Available to hire
Hi, I’m Francisco Jiménez, a professional sound engineer specializing in audio-visual mixing and mastering. With a strong background in music composition, production, and voiceover work, I bring creativity and technical expertise to every project. I work both on location and remotely from my fully equipped personal studio in Madrid, using professional gear and the latest software.
I have collaborated on a variety of projects, from TV series and documentary localizations to YouTube channels and language learning platforms. Whether it’s directing dubbing sessions or producing soundtracks, I’m passionate about delivering high-quality audio that truly enhances the viewer’s experience.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
Work Experience
Music Producer and Recording Engineer at Lunar X (GER)
January 1, 2024 - December 31, 2025Produced and recorded songs for video social media channels.
Sound Post and Mixing Engineer at Diagonal TV at Infinia Estudios for A3TV
January 1, 2024 - December 31, 2025Worked on the sound post-production and mixing of different episodes of two seasons of the daily series ‘Sueños de Libertad’.
Sound Postproduction Engineer at A3Media
January 1, 2016 - December 31, 2025Handled sound postproduction for the weekly show ‘Centimetros Cúbicos’.
Director of Localisation, Mixing and Mastering at Blue Digital Group (UK) for BabyTV
January 1, 2022 - December 31, 2024Directed localisation into Spanish, including mixing and mastering at personal studio of more than 10 series broadcasted by BabyTV.
Sound and Music Director at Sunnyside Studios
January 1, 2018 - December 31, 2025Directed sound and music for the YouTube channel ‘The Moonies’, overseeing more than 200 released videos.
Sound and Music Director at Rockalingua Inc. (USA)
January 1, 2018 - December 31, 2025Directed sound and music for the language learning website Rockalingua.
Voiceover Recording Engineer at Tuner Media (ES)
January 1, 2018 - December 31, 2025Recorded voiceovers for corporate videos.
Director of Localisation, Recording, Mixing and Mastering at Insight TV, Haymillian (UK)
January 1, 2017 - December 31, 2022Directed localisation into Spanish including recording, mixing and mastering of documentary series at personal studio.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Megara DA, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Recorded and mixed dubbing for TV and videogames, working with channels like DMAX, DKISS, and MTV.
Sound and Mixing Engineer at Sonorec, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Handled sound and mixing for TV shows including ‘El Jefe Infiltrado’, ‘Me Cambio de Apellido’, and ‘Pesadilla en la Cocina’.
Recording and Mixing Engineer (Advertising) at Telson tres60, Madrid
January 1, 2019 - December 31, 2019Recorded and mixed sound for advertising projects.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Deluxe Madrid
January 1, 2011 - December 31, 2016Recorded and mixed dubbing for film and TV productions.
Post-Production and Sound Mixing Engineer at SBA Radical Sound
January 1, 2007 - December 31, 2011Worked on post-production and sound mixing for prime time fiction series across various TV channels.
Sound Recording and Mixing Engineer at Telson, Madrid
January 1, 2000 - December 31, 2005Recorded and mixed sound for Disney Spain and Portugal projects.
Sound Post and Mixing Engineer at Diagonal TV, Infinia Estudios
January 1, 2024 - December 31, 2025Worked on sound post-production and mixing of various episodes of two seasons of the daily series ‘Sueños de libertad’ (A3TV).
Sound Postproduction Technician at A3Media
January 1, 2016 - December 31, 2025Handled sound postproduction for the weekly show ‘Centímetros cúbicos’.
Localization Director - Spanish at Blue Digital Group (UK)
January 1, 2022 - December 31, 2024Directed localization into Spanish, including mixing and mastering at personal studio for more than 10 series broadcasted by BabyTV.
Sound and Music Director at Lunar X (GER)
January 1, 2018 - December 31, 2025Managed sound and music direction of the YouTube channel ‘The Moonies’, with over 200 released videos.
Sound and Music Director at Rockalingua Inc. (USA)
January 1, 2018 - December 31, 2025Directed sound and music for the language learning website Rockalingua Inc.
Voiceover Recording Artist at Tuner Media (ES)
January 1, 2018 - December 31, 2025Provided voiceover recordings for corporate videos.
Localization Director - Spanish at Insight TV, Haymillian (UK)
January 1, 2017 - December 31, 2022Directed localization into Spanish, including recording, mixing, and mastering of documentary series in personal studio.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Megara DA, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Managed dubbing recording and mixing for TV and videogames for various channels including DMAX, DKISS, MTV.
Sound and Mixing Engineer at Sonorec, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Handled sound and mixing for TV shows such as ‘El jefe infiltrado’, ‘Me cambio de apellido’, and 'Pesadilla en la cocina' for different TV channels.
Recording and Mixing Engineer - Advertising at Telson tres60, Madrid
January 1, 2019 - December 31, 2019Recorded and mixed sound for advertising projects.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Deluxe Madrid
January 1, 2011 - December 31, 2016Recorded and mixed dubbing for film and TV productions.
Post-Production and Sound Mixing Engineer at SBA Radical Sound
January 1, 2007 - December 31, 2011Managed post-production and sound mixing for prime time fiction series across various TV channels.
Sound Recording and Mixing Engineer at Telson, Madrid
January 1, 2000 - December 31, 2005Performed sound recording and mixing services for Disney Spain and Portugal.
Sound Post and Mixing Engineer at Diagonal TV / Infinia Estudios
January 1, 2024 - December 31, 2025Performed sound post-production and mixing for different episodes of two seasons of the daily series 'Sueños de Libertad' (A3TV), ensuring high-quality audio production for broadcast.
Sound Postproduction Engineer at A3Media
January 1, 2016 - December 31, 2025Handled sound post-production for the weekly show 'Centimetros Cúbicos,' providing professional audio solutions to meet broadcast standards.
Localization Director and Sound Engineer at Blue Digital Group (UK)
January 1, 2022 - December 31, 2024Directed localization into Spanish, including mixing and mastering, of more than 10 series broadcasted by BabyTV, working from a personal studio.
Sound and Music Director at Lunar X (GER)
January 1, 2018 - December 31, 2025Directed sound and music for more than 200 videos on the YouTube channel 'The Moonies,' overseeing both creative and technical audio processes.
Sound and Music Director at Rockalingua Inc. (USA)
January 1, 2018 - December 31, 2025Directed sound and music production for the language learning website, creating engaging and educational audio content.
Voiceover Artist at Tuner Media (ES)
January 1, 2018 - December 31, 2025Recorded voiceovers for corporate videos, delivering clear and professional audio performances.
Localization Director and Sound Engineer at Insight TV, Haymillian (UK)
January 1, 2017 - December 31, 2022Directed localization into Spanish, including recording, mixing, and mastering of documentary series at the personal studio.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Megara DA, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Performed dubbing recording and mixing for TV and video games for clients such as DMAX, DKISS, MTV, and others.
Sound and Mixing Engineer at Sonorec, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Handled sound and mixing for TV shows including ‘El Jefe Infiltrado,’ ‘Me Cambio de Apellido,’ and ‘Pesadilla en la Cocina’ for various TV channels.
Recording and Mixing Engineer at Telson Tres60, Madrid
January 1, 2019 - December 31, 2019Provided recording and mixing services for advertising projects.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Deluxe Madrid
January 1, 2011 - December 31, 2016Recorded and mixed dubbing for film and TV productions.
Sound Post-Production and Mixing Engineer at SBA Radical Sound
January 1, 2007 - December 31, 2011Handled post-production and sound mixing for prime time fiction series across various TV channels.
Sound Recording and Mixing Engineer at Telson, Madrid
January 1, 2000 - December 31, 2005Worked on sound recording and mixing for Disney Spain and Portugal.
Sound Post and Mixing Engineer at Diagonal TV, at Infinia Estudios
January 1, 2024 - December 31, 2025Handled sound post and mixing duties for different episodes of two seasons of the daily series ‘Sueños de libertad’ for A3TV, ensuring high-quality audio production.
Sound Postproduction Engineer at A3Media
January 1, 2016 - December 31, 2025Provided sound postproduction services for the weekly show ‘Centímetros cúbicos’, maintaining consistent and professional audio standards.
Director of Localisation (Spanish) at Blue Digital Group (UK)
January 1, 2022 - December 31, 2024Directed localisation into Spanish, including mixing and mastering at personal studio, for over 10 series broadcast by BabyTV, ensuring quality and cultural relevance.
Sound and Music Director at Lunar X (GER)
January 1, 2018 - June 10, 2025Oversaw sound and music direction for the YouTube channel ‘The Moonies’ with over 200 videos, creating engaging audio content tailored for the platform.
Sound and Music Director at Rockalingua Inc. (USA)
January 1, 2018 - June 10, 2025Directed sound and music production for the language learning website Rockalingua Inc., enhancing educational content via sound design and music.
Voiceover Recording Artist at Tuner Media (ES)
January 1, 2018 - June 10, 2025Performed voiceover recordings for corporate videos, contributing professional voice work to varied projects.
Direction of Localisation (Spanish) at Insight TV, Haymillian (UK)
January 1, 2017 - December 31, 2022Directed localisation into Spanish, including recording, mixing, and mastering documentary series at personal studio, ensuring linguistic and audio quality.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Megara DA, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Handled dubbing recording and mixing for TV and videogames, collaborating with channels such as DMAX, DKISS, and MTV.
Sound and Mixing Engineer at Sonorec, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Worked on sound and mixing for TV shows including ‘El jefe infiltrado’, ‘Me cambio de apellido’, and ‘Pesadilla en la cocina’ across various TV channels.
Recording and Mixing Engineer for Advertising at Telson tres60, Madrid
January 1, 2019 - December 31, 2019Recorded and mixed sound for advertising projects, contributing to high-end advertising audio production.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Deluxe Madrid
January 1, 2011 - December 31, 2016Performed recording and mixing of dubbing for film and TV projects.
Post-Production and Sound Mixing Engineer at SBA Radical Sound
January 1, 2007 - December 31, 2011Provided post-production and sound mixing services for prime time fiction series on various TV channels.
Sound Recording and Mixing Engineer at Telson, Madrid
January 1, 2000 - December 31, 2005Performed sound recording and mixing for Disney Spain and Portugal projects.
Sound Post and Mixing Engineer at Diagonal TV at Infinia Estudios
January 1, 2024 - December 31, 2025Handled sound post and mixing for different episodes of two seasons of the daily series ‘Sueños de Libertad’ (A3TV). Involved in full postproduction workflow for broadcast quality audio.
Sound Postproduction Engineer at A3Media
January 1, 2016 - December 31, 2025Provided sound postproduction for the weekly show ‘Centímetros Cúbicos’, ensuring high audio standards for broadcast.
Direction of Localisation, Mixing and Mastering Engineer at Blue Digital Group (UK)
January 1, 2022 - December 31, 2024Directed localisation into Spanish, including mixing and mastering at personal studio of more than 10 series broadcasted by BabyTV. Managed the full audio localization workflow.
Sound and Music Director at Lunar X (Germany)
January 1, 2018 - April 26, 2025Directed sound and music for the YouTube channel ‘The Moonies’, managing over 200 released videos, including composition and production.
Sound and Music Director at Rockalingua Inc. (USA)
January 1, 2018 - April 26, 2025Led sound and music production for the language learning website, developing audio content to enhance educational experience.
Voiceover Recording Engineer at Tuner Media (Spain)
January 1, 2018 - April 26, 2025Recorded voiceover for corporate videos, ensuring clarity and professional sound quality.
Direction of Localisation, Recording, Mixing and Mastering Engineer at Insight TV, Haymillian (UK)
January 1, 2017 - December 31, 2022Directed localisation into Spanish, including recording, mixing, and mastering documentaries for broadcast on Insight TV.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Megara DA, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Handled dubbing recording and mixing for TV and videogames broadcast on channels such as DMAX, DKISS, MTV, delivering high-quality localization.
Sound and Mixing Engineer at Sonorec, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Managed sound and mixing for TV shows including ‘El Jefe Infiltrado’, ‘Me Cambio de Apellido’, and ‘Pesadilla en la Cocina’ for various TV channels.
Recording and Mixing Engineer for Advertising at Telson Tres60, Madrid
January 1, 2019 - December 31, 2019Conducted recording and mixing sound for advertising campaigns with high production quality.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Deluxe Madrid
January 1, 2011 - December 31, 2016Responsible for recording and mixing dubbing for film and TV projects with Deluxe Madrid.
Post Production and Sound Mixing Engineer at SBA Radical Sound
January 1, 2007 - December 31, 2011Worked on post-production and sound mixing for prime time fiction series across various TV channels.
Sound Recording and Mixing Engineer at Telson, Madrid
January 1, 2000 - December 31, 2005Provided sound recording and mixing services for projects including Disney Spain and Portugal.
Sound Post and Mixing Engineer at Diagonal TV / Infinia Estudios
January 1, 2024 - December 31, 2025Worked on sound postproduction and mixing for different episodes of two seasons of the daily series 'Sueños de Libertad' (A3TV), contributing to the overall audio quality and sound design.
Sound Postproduction Engineer at A3Media
January 1, 2016 - December 31, 2025Handled sound postproduction for the weekly show 'Centímetros Cúbicos', ensuring seamless audio integration and enhancement for broadcast.
Director of Localisation, Mixing and Mastering Engineer at Blue Digital Group (UK)
January 1, 2022 - December 31, 2024Directed the localisation into Spanish, including mixing and mastering, for more than 10 series broadcast by BabyTV, working from personal studio to deliver high-quality localized audio products.
Sound and Music Director at Lunar X (GER)
January 1, 2018 - December 31, 2025Led sound and music direction for the YouTube channel 'The Moonies', overseeing audio production for over 200 released videos.
Sound and Music Director at Rockalingua Inc. (USA)
January 1, 2018 - December 31, 2025Directed sound and music for the language learning website, ensuring engaging and effective audio content for educational purposes.
Voiceover Artist at Tuner Media (ES)
January 1, 2018 - December 31, 2025Performed voiceover recordings for corporate videos, delivering professional audio performances for client projects.
Director of Localisation, Recording, Mixing and Mastering Engineer at Insight TV, Haymillian (UK)
January 1, 2017 - December 31, 2022Directed localisation into Spanish, including recording, mixing, and mastering documentary series in the personal studio.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Megara DA, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Handled dubbing recording and mixing for TV and videogames for clients such as DMAX, DKISS, and MTV.
Sound and Mixing Engineer at Sonorec, Madrid
January 1, 2016 - December 31, 2020Worked on sound and mixing for TV shows including 'El jefe infiltrado', 'Me cambio de apellido', and 'Pesadilla en la cocina' across various channels.
Recording and Mixing Engineer (Advertising) at Telson tres60, Madrid
January 1, 2019 - December 31, 2019Managed recording and mixing for advertising projects, delivering high-quality audio productions.
Dubbing Recording and Mixing Engineer at Deluxe Madrid
January 1, 2011 - December 31, 2016Recorded and mixed dubbing for film and TV projects.
Post-Production and Sound Mixing Engineer at SBA Radical Sound
January 1, 2007 - December 31, 2011Conducted post-production and sound mixing for prime time fiction series across various TV channels.
Sound Recording and Mixing Engineer at Telson, Madrid
January 1, 2000 - December 31, 2005Performed sound recording and mixing for Disney Spain and Portugal projects.
Education
Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Software & Internet, Consumer Goods, Other
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Hire a Sound Engineer
We have the best sound engineer experts on Twine. Hire a sound engineer in Madrid today.