Available to hire
I am a bilingual (Spanish-English) Medical Interpreter with 5 years of experience in consecutive interpretation, specializing in medical terminology across all specialties. I have worked in diverse healthcare settings, handling everything from routine check-ups to critical care discussions. I am passionate about bridging language barriers to improve patient care through accurate and culturally competent communication.
Alongside interpreting, I also have experience as a Primary Care Physician in Honduras, running my own part-time medical practice. Additionally, I’ve worked as a substitute teacher for science subjects and am active in digital marketing and community management, creating relevant medical content and managing social media for a medical clinic. I thrive on using my skills to make a positive impact in healthcare and education.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Beginner
Beginner
Beginner
Language
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
Italian
Intermediate
Arabic
Beginner
Work Experience
VRI/OPI Eng - Spa Medical Interpreter at GLOBO
January 31, 2025 - July 12, 2025Medical Interpretation English-Spanish for U.S. based insurances and hospitals such as Molina Healthcare, Denver Health Clinics, Harris Health, Tampa General Hospital, Medi-cal, Medicaid, and several universities and hospitals. Part-time video interpreter specialist using OBS Studio and HIPAA compliance. Providing accurate consecutive medical interpretation remotely.
OPI/VRI Eng - Spa Medical Interpreter at Language Line Solutions, LLC.
July 31, 2021 - July 12, 2025Provided English-Spanish medical interpretation remotely from home, assisting U.S. medical professionals with clear communication to Spanish-speaking patients to enable optimal care. Worked with emergency systems, Medicare, Medi-cal, and other health programs. Maintained HIPAA compliance and confidentiality under government agreements. Part-time interpreter specialist.
In-Person Eng - Spa Medical Interpreter at U.S. NAVY
August 31, 2016 - July 12, 2025Volunteered as Medical Interpreter and Physician Assistant during 'Operation Blessing' aboard the USNS Comfort Hospital Ship supporting specialists in cardiology, ophthalmology, pediatrics, and internal medicine. Provided in-person consecutive English-Spanish interpretation and participated in neonatal resuscitation and FAST training.
In-Person Eng - Spa Medical Interpreter at Operation Smile
February 28, 2007 - July 12, 2025Volunteered as a Medical Interpreter for international U.S. pediatric plastic surgeons repairing cleft lips and palates for children over two consecutive years, facilitating communication between doctors and patients in Honduras.
Primary Care Physician at Clinica Medica Simon
January 31, 2025 - July 12, 2025Managed a private medical office part-time, conducting patient visits including medical history, physical exams, diagnoses, and follow-up plans, particularly focusing on high risk or emergency cases. Supported clinical care across locations in San Pedro Sula and Choluteca.
Human Biology and Science Substitute Teacher at Villas Del Campo School
August 31, 2022 - July 12, 2025Substitute science teacher for various grades including Physics, Chemistry, Biology, and Human Biology. Utilized Pearson K12 Learning’s online teaching platform for delivering curriculum content effectively.
Community Manager at Clinica Medica Simon
January 31, 2025 - July 12, 2025Managed social media platforms including Facebook and Instagram, created content, engaged with the community, and interacted with patients digitally. Developed and executed online advertising via META Business.
VRI/OPI Eng - Spa Medical Interpreter at GLOBO
January 31, 2025 - July 12, 2025Provided English-Spanish medical interpretation for U.S.-based insurance companies and hospitals, including Molina Healthcare, Denver Health Clinics, University of Virginia Hospital, Harris Health, and others. Managed HIPAA compliance and delivered quality simultaneous and consecutive interpretation services via video and telephone, supporting complex specialty calls remotely.
OPI/VRI Eng - Spa Medical Interpreter at Language Line Solutions, LLC.
July 31, 2021 - July 12, 2025Worked remotely as an English-Spanish medical interpreter assisting medical professionals across various disciplines to communicate with Spanish-speaking patients. Ensured confidentiality under signed HIPAA agreements. Provided part-time video interpreting for healthcare organizations including 911 Emergency system, Medi-cal, Medicare, and others.
In-Person Eng - Spa Medical Interpreter at U.S. NAVY
August 31, 2016 - July 12, 2025Volunteered as a medical interpreter and physician assistant on the USNS Comfort Hospital Ship, supporting cardiology, ophthalmology, pediatrics, and internal medicine specialists during 'Operation Blessing'. Received neonatal resuscitation and FAST training in exchange for language services.
In-Person Eng - Spa Medical Interpreter at Operation Smile
February 28, 2007 - July 12, 2025Volunteered as an interpreter for an international NGO of pediatric plastic surgeons providing cleft lip and palate repairs to children in Honduras for two consecutive years.
Primary Care Physician at Clinica Medica Simon
January 31, 2025 - July 12, 2025Operated a private medical office part-time, handling patient visits including medical histories, diagnoses, physical exams, and treatment plans. Followed up on high-risk or emergency cases to ensure patient progress and care continuity.
Human Biology and Science Substitute Teacher at Villas Del Campo School
August 31, 2022 - July 12, 2025Substituted teaching science subjects including physics, chemistry, biology, and human biology for middle and high school grades. Utilized the Pearson K12 Learning online platform for delivering educational material.
Education
Medical Doctor at UNICAH
May 19, 2010 - December 30, 2017Medical Doctor
Medical Doctor at Universidad Católica De Honduras
January 1, 2011 - November 1, 2017High School & Bachiller Diploma at Delcampo School
January 1, 2006 - August 1, 2006Pre-K To 3rd Grade at The American School
October 1, 1999 - October 1, 1999Medical Doctor at Universidad Católica De Honduras, Tegucigalpa
January 1, 2011 - November 1, 2017High School & Bachiller Diploma at Delcampo School, Tegucigalpa
January 1, 2006 - August 31, 2006Qualifications
Medical Interpreter
June 19, 2020 - April 26, 2025English <> Spanish Video Medical Interpreter
HIPAA and Fraud, Waste, and Abuse
November 20, 2024 - November 20, 2025Medical Interpretation ENG - SPA
July 1, 2023 - July 31, 2023Ethics and Standards of Practice ENG - SPA
July 25, 2021 - July 25, 2021Basics of Interpretation ENG - SPA
June 5, 2021 - June 5, 2021LanguageLine Solutions full 1 month paid training
January 1, 2020 - January 31, 2020The Telephone in Clinical Medicine: An Instrument of Risk and Opportunity (Harvard Medical School CME)
May 5, 2015 - May 5, 2015PALS and ACLS recertification
April 27, 2022 - April 27, 2024BLS for Healthcare Providers Course
September 20, 2018 - September 30, 2020Conditional Hire Training (Interpreter Training - Ethics, Best Practices & Terminology)
July 1, 2023 - July 1, 2023HIPAA and Fraud, Waste, and Abuse
November 20, 2024 - November 20, 2025Medical Interpretation ENG - SPA
July 1, 2023 - July 31, 2023Basics of Interpretation ENG - SPA
June 5, 2021 - June 5, 2021Ethics and Standards of Practice ENG - SPA
July 25, 2021 - July 25, 2021LanguageLine Solutions full 1 month paid training
January 1, 2020 - January 31, 2020The Telephone in Clinical Medicine: An Instrument of Risk and Opportunity (Harvard Medical School CME)
May 5, 2015 - May 5, 2015PALS and BLS/SUVB Certification
January 1, 2015 - December 31, 2015PALS, BLS/SUVB and FAST Training Course (U.S. Navy)
January 1, 2017 - December 31, 2017BLS/SUVB Recertification (CAMO HONDURAS/AHA)
September 20, 2018 - September 20, 2020PALS and ACLS Recertification (National Healthcare Provider Solutions)
April 27, 2022 - April 27, 2024Industry Experience
Telecommunications, Education, Healthcare, Non-Profit Organization, Media & Entertainment, Professional Services
Online presentation for a Science Class with narration
Presenter of my own Medical TV Show for 1h on Saturdays
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in San Pedro Sula today.