you can check my portfolio here: _Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_

Ipek Demir

you can check my portfolio here: _Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup_

Available to hire

you can check my portfolio here: Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup

Experience Level

Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Beginner
See more

Language

Turkish
Fluent
English
Advanced
German
Beginner
Spanish; Castilian
Beginner

Work Experience

Freelance Translator at Atheneum
May 1, 2025 - Present
Translated documents and audio from English to Turkish and vice versa. Performed medical transcription and interview moderation.
Operations Manager (Working Student) at Tallow, Berlin
April 30, 2025 - August 6, 2025
Oversaw production workflows to ensure timely product delivery. Managed inventory, shipments, and vendor coordination to optimize supply chain. Developed process documentation and implemented SOPs to improve efficiency.
Digital Marketing Intern at Sprachinstitut Berlin
December 31, 2024 - August 6, 2025
Created social media content using Canva and Figma. Supported campaign planning and content scheduling. Assisted with engagement analysis under manager's supervision.
Subtitle Translator at CCJK Technologies
April 1, 2024 - Present
Translated and localized subtitles for multimedia content, ensuring linguistic and cultural consistency.
Documentation Specialist at Consulate of Italy, Izmir
February 28, 2023 - August 6, 2025
Organized and digitized legal documents to improve office efficiency. Assisted in handling multilingual communications and documentation processes.
Translator at Freelance (TED Conferences)
September 1, 2022 - Present
Translated TEDx talks and TED-Ed lessons into Turkish, ensuring clarity, tone, and accessibility.
HR & Communications Lead at Erasmus Student Network (ESN), Yasar University
February 28, 2022 - August 6, 2025
Led internal communication and onboarding for Erasmus and international students. Coordinated university and national level events, including cultural trips and PR campaigns. Contributed to national strategy, PR communications, and outreach committees. Supported content strategy and inter-university collaboration across ESN social platforms.
Customer Advisor Webhelp (Pegasus Airlines) at Webhelp, Izmir
January 31, 2022 - August 6, 2025
Delivered front-line support to airline customers via phone and email channels. Resolved inquiries related to booking, travel policies, and check-in procedures.
Digital Marketing Intern at Yasar University, Izmir
September 30, 2021 - August 6, 2025
Assisted with content planning and scheduling for university social media channels. Supported student engagement campaigns and branding efforts. Collaborated with marketing team to ensure consistent brand messaging.

Education

MSc in Digital Marketing at Berlin School of Business and Innovation
January 11, 2030 - August 6, 2025
BA in Translation and Interpreting (TR-ENG) at Yasar University, Turkey
January 11, 2030 - August 6, 2025

Qualifications

Professional Certificate: Berlin School of Business and Innovation
January 1, 2025 - August 6, 2025
Digital Marketing Pro Suite (Google Analytics 4, GA4)
January 11, 2030 - August 6, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Travel & Hospitality, Government, Professional Services

Experience Level

Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Beginner
See more

Hire a Content Creator

We have the best content creator experts on Twine. Hire a content creator in Berlin today.