I am an internationally certified linguist, executive officer, and cultural adviser with 15 years of experience spanning diplomacy, business, and the arts. My work has taken me from the Kuwaiti Consulate in Los Angeles to international fashion events, where I help people connect across languages and cultures. I hold an MA in Literature from Cairo University and a BA in English, with advanced studies in language, culture, and entertainment. I’m passionate about enabling cross-cultural collaboration and creative storytelling through interpretation, education, and public-facing projects.

Kamal Madbooly

I am an internationally certified linguist, executive officer, and cultural adviser with 15 years of experience spanning diplomacy, business, and the arts. My work has taken me from the Kuwaiti Consulate in Los Angeles to international fashion events, where I help people connect across languages and cultures. I hold an MA in Literature from Cairo University and a BA in English, with advanced studies in language, culture, and entertainment. I’m passionate about enabling cross-cultural collaboration and creative storytelling through interpretation, education, and public-facing projects.

Available to hire

I am an internationally certified linguist, executive officer, and cultural adviser with 15 years of experience spanning diplomacy, business, and the arts. My work has taken me from the Kuwaiti Consulate in Los Angeles to international fashion events, where I help people connect across languages and cultures.
I hold an MA in Literature from Cairo University and a BA in English, with advanced studies in language, culture, and entertainment. I’m passionate about enabling cross-cultural collaboration and creative storytelling through interpretation, education, and public-facing projects.

See more

Language

English
Fluent
Arabic
Fluent

Work Experience

Translator & Executive Officer at Kuwait Consulate in Los Angeles
September 1, 2023 - Present
Provide translation and executive support for the Kuwait Consulate; liaise with government and cultural affairs; facilitate communication across English and Arabic languages.
Interpreter at Saudi Government
May 1, 2015 - April 1, 2021
Provided consecutive and simultaneous interpretation for meetings and official events.
Ambassador at Los Angeles Fashion Show
October 1, 2024 - Present
Ambassador and liaison for the fashion event; representing and promoting cultural exchange between participants.
Teaching Assistant at October 6 University, Egypt
October 1, 2012 - October 1, 2014
Assisted in teaching and research activities; supported faculty with coursework and student assessment.
Support Professional at Sirius XM Radio, Egypt
July 1, 2011 - September 1, 2012
Provided operational and support duties in media services.

Education

MA Course in Literature at Cairo University
September 1, 2013 - June 1, 2014
BA in English (Highest Honors) at October 6 University
September 1, 2007 - July 1, 2011
Career Certificate in Interpreting at American University in Cairo
January 1, 2011 - December 1, 2012
American Culture Program at Winona State University, United States
July 1, 2007 - August 1, 2008

Qualifications

Institute of Translation & Interpreting (ITI)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Chartered Institute of Linguists (CIOL)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Department of Education (Bachelor’s Comparability)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Academic IELTS (7)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Trans Linguist
January 11, 2030 - May 11, 2026
United Nations (Interpreter)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Superior Court of California (Interpreter)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Cross Cultural Health Care Program (BTG Interpreter)
January 11, 2030 - May 11, 2026
National Association of Educational Translators & Interpreters (NAETISL)
January 11, 2030 - May 11, 2026
American Association of Interpreters & Translators in Education (AAITE)
January 11, 2030 - May 11, 2026
National Association of Interpretation (NAI)
January 11, 2030 - May 11, 2026
National Association of Judiciary Interpreters & Translators (NAJIT)
January 11, 2030 - May 11, 2026
International Medical Interpreters Association (IMIA)
January 11, 2030 - May 11, 2026
California Healthcare Interpreting Association (CHIA)
January 11, 2030 - May 11, 2026
American Translators Association (ATA)
January 11, 2030 - May 11, 2026
American Interpreters Association (AIA)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Proz.com (Translator)
January 11, 2030 - May 11, 2026
KUDO (Interpreter)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Bureau of Security and Investigation Services (Officer)
January 11, 2030 - May 11, 2026
US Soccer Federation (Coach)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Marquis Who’s Who (Honored Listee)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Saudi Arabian Translation Association (SATA)
January 11, 2030 - May 11, 2026
IATIS
January 11, 2030 - May 11, 2026
Interprefy (Interpreter)
January 11, 2030 - May 11, 2026
IAPTI
January 11, 2030 - May 11, 2026
Appen (Linguist)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Arabic Language International Union (ALIU)
January 11, 2030 - May 11, 2026
Arab Professional Translators Society (APTS)
January 11, 2030 - May 11, 2026
EAITA
January 11, 2030 - May 11, 2026
Ablio Conference (Interpreter)
January 11, 2030 - May 11, 2026

Industry Experience

Government, Education, Media & Entertainment, Professional Services, Travel & Hospitality

Hire a Audio Transcriber

We have the best audio transcriber experts on Twine. Hire a audio transcriber in Los Angeles today.