Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a Danish product and marketing professional with over a decade of experience leading product development, supplier relations, and global marketing for high-end brands. At Artcoustic Loudspeakers, I steer new product ideation through launch, manage distributor networks, and craft English-language campaign and website content, while also shooting photos and videos to tell product stories. In addition to technology and marketing, I have worked as an international consultant and translator across Europe and Latin America, building NLP knowledge bases, managing multi-country projects, and producing journalism and photography across Spain, Brazil, and Denmark. I enjoy bridging languages and cultures through storytelling and technology.…I am a Danish product and marketing professional with over a decade of experience leading product development, supplier relations, and global marketing for high-end brands. At Artcoustic Loudspeakers, I steer new product ideation through launch, manage distributor networks, and craft English-language campaign and website content, while also shooting photos and videos to tell product stories. In addition to technology and marketing, I have worked as an international consultant and translator across Europe and Latin America, building NLP knowledge bases, managing multi-country projects, and producing journalism and photography across Spain, Brazil, and Denmark. I enjoy bridging languages and cultures through storytelling and technology.

Jonathan Ussing

Photographer, Video Editor, Project Manager, +2





I am a Danish product and marketing professional with over a decade of experience leading product development, supplier relations, and global marketing for high-end brands. At Artcoustic Loudspeakers, I steer new product ideation through launch, manage distributor networks, and craft English-language campaign and website content, while also shooting photos and videos to tell product stories. In addition to technology and marketing, I have worked as an international consultant and translator across Europe and Latin America, building NLP knowledge bases, managing multi-country projects, and producing journalism and photography across Spain, Brazil, and Denmark. I enjoy bridging languages and cultures through storytelling and technology.…I am a Danish product and marketing professional with over a decade of experience leading product development, supplier relations, and global marketing for high-end brands. At Artcoustic Loudspeakers, I steer new product ideation through launch, manage distributor networks, and craft English-language campaign and website content, while also shooting photos and videos to tell product stories. In addition to technology and marketing, I have worked as an international consultant and translator across Europe and Latin America, building NLP knowledge bases, managing multi-country projects, and producing journalism and photography across Spain, Brazil, and Denmark. I enjoy bridging languages and cultures through storytelling and technology.

Available to hire

I am a Danish product and marketing professional with over a decade of experience leading product development, supplier relations, and global marketing for high-end brands. At Artcoustic Loudspeakers, I steer new product ideation through launch, manage distributor networks, and craft English-language campaign and website content, while also shooting photos and videos to tell product stories.

In addition to technology and marketing, I have worked as an international consultant and translator across Europe and Latin America, building NLP knowledge bases, managing multi-country projects, and producing journalism and photography across Spain, Brazil, and Denmark. I enjoy bridging languages and cultures through storytelling and technology.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Presentation Design

Expert

Video Advert

Expert

Language

Danish

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

French

Advanced

Portuguese

Advanced

Swedish

Advanced

Italian

Advanced

Norwegian

Advanced

Catalan; Valencian

Intermediate

German

Intermediate

Work Experience

Product Manager / Marketing Project Manager at Artcoustic Loudspeakers

May 1, 2014 - Present

Product Manager for R&D – responsible for new products and product upgrades from idea to launch, including supplier contact and sourcing. Marketing Project Manager for development of new marketing materials, campaign content, social media and website content (English). Proofreading of all company communications and external material. Sales responsibility for partner relations and expansion of distributor/dealer network worldwide, with sales targets and local presence. Photography and video production of product, interior photography of locations with installed products and owners (e.g. restaurants, design showrooms, private homes). Creation and editing of video content.

International Consultant at Artificial Solutions

March 1, 2006 - October 1, 2013

Responsible for large international proposals (RFPs/RFIs), pre-sales project management for Scandinavian and Latin American projects; development of knowledge bases for phone-based speech/NLP applications; Representative, Denmark; started up the Copenhagen office; marketing activities, project management and sales; training of staff in 15 countries for worldwide client IKEA.

Computational Linguist / Localization / Marketing at Artificial Solutions Iberia

September 1, 2004 - March 1, 2006

Localization, knowledge engineering, linguistic services for Danish language; development of NLP knowledge base in Danish; translator; marketing and technical material.

Communication Assistant & Translator at International Health Insurance Danmark A/S (IHI - BUPA)

January 1, 2002 - June 30, 2004

Communication assistant; text production, content management/information design and translation (English/Danish/Spanish) on www.ihi.com; editor of user/customer feedback; web support and general customer assistance; Newsletter Editor; IHI Wellbeing University facilitator and co-editor.

Independent Journalist / Translator / Photographer at Self-employed (CVR 25094091)

January 1, 2002 - Present

Journalism and photography; published article with photos about Brazil in Politiken; translation project management; interpretation for Spanish and Latin American associations; translation and proofreading; intercultural advising; arranged visits and meetings for Danes while living in Barcelona.

Personal Assistant & Translator, Economic & Commercial Counselor at Embassy of Spain – Economic and Commercial Department, Copenhagen

May 1, 2000 - December 31, 2001

PA and translator for the Economic and Commercial Counselor (English/Danish/Spanish).

Emergency Case Management at International Health Insurance Danmark A/S

January 1, 1998 - December 31, 2002

Emergency case management; client and provider contact regarding hospitalizations and medical evacuations worldwide.