Hi, I’m Julia, a scientist, translator and content creator. My background includes editing texts, proofreading articles and producing clear, accurate and audience-appropriate content in different languages. Through my work in science communication, popularization of science, and collaboration on international research projects, I have developed strong attention to detail, consistency in style, and high standards for linguistic precision. Due to the variety of my daily tasks, I am comfortable working remotely, coordinating feedback and meeting deadlines. I also routinely use editing and AI-assisted tools to ensure a polished final output.

Julia Kopczynska

Hi, I’m Julia, a scientist, translator and content creator. My background includes editing texts, proofreading articles and producing clear, accurate and audience-appropriate content in different languages. Through my work in science communication, popularization of science, and collaboration on international research projects, I have developed strong attention to detail, consistency in style, and high standards for linguistic precision. Due to the variety of my daily tasks, I am comfortable working remotely, coordinating feedback and meeting deadlines. I also routinely use editing and AI-assisted tools to ensure a polished final output.

Available to hire

Hi, I’m Julia, a scientist, translator and content creator. My background includes editing texts, proofreading articles and producing clear, accurate and audience-appropriate content in different languages.

Through my work in science communication, popularization of science, and collaboration on international research projects, I have developed strong attention to detail, consistency in style, and high standards for linguistic precision.

Due to the variety of my daily tasks, I am comfortable working remotely, coordinating feedback and meeting deadlines. I also routinely use editing and AI-assisted tools to ensure a polished final output.

See more

Language

Polish
Fluent
German
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
French
Intermediate

Work Experience

Translator & Scientific Content Creator at Omni Calculator
January 1, 2020 - November 26, 2025
Translation of niche-specific content with AI-assisted creation and editing; creating SEO-optimized, reader-friendly content and translating complex ideas into intuitive calculator tools.
Translator & Scientific Content Creator at Omni Calculator
January 1, 2022 - Present
Translating niche-specific content with the use of LLM; creating SEO-optimized and reader-friendly content; translating complex ideas into intuitive calculable tools

Education

BSc Microbiology at University of Wroclaw
January 1, 2016 - January 1, 2019
MSc Biomedical Sciences at Maastricht University, Faculty of Health, Medicine and Life Sciences
January 1, 2020 - January 1, 2022
PhD Student at Institute of Biochemistry and Biophysics, University of Córdoba
January 11, 2030 - November 26, 2025
B Sc Microbiology at University of Wroclaw
January 1, 2016 - December 31, 2019
M Sc Biomedical Sciences - Specialisation in Inflammation and Pathophysiology at Maastricht University
January 11, 2030 - December 2, 2025
PhD student in Microbiology at Institute of Biochemistry and Biophysics, University of Córdoba
January 11, 2030 - December 2, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Life Sciences, Healthcare, Education, Professional Services, Software & Internet