Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Tracy Wang, a Traditional Chinese Localization and UX Writing Consultant passionate about bridging the gap for global brands entering the Taiwanese market. My expertise lies in transforming complex software solutions into culturally resonant experiences to ensure seamless market penetration. I blend my linguistic skills with a UX-first mindset to eliminate 'translationese' and optimize user interactions.…I'm Tracy Wang, a Traditional Chinese Localization and UX Writing Consultant passionate about bridging the gap for global brands entering the Taiwanese market. My expertise lies in transforming complex software solutions into culturally resonant experiences to ensure seamless market penetration. I blend my linguistic skills with a UX-first mindset to eliminate 'translationese' and optimize user interactions.

Tracy Wang





I'm Tracy Wang, a Traditional Chinese Localization and UX Writing Consultant passionate about bridging the gap for global brands entering the Taiwanese market. My expertise lies in transforming complex software solutions into culturally resonant experiences to ensure seamless market penetration. I blend my linguistic skills with a UX-first mindset to eliminate 'translationese' and optimize user interactions.…I'm Tracy Wang, a Traditional Chinese Localization and UX Writing Consultant passionate about bridging the gap for global brands entering the Taiwanese market. My expertise lies in transforming complex software solutions into culturally resonant experiences to ensure seamless market penetration. I blend my linguistic skills with a UX-first mindset to eliminate 'translationese' and optimize user interactions.

Available to hire

I’m Tracy Wang, a Traditional Chinese Localization and UX Writing Consultant passionate about bridging the gap for global brands entering the Taiwanese market. My expertise lies in transforming complex software solutions into culturally resonant experiences to ensure seamless market penetration. I blend my linguistic skills with a UX-first mindset to eliminate ‘translationese’ and optimize user interactions.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Chinese

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Project Management at Freelance

January 1, 2020 - Present

1. Formally trained in Chinese linguistics, with comprehensive and precise grammar and expression. 2. Extensive experience in text-related work, demonstrating high sensitivity and control. 3. Proficient in integration and cross-disciplinary communication. 4. Experienced in machine learning and language model training. 5. Microsoft Office Specialist Master.

Social Media Planning and Advertising Marketing at Freelance

January 1, 2020 - Present

1. Marketing Transcreation & Growth: Go-to-market content strategy that preserves brand authority while optimizing for local search behavior and ROAS-driven performance. 2. UX Writing & User Agency: Microcopy optimization designed to reduce cognitive friction and empower users through intuitive, natural, and actionoriented language

UX Writing & Localization Consultant at Freelance

January 1, 2020 - Present

As a consultant, I specialize in improving user experience through localization and UX writing. By optimizing interface microcopy and marketing content, I help clients engage Taiwanese users effectively.