Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a Tamil language and AI language-training specialist with experience in linguistic quality assurance, multilingual localization, and producing culturally accurate Tamil content for speech and text use cases. I evaluate AI-generated data and outputs for accuracy, relevance, safety, and quality, and I provide structured, side-by-side feedback to help improve model performance. I also work across end-to-end language operations—audio transcription and segmentation, script review, translation and localization, and subtitle creation—while maintaining strong linguistic accuracy and visual consistency for publish-ready materials. With hands-on experience using Adobe Creative Suite for desk-top publishing and complex page formatting, I collaborate effectively with international teams to support AI and localization initiatives, especially in Tamil language workflows.…I’m a Tamil language and AI language-training specialist with experience in linguistic quality assurance, multilingual localization, and producing culturally accurate Tamil content for speech and text use cases. I evaluate AI-generated data and outputs for accuracy, relevance, safety, and quality, and I provide structured, side-by-side feedback to help improve model performance. I also work across end-to-end language operations—audio transcription and segmentation, script review, translation and localization, and subtitle creation—while maintaining strong linguistic accuracy and visual consistency for publish-ready materials. With hands-on experience using Adobe Creative Suite for desk-top publishing and complex page formatting, I collaborate effectively with international teams to support AI and localization initiatives, especially in Tamil language workflows.

Gobinath

Audio Transcriber, Data Annotator, Data Collector, +5





I’m a Tamil language and AI language-training specialist with experience in linguistic quality assurance, multilingual localization, and producing culturally accurate Tamil content for speech and text use cases. I evaluate AI-generated data and outputs for accuracy, relevance, safety, and quality, and I provide structured, side-by-side feedback to help improve model performance. I also work across end-to-end language operations—audio transcription and segmentation, script review, translation and localization, and subtitle creation—while maintaining strong linguistic accuracy and visual consistency for publish-ready materials. With hands-on experience using Adobe Creative Suite for desk-top publishing and complex page formatting, I collaborate effectively with international teams to support AI and localization initiatives, especially in Tamil language workflows.…I’m a Tamil language and AI language-training specialist with experience in linguistic quality assurance, multilingual localization, and producing culturally accurate Tamil content for speech and text use cases. I evaluate AI-generated data and outputs for accuracy, relevance, safety, and quality, and I provide structured, side-by-side feedback to help improve model performance. I also work across end-to-end language operations—audio transcription and segmentation, script review, translation and localization, and subtitle creation—while maintaining strong linguistic accuracy and visual consistency for publish-ready materials. With hands-on experience using Adobe Creative Suite for desk-top publishing and complex page formatting, I collaborate effectively with international teams to support AI and localization initiatives, especially in Tamil language workflows.

Available to hire

I’m a Tamil language and AI language-training specialist with experience in linguistic quality assurance, multilingual localization, and producing culturally accurate Tamil content for speech and text use cases. I evaluate AI-generated data and outputs for accuracy, relevance, safety, and quality, and I provide structured, side-by-side feedback to help improve model performance.

I also work across end-to-end language operations—audio transcription and segmentation, script review, translation and localization, and subtitle creation—while maintaining strong linguistic accuracy and visual consistency for publish-ready materials. With hands-on experience using Adobe Creative Suite for desk-top publishing and complex page formatting, I collaborate effectively with international teams to support AI and localization initiatives, especially in Tamil language workflows.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Tamil

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Producer – Tamil Transcriptionist at Eleven Labs – Freelance Contractor

May 1, 2026 - Present

Freelance engagement as a Tamil transcriptionist/producer working on speech and language transcription outputs. (Resume indicates ongoing role; specific task details were not provided beyond transcription/production scope.)

Language Operations Specialist – Tamil at Murf AI – Internship

December 1, 2025 - April 1, 2026

Handled Tamil transcription tasks through the company’s internal production platform. Promoted to Transcription Reviewer within the first 15 days based on quality and accuracy, with responsibility for reviewing and validating subsequent transcription tasks. Completed audio evaluation, translation, and translation-evaluation tasks in addition to core transcription and review responsibilities. Applied client-specific transcription and annotation tags, including emotion tags, unintelligible markers, background noise labels, and general noise tags to ensure accurate and consistent labeling.

AI Trainer – Tamil Linguist at Krutrim SID Design Pvt Ltd (Olak Krutrim)

March 1, 2025 - August 1, 2025

Reviewed and evaluated AI-generated data for accuracy, relevance, safety, and overall quality across multiple categories. Performed side-by-side comparisons and provided structured feedback to improve model performance. Identified errors, inconsistencies, and data discrepancies, escalating issues according to defined workflows. Maintained proper records and documentation using Google Sheets and internal platforms. Assisted internal stakeholders by reporting quality findings and validation outcomes, and proactively learned new task types, tools, and evaluation methodologies as part of continuous improvement.

Language Learning App Reviewer (Freelance) / Language Operations at Freelance (FiveRR on Fiverr)

January 1, 2024 - Present

Reviewed Tamil language-learning content with focus on learning outcomes by identifying grammar, spelling, vocabulary, and usability issues. Provided detailed linguistic and user-experience feedback to improve overall educational effectiveness and ensured age-appropriate, engaging, and accurate content.

Desk Top Publishing & Creative Editing (Freelance) at Freelance

January 1, 2024 - Present

Completed multilingual DTP projects across design and publishing tools (e.g., InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, LibreOffice) covering book layouts, menus, product packaging, and tourism guides. Converted and formatted multilingual InDesign projects into Tamil and multiple regional languages including Kannada, Telugu, Malayalam, as well as German, French, Italian, Catalan, Portuguese, and Spanish. Managed large-scale publishing, including blog-to-print book conversions and production-ready formatting for print products. Extracted, rebuilt, and formatted complex table layouts from PDF to Excel/ODT for print-ready deliverables. Reviewed and improved Tamil language learning application content for grammar, spelling, vocabulary, and usability issues, and provided detailed linguistic and user-experience feedback to enhance educational effectiveness.