I’m Evgeniya Alyutova, a tri-lingual writer and theatrical adapter with formal training in dramatic arts and a deep passion for psychologically complex narratives. I specialize in theatrical adaptation, literary adaptation, symbolism, and minimalist storytelling, crafting character-driven narratives that invite the audience to sit with silence and ambiguity. Based in Paris with remote collaboration across Europe, I develop original scripts and editorial narratives for digital content creators, write in English, French, and Russian, and bring a nuanced understanding of European cultural sensibilities to my work. I love slow-burn drama, experimentation with performance form, and turning performance ideas into enduring productions.

Evgeniya Alyutova

I’m Evgeniya Alyutova, a tri-lingual writer and theatrical adapter with formal training in dramatic arts and a deep passion for psychologically complex narratives. I specialize in theatrical adaptation, literary adaptation, symbolism, and minimalist storytelling, crafting character-driven narratives that invite the audience to sit with silence and ambiguity. Based in Paris with remote collaboration across Europe, I develop original scripts and editorial narratives for digital content creators, write in English, French, and Russian, and bring a nuanced understanding of European cultural sensibilities to my work. I love slow-burn drama, experimentation with performance form, and turning performance ideas into enduring productions.

Available to hire

I’m Evgeniya Alyutova, a tri-lingual writer and theatrical adapter with formal training in dramatic arts and a deep passion for psychologically complex narratives. I specialize in theatrical adaptation, literary adaptation, symbolism, and minimalist storytelling, crafting character-driven narratives that invite the audience to sit with silence and ambiguity.

Based in Paris with remote collaboration across Europe, I develop original scripts and editorial narratives for digital content creators, write in English, French, and Russian, and bring a nuanced understanding of European cultural sensibilities to my work. I love slow-burn drama, experimentation with performance form, and turning performance ideas into enduring productions.

See more

Language

English
Fluent
French
Fluent
Russian
Fluent

Work Experience

Theatre Adaptor & Script Writer at Teatr na Ugo-Zapade
February 1, 2015 - May 1, 2015
Created and developed a complete theatrical adaptation of Oscar Wilde's 'The Picture of Dorian Gray'—transforming the novel into a full stage script with sustained psychological tension and symbolic depth. Developed scenic concepts to evoke a Victorian atmosphere and staging plans to maximize spatial storytelling within a single-location environment. Designed character-driven audition strategies to identify actors capable of carrying the emotional complexity of the principal roles. The production has remained in active repertoire for 11 years with 2-3 performances monthly, demonstrating the enduring adaptability and audience resonance of the work.
Creative Projects Lead | Narrative & Content Development at Self-employed
June 1, 2022 - Present
Developed original scripts, editorial narratives, and storytelling frameworks for digital content creators—writing compelling, character-consistent copy across multiple formats and tones. Collaborated closely with creators and producers to refine scripts and narratives based on performance data and audience feedback; demonstrated openness to iteration. Wrote and edited multilingual content (EN/FR/RU) with consistent attention to voice, subtext, and emotional resonance.
Cheffe de projet at Art. Lebedev Studio
January 1, 2018 - August 1, 2018
Contributed to the conceptual and narrative development of major creative projects; maintained the creative integrity of complex briefs across multiple simultaneous productions.
Theatre Adaptor & Scriptwriter at Theatre na Ugo-Zapade
February 1, 2015 - May 1, 2015
Created and developed a complete theatrical adaptation of Oscar Wilde's 'The Picture of Dorian Gray' — transforming the original literary work into a full stage script with sustained psychological tension and symbolic depth. Developed scenic design concepts to evoke Victorian-era atmosphere; crafted staging plans to maximise spatial storytelling within a single-location theatrical environment. Designed character-driven audition strategies to identify actors capable of carrying the emotional complexity of the principal roles. The production has remained in active repertoire for 11 years with 2-3 performances monthly — a testament to the enduring quality of the adaptation.

Education

Specialist Degree (equiv. Master's) — Theatrical Production, Dramaturgy & Performing Arts at GITIS (Russian Institute of Theatre Arts), Moscow
January 11, 2030 - January 1, 2017
BA — Communications & Media Studies at Université Sorbonne Nouvelle, Paris
January 11, 2030 - January 1, 2025

Qualifications

Specialist Degree (equiv. Master's) — Theatrical Production, Dramaturgy & Performing Arts Management
January 11, 2030 - January 1, 2017

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Other