Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Anggi Septia Irawan, a multilingual annotator, media analyst, and UX researcher with a strong background in linguistic data preparation and AI model support. I work remotely with clients across industries, delivering high-quality annotations, translations, and data labeling while upholding cultural sensitivity and data integrity. I have collaborated with brands and institutions across Budapest and Jakarta, turning complex data into actionable insights that inform strategy, product development, and policy. I am fluent in English, Indonesian, and Javanese, and I enjoy translating subtle cultural contexts into clear, meaningful results.…I am Anggi Septia Irawan, a multilingual annotator, media analyst, and UX researcher with a strong background in linguistic data preparation and AI model support. I work remotely with clients across industries, delivering high-quality annotations, translations, and data labeling while upholding cultural sensitivity and data integrity. I have collaborated with brands and institutions across Budapest and Jakarta, turning complex data into actionable insights that inform strategy, product development, and policy. I am fluent in English, Indonesian, and Javanese, and I enjoy translating subtle cultural contexts into clear, meaningful results.

Anggi Septia Irawan

UX Designer, Graphic Designer, Video Editor, +4





I am Anggi Septia Irawan, a multilingual annotator, media analyst, and UX researcher with a strong background in linguistic data preparation and AI model support. I work remotely with clients across industries, delivering high-quality annotations, translations, and data labeling while upholding cultural sensitivity and data integrity. I have collaborated with brands and institutions across Budapest and Jakarta, turning complex data into actionable insights that inform strategy, product development, and policy. I am fluent in English, Indonesian, and Javanese, and I enjoy translating subtle cultural contexts into clear, meaningful results.…I am Anggi Septia Irawan, a multilingual annotator, media analyst, and UX researcher with a strong background in linguistic data preparation and AI model support. I work remotely with clients across industries, delivering high-quality annotations, translations, and data labeling while upholding cultural sensitivity and data integrity. I have collaborated with brands and institutions across Budapest and Jakarta, turning complex data into actionable insights that inform strategy, product development, and policy. I am fluent in English, Indonesian, and Javanese, and I enjoy translating subtle cultural contexts into clear, meaningful results.

Next availability:

May 18, 2026

Budapest, Hungary

I am Anggi Septia Irawan, a multilingual annotator, media analyst, and UX researcher with a strong background in linguistic data preparation and AI model support. I work remotely with clients across industries, delivering high-quality annotations, translations, and data labeling while upholding cultural sensitivity and data integrity.

I have collaborated with brands and institutions across Budapest and Jakarta, turning complex data into actionable insights that inform strategy, product development, and policy. I am fluent in English, Indonesian, and Javanese, and I enjoy translating subtle cultural contexts into clear, meaningful results.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Indonesian

Fluent

Javanese

Fluent

Work Experience

Annotator at Self-employed (Remote)

January 1, 2024 - Present

Contracted by clients including Scientific, Scaled Solutions and OpenAI to perform multilingual linguistic annotation, translation, and data labeling across English, Indonesian, and Javanese, with a focus on high-quality data and cultural sensitivity.

Media Analyst Consultant at Self-employed (Remote)

January 1, 2023 - Present

Delivers media and social intelligence insights for clients such as Unilever, Nivea, Wizz Air, Dreh er, the European Commission and the Hungarian Government, decoding media landscapes and identifying emerging trends to inform strategy.

Research Fellow / Adjunct Lecturer at Institute of Behavioral Science, Faculty of Medicine, Semmelweis University

January 1, 2021 - December 31, 2023

Delivered lectures on medical sociology and intercultural health care; supported cross-functional collaboration and ensured alignment with organizational goals.

Health Promotion Content Specialist at Agency of Health Research and Development

January 1, 2010 - December 31, 2018

Designed and implemented digital health promotion initiatives, processes, services, tools, and digital products to support health care promotion.

Research Assistant at Medical and Psychological Anthropology Laboratory, Eötvös Loránd University

January 1, 2018 - December 31, 2019

Conducted applied anthropological research to support clinical practice, improve medical education, and enhance health care services with a focus on intercultural understanding.

Press Reporter at Suara Merdeka (Semarang, Indonesia)

January 1, 2009 - December 31, 2010

Researched and reported on newsworthy events and issues, delivering high-quality articles for a leading daily newspaper.

Annotator (English–Indonesian–Javanese) at Self-Employed

January 1, 2024 - Present

Provide high-quality multilingual annotations, translations, and data labeling across languages with cultural and sensitive data considerations to support AI model training and quality assurance.

Media Analyst Consultant at Self-Employed

January 1, 2023 - Present

Deliver media and social intelligence insights for clients including Unilever, Nivea, Wizz Air, Dreher, European Commission and the Hungarian Government; analyze social media and qualitative data to identify trends and offer policy-relevant recommendations.

Research Fellow | Adjunct Lecturer at Institute of Behavioral Science, Semmelweis University

January 1, 2021 - December 31, 2023

Delivered lectures on Medical Sociology and Intercultural Health Care to first-year medical students; supported health care professionals in understanding the intersection of medicine, culture, and society.

Research Fellow | Health Promotion Content Specialist at Agency of Health Research and Development

January 1, 2010 - December 31, 2018

Designed and implemented digital health promotion initiatives, creating processes, services, tools, and digital products for health care; conducted 40+ studies and developed 50+ research tools; authored/contributed to 100+ public health publications.

Press Reporter at Suara Merdeka

January 1, 2009 - December 31, 2010

Researched and reported on newsworthy events, issues, and trends, delivering high-quality articles for a leading daily newspaper.