TF

Tomoko Fukuda

Available to hire

I'm Tomoko Fukuda, a native Japanese linguist with over 20 years of global experience across the US, Japan, Europe, and Asia.

About

I’m Tomoko Fukuda, a native Japanese linguist with over 20 years of global experience across the US, Japan, Europe, and Asia. I specialize in high-impact transcreation, consecutive interpretation, and voiceover, delivering culturally resonant content.
I’ve localized world-class brands and complex literary works, blending traditional linguistic precision with AI-augmented workflows to support gaming, finance, and entertainment projects.

  • 14 years' experience
  • Joined January 2026

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Software & Internet
  • Gaming
  • Education
  • Travel & Hospitality
  • Healthcare
  • Financial Services

Work experience· 15 roles

Translator / Localizer · CentrificAug 2025 – Present · 1 yr 4 mos

Localization and AI-assisted translation workflows.

Translator / Localizer · LinguaLuxAug 2025 – Present · 1 yr 4 mos

Localization and interpretation; cross-market cultural adaptation.

Translator / Localizer · TAIKA TranslationsMay 2024 – Present · 2 yrs 7 mos

Localization for diverse clients; MTPE and QA oversight.

Translator / Localizer · JeenieMar 2023 – Present · 3 yrs 9 mos
Translator / Localizer · PONTIMar 2020 – Present · 6 yrs 9 mos
Translator / Localizer · FCIOct 2018 – Present · 8 yrs 2 mos
Translator / Localizer · D&T TranslationsAug 2018 – Present · 8 yrs 4 mos
Translator / Localizer · FreedmanMay 2018 – Present · 8 yrs 7 mos

Education

Bachelor of Arts in English Literature · Doshisha Women's College in Kyoto Japan2030 – 2026
Bachelor of Arts in English Literature · Doshisha Women's College in Kyoto, Japan2030 – 2026
Bachelor of Arts in English Literature · Doshisha Women's College in Kyoto, Japan2030 – 2026
Bachelor of Arts in English Literature · Doshisha Women's College, Kyoto, Japan2030 – 2026

Certifications and awards

Bachelor of Arts in English Literature2030 – 2026

Hire Tomoko Fukuda today

Post a job and invite Tomoko, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job