Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am an enthusiastic professional and excellent team player with diverse experience in UX/UI Design, Localization, Audio Annotation, Translation/Interpretation, Quality Assurance, Training/Mentoring, and Customer Service. Strong background in cross-cultural communication, user-centered design practices, and digital content review with the ability to adapt quickly to evolving technologies.…

Gitanjali





I am an enthusiastic professional and excellent team player with diverse experience in UX/UI Design, Localization, Audio Annotation, Translation/Interpretation, Quality Assurance, Training/Mentoring, and Customer Service. Strong background in cross-cultural communication, user-centered design practices, and digital content review with the ability to adapt quickly to evolving technologies.…

Available to hire

I am an enthusiastic professional and excellent team player with diverse experience in UX/UI
Design, Localization, Audio Annotation, Translation/Interpretation, Quality Assurance,
Training/Mentoring, and Customer Service. Strong background in cross-cultural
communication, user-centered design practices, and digital content review with the ability
to adapt quickly to evolving technologies.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Hindi

Fluent

Bengali

Fluent

Work Experience

Teacher (Life Sciences) at Awty International School

May 1, 2023 - October 14, 2025

Taught Life Sciences.

Medical Annotator, Interpreter/Translator, Evaluator, and QA Reviewer

January 1, 2022 - Present

Annotations and translations for medical content with quality assurance reviews.

Interpreter/Translator/Content Reviewer at StickerMule

October 1, 2021 - Present

Expanded responsibilities to include UX-focused content review; reviewed HTML and other tags, tracked bugs, and collaborated with teams to improve functional localization, usability, and interface clarity. Supported cross-functional teams in developing user-friendly communication materials and product experiences.

Escalation Specialist at Amazon (Global Security Ops Center)

November 1, 2020 - October 14, 2025

Mitigated security and operational risks through incident management and escalation protocols.

Translator/Content Reviewer at Google/YouTube

November 1, 2018 - October 14, 2025

Reviewed global content for policy alignment, localization accuracy, and user experience clarity.

Interpreter & Interpretation Trainer/Mentor at Cyracom

November 1, 2016 - October 14, 2025

Research/Survey Supervisor at Pierce Eislen and Intelichek

May 1, 2014 - October 14, 2025

Lead Teacher at Sugar Creek School, Katy, TX

December 1, 2013 - October 14, 2025