categories like harmfulness and truthfulness.

Content & Customer Experience Intern at Nice Prompt

April 1, 2024 - July 1, 2024

Worked on marketing, copywriting, content creation, SEO, AI, and prompt engineering. Wore many hats in different roles, from writing blog posts to user communication.

Freelance Translator/Subtitler at Self-Employed

February 1, 2019 - February 1, 2024

Translated TV series and movies, created blog content in various fields and subtitled for popular Turkish platforms.