My educational background is a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting for English and German. I graduated at the "Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Verbum " in Cagliari. I have a Cambridge English Advanced Certificate C1 and I finished the Cambridge Certificate of Proficiency course. I have a professional English knowledge, and a good command of German, as well as a basic knowledge of Spanish and French. Before I started studying foreign languages, I always had an interest for music, that is why I studied modern singing as a self-taught singer for more than ten years, then I decided to study with a teacher, focusing on the Voicecraft technique, with the certified teacher Michela Saba. Around 2014 my passion for singing became a fascination for movies and videogame soundtracks, leading me to learn how to use use softwares like Ableton Live, Cubase and Pro Tools. Then, I decided to further develop my education in Soundtracks, Sound Design and Voice-Over through the collaboration as a Sound Artist with the start-up company Pixels Design VR Developers, working as a Translator and Interpreter at the same time, for a total of 9 years. With Pixels Design I attended to various international events about business and technology like the "Web Summit" in Lisbon, the "BIAT" in Bari, "S'Innova" in Cagliari, and many more. I worked at numerous projects with Pixels Design (The Ninth Way, W.H.A.L.E., the Nivola Virtual Museum in Orani), all available on the STEAM platform, composing Soundtracks and curating the Sound Design. I also created soundtracks for different indipendent short movies ("Un Giorno ti dirò", "The Confessions"). In 2020, I released an EP of Videgame Music and Soundtracks under the pseudonym LVL1, available on Spotify and Soundcloud. In 2021 I took in part in the Global Game Jam as a composer and sound designer. In the same year I started a I° Level Master in Videogame Music at the "Conservatorio di Musica Santa Cecilia", in Rome. I have a good command of Office softwares (Word, Powepoint, Excel), of the main Computer-Assisted Translation Tools (SDL Trados, Memoq, Wordfast). A good knowledge of Audio and Video editing softwares (Ableton, FL Studio, Cubase, Audacity, Pro Tools, Adobe Audition, After Effects, Avid Media Composer, Shotcut) and subtitling softwares (Visual Sub Sync, Jubler, Aegisub...) as well as website development platforms like Wordpress and Wix. I also have a basic knowledge of Unreal Engine and Unity. In 2024 I joined the IT Specialist - Cybersecurity Focus course by IFOA where I obtained Cisco's IT Essentials badge.

Francesco Biggio

My educational background is a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting for English and German. I graduated at the "Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Verbum " in Cagliari. I have a Cambridge English Advanced Certificate C1 and I finished the Cambridge Certificate of Proficiency course. I have a professional English knowledge, and a good command of German, as well as a basic knowledge of Spanish and French. Before I started studying foreign languages, I always had an interest for music, that is why I studied modern singing as a self-taught singer for more than ten years, then I decided to study with a teacher, focusing on the Voicecraft technique, with the certified teacher Michela Saba. Around 2014 my passion for singing became a fascination for movies and videogame soundtracks, leading me to learn how to use use softwares like Ableton Live, Cubase and Pro Tools. Then, I decided to further develop my education in Soundtracks, Sound Design and Voice-Over through the collaboration as a Sound Artist with the start-up company Pixels Design VR Developers, working as a Translator and Interpreter at the same time, for a total of 9 years. With Pixels Design I attended to various international events about business and technology like the "Web Summit" in Lisbon, the "BIAT" in Bari, "S'Innova" in Cagliari, and many more. I worked at numerous projects with Pixels Design (The Ninth Way, W.H.A.L.E., the Nivola Virtual Museum in Orani), all available on the STEAM platform, composing Soundtracks and curating the Sound Design. I also created soundtracks for different indipendent short movies ("Un Giorno ti dirò", "The Confessions"). In 2020, I released an EP of Videgame Music and Soundtracks under the pseudonym LVL1, available on Spotify and Soundcloud. In 2021 I took in part in the Global Game Jam as a composer and sound designer. In the same year I started a I° Level Master in Videogame Music at the "Conservatorio di Musica Santa Cecilia", in Rome. I have a good command of Office softwares (Word, Powepoint, Excel), of the main Computer-Assisted Translation Tools (SDL Trados, Memoq, Wordfast). A good knowledge of Audio and Video editing softwares (Ableton, FL Studio, Cubase, Audacity, Pro Tools, Adobe Audition, After Effects, Avid Media Composer, Shotcut) and subtitling softwares (Visual Sub Sync, Jubler, Aegisub...) as well as website development platforms like Wordpress and Wix. I also have a basic knowledge of Unreal Engine and Unity. In 2024 I joined the IT Specialist - Cybersecurity Focus course by IFOA where I obtained Cisco's IT Essentials badge.

Available to hire

My educational background is a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting for English and German. I graduated at the "Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Verbum " in Cagliari. I have
a Cambridge English Advanced Certificate C1 and I finished the Cambridge Certificate of Proficiency course. I have a professional English knowledge, and a good command of German, as well as a basic knowledge of Spanish and French. Before I started studying foreign languages, I always had an interest for music, that is why
I studied modern singing as a self-taught singer for more than
ten years, then I decided to study with a teacher, focusing on the Voicecraft technique, with the certified teacher Michela Saba.
Around 2014 my passion for singing became a fascination for movies and videogame soundtracks, leading me to learn how to use use softwares like Ableton Live, Cubase and Pro Tools.
Then, I decided to further develop my education in Soundtracks, Sound Design and Voice-Over through the collaboration as a Sound Artist with the start-up company Pixels Design VR Developers, working as a Translator and Interpreter at the same time, for a total of 9 years. With Pixels Design I attended to various international events about business
and technology like the “Web Summit” in Lisbon, the “BIAT” in Bari, “S’Innova” in Cagliari, and many more.
I worked at numerous projects with Pixels Design (The Ninth Way, W.H.A.L.E., the Nivola Virtual Museum in Orani), all available on the STEAM platform, composing Soundtracks and curating the Sound Design. I also created soundtracks for different indipendent short movies (“Un Giorno ti dirò”, “The Confessions”).
In 2020, I released an EP of Videgame Music and Soundtracks under the pseudonym LVL1, available on Spotify and Soundcloud.
In 2021 I took in part in the Global Game Jam as a composer and sound designer.
In the same year I started a I° Level Master in Videogame Music at the “Conservatorio di Musica Santa Cecilia”, in Rome.
I have a good command of Office softwares (Word, Powepoint, Excel), of the main Computer-Assisted Translation Tools (SDL Trados, Memoq, Wordfast).
A good knowledge of Audio and Video editing softwares (Ableton, FL Studio, Cubase, Audacity, Pro Tools, Adobe Audition, After Effects, Avid Media Composer, Shotcut) and subtitling softwares (Visual Sub Sync, Jubler, Aegisub…) as well as website development platforms like Wordpress and Wix.
I also have a basic knowledge of Unreal Engine and Unity.
In 2024 I joined the IT Specialist - Cybersecurity Focus course by IFOA where I obtained Cisco’s IT Essentials badge.

See more

Language

English
Fluent
German
Advanced
Italian
Fluent
French
Intermediate
Spanish; Castilian
Intermediate

Work Experience

Ricerca Bibliografica at Paul Cronin (thestickingplace.com)
September 30, 2022 - October 12, 2025
Bibliographic research for projects in an international context.
Ricerca Bibliografica at Paul Cronin (thestickingplace.com)
September 1, 2022 - October 12, 2025
Conducted bibliographic research for projects and supported content development and digital archiving.
Ricerca Bibliografica / Compositor at Paul Cronin (thestickingplace.com)
September 1, 2022 - October 12, 2025
Bibliographic research and related composition activities.
Sound Designer at PixelsDesign
January 31, 2022 - October 12, 2025
Sound design and soundtrack curation for VR and videogame projects; translator/interpreter for related work.
Compositore at Digital Village
January 31, 2022 - October 12, 2025
Composed music for digital/VR projects.
Sound Designer / Composer at PixelsDesign
January 1, 2022 - October 12, 2025
Designer of sound and composer for VR and videogame projects; contributed to titles such as The Ninth Way, WHALE, and Nivola Virtual Museum; curated soundtrack production and sound design.
Compositor at Digital Village
January 1, 2022 - October 12, 2025
Created musical compositions for VR and other digital projects, contributing to the overall soundscape and mood.
Compositor at Digital Village
January 1, 2022 - October 12, 2025
Composer for VR and technology projects; participated in international events; based in Paris; 5 months.
Sound Designer and Composer at PixelsDesign
January 1, 2022 - October 12, 2025
Sound Designer and Composer for VR and videogame projects; translator and interpreter on the side; contributed soundtracks and sound design for projects such as The Ninth Way, WHALE, and the Nivola Virtual Museum; created soundtracks for indie short films; participated in international events (Web Summit Lisbon, BIAT Bari, Sinnova in Cagliari) and released works on STEAM.
Receptionist front desk at Ristorante Cooperativo
September 1, 2020 - October 12, 2025
Front desk responsibilities, customer service and administrative support in a multilingual environment.
Receptionist front desk at BLC (Bristol Language Centre)
December 31, 2019 - October 12, 2025
Front desk duties, coordination with staff and clients, administrative support in a language school setting.
Receptionist front desk at BLC (Bristol Language Centre)
December 31, 2019 - October 12, 2025
Receptionist/front desk.
Receptionist front desk at BLC (Bristol Language Centre)
December 31, 2019 - October 12, 2025
Front desk operations in an English-language environment.
Interpreter at Web Summit
November 30, 2019 - October 12, 2025
Interpreter for the Web Summit 2019 in Lisbon.
Translator and Interpreter at Freelance / S'Innova Confcooperative di Cagliari
May 31, 2019 - October 12, 2025
Freelance translation and interpretation for events (BIAT Bari, Web Summit Lisbon 2019) and projects.
Traduttore e Interprete at Freelance
May 1, 2019 - October 12, 2025
Provided translation and interpretation services (Italian, English, German) for events and organizations; supported multilingual communication for conferences and projects.
Traduttore freelance at Polizia di Stato
October 31, 2018 - October 12, 2025
Freelance translation work for law enforcement-related material and liaison tasks.
Traduttore freelance at Polizia di Stato
October 31, 2018 - October 12, 2025
Freelance translator for the Police.
Traduttore freelance at Polizia di Stato
October 31, 2018 - October 12, 2025
Freelance translation for law enforcement context.
Interprete freelance at Verbum SSML
August 31, 2018 - October 12, 2025
Interpretation services for events and conferences; supported multilingual communication.
Interprete freelance at Verbum SSML
August 31, 2018 - October 12, 2025
Interpreting during events in Cagliari.
Interprete freelance (tirocinio) at Verbum SSML
August 31, 2018 - October 12, 2025
Interpreting during events: Nues Festival and Babel Film Festival.
Interprete at Sinnova
March 31, 2018 - October 12, 2025
Interpretation for an innovation-related festival/project.
Interprete at Sinnova
March 31, 2018 - October 12, 2025
Interpreting for Sinnova event in Cagliari.
Interprete at Sinnova
March 31, 2018 - October 12, 2025
Interpreting services for Sinnova event.
Revisore di testi at Sinister Films
November 30, 2016 - October 12, 2025
Text reviewer and subtitling quality control for multiple DVD editions.
Revisore di testi at Sinister Films
November 30, 2016 - October 12, 2025
Text reviewer / subtitling oversight for 3 editions of DVDs.
Revisore di testi at Sinister Films
November 30, 2016 - October 12, 2025
Text proofreading and subtitling oversight for three DVD editions.
Responsabile dei clienti at Ristorante Cooperativo
July 31, 2016 - October 12, 2025
Customer liaison and service management in a cooperative restaurant setting.
Receptionist front desk at Ristorante Cooperativo
July 31, 2016 - October 12, 2025
Front desk receptionist; customer service.
Responsabile dei clienti at Ristorante Cooperativo
July 31, 2016 - October 12, 2025
Client relations management.
Receptionist front desk at Ristorante Cooperativo
July 31, 2016 - October 12, 2025
Front desk receptionist and client liaison.
Traduttore at Independent Translation
May 31, 2016 - October 12, 2025
Freelance translation work across Italian and English language pairs.
Traduttore at Independent Translation
May 31, 2016 - October 12, 2025
Translator.
Traduttore at Independent Translation
May 31, 2016 - October 12, 2025
Translator services.
Responsabile di negozio at OLIVETO & OLIVO LIMITED
June 30, 2012 - October 12, 2025
Store manager responsibilities in a London-based company with customer and operations oversight.
Responsabile di negozio at OLIVETO & OLIVO LIMITED
June 30, 2012 - October 12, 2025
Store manager.
Responsabile di negozio at OLIVETO & OLIVO LIMITED
June 30, 2012 - October 12, 2025
Store manager responsibilities.
Pubbliche relazioni at iCall s.r.l.
November 30, 2009 - October 12, 2025
Public relations duties, client communication and event coordination.
Pubbliche relazioni at iCall s.r.l.
November 30, 2009 - October 12, 2025
Public relations.
Pubbliche relazioni at iCall s.r.l.
November 30, 2009 - October 12, 2025
Public relations responsibilities.

Education

Master I° Livello in Musica per Videogiochi at Conservatorio di Musica Santa Cecilia
October 1, 2021 - November 30, 2022
Laurea triennale in Interpretazione e traduzione at Scuola Superiore Mediatori Linguistici Verbum, Cagliari
January 1, 2015 - January 1, 2018
High School Diploma at Eleonora D'arborea
January 1, 2005 - January 1, 2010
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting at Scuola Superiore Mediatori Linguistici Verbum
January 1, 2015 - January 1, 2018
Master I° Livello in Musica per Videogiochi at Conservatorio di Musica Santa Cecilia, Rome
October 1, 2021 - November 1, 2022
High School Diploma - Lingue, letterature e linguistica straniere at Eleonora D'arborea High School
January 1, 2005 - January 1, 2010
Laurea Triennale in Interpretazione e Traduzione (English and German) at Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Verbum, Cagliari
January 1, 2015 - January 1, 2018
Master I° Livello in Musica per Videogiochi at Conservatorio di Musica Santa Cecilia, Roma
October 1, 2021 - November 1, 2022
Eleonora D'Arborea High School Diploma, Lingue, letterature e linguistica straniere at Eleonora D'arborea High School
January 1, 2005 - January 1, 2010

Qualifications

Cybersecurity Essentials
January 11, 2030 - October 12, 2025
Cybersecurity Essentials
January 11, 2030 - October 12, 2025
Cisco IT Essentials Badge (IT Specialist - Cybersecurity Focus, IFOA)
January 1, 2024 - October 12, 2025
Cybersecurity Essentials
January 1, 2024 - October 12, 2025
Cisco IT Essentials Badge
January 1, 2024 - October 12, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Gaming, Software & Internet, Professional Services, Education

Hire a Sound Designer

We have the best sound designer experts on Twine. Hire a sound designer in Cagliari today.