Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a creative and meticulous Artworker and DTP Specialist with over five years of experience delivering high-quality print and digital marketing materials. I excel in Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), Figma, and Ceros, and I translate complex briefs into visually compelling, brand-consistent outputs. I thrive in cross-functional teams, optimize production workflows, and maintain strict quality and deadline standards. I enjoy turning ideas into clear visuals that resonate with audiences while collaborating closely with marketing, design, and communications teams.…I am a creative and meticulous Artworker and DTP Specialist with over five years of experience delivering high-quality print and digital marketing materials. I excel in Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), Figma, and Ceros, and I translate complex briefs into visually compelling, brand-consistent outputs. I thrive in cross-functional teams, optimize production workflows, and maintain strict quality and deadline standards. I enjoy turning ideas into clear visuals that resonate with audiences while collaborating closely with marketing, design, and communications teams.

Karolina Nowicka

Artworker, Graphic Designer, Designer, +1





I am a creative and meticulous Artworker and DTP Specialist with over five years of experience delivering high-quality print and digital marketing materials. I excel in Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), Figma, and Ceros, and I translate complex briefs into visually compelling, brand-consistent outputs. I thrive in cross-functional teams, optimize production workflows, and maintain strict quality and deadline standards. I enjoy turning ideas into clear visuals that resonate with audiences while collaborating closely with marketing, design, and communications teams.…I am a creative and meticulous Artworker and DTP Specialist with over five years of experience delivering high-quality print and digital marketing materials. I excel in Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), Figma, and Ceros, and I translate complex briefs into visually compelling, brand-consistent outputs. I thrive in cross-functional teams, optimize production workflows, and maintain strict quality and deadline standards. I enjoy turning ideas into clear visuals that resonate with audiences while collaborating closely with marketing, design, and communications teams.

Available to hire

I am a creative and meticulous Artworker and DTP Specialist with over five years of experience delivering high-quality print and digital marketing materials. I excel in Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), Figma, and Ceros, and I translate complex briefs into visually compelling, brand-consistent outputs.

I thrive in cross-functional teams, optimize production workflows, and maintain strict quality and deadline standards. I enjoy turning ideas into clear visuals that resonate with audiences while collaborating closely with marketing, design, and communications teams.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

Polish

Fluent

English

Fluent

Italian

Beginner

Work Experience

Artworker at Dentons Business Services EMEA

October 1, 2023 - Present

Created designs for print and web marketing materials (brochures, posters, banners, social media posts, Zoom backgrounds) in adherence to global brand identity. Developed 20 campaign and event visual identities across print and digital formats. Used Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, and Ceros daily to produce visuals. Collaborated with internal teams to translate complex ideas into effective solutions. Managed an average of 30 design requests per month with a 95% satisfaction rate.

Senior Desktop Publisher at Lionbridge

February 1, 2022 - September 1, 2023

Performed DTP on translated marketing materials for high-profile clients (Twitter, Adobe) using InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, Figma, and Sketch. Led team workflow, supervised progress, and ensured high-quality output. Led Figma projects and trained 25 team members on software and best practices. Coordinated pre-translation analysis to prevent downstream issues. Supported junior specialists through Quality Assurance sessions. Developed process guides that nearly doubled DTP workflow efficiency through standardization.

Senior Associate DTP Specialist / Project Lead at RWS

September 1, 2019 - January 1, 2022

Coordinated DTP projects for life sciences key clients (General Electronics, Sun Nuclear). Documented and systematized brand guidelines and best practices for specific clients. Ensured high-quality output and timely delivery of translated materials.

Proofreading & Translation Roles at University of Toruń & NGOs

May 1, 2015 - August 1, 2019

Proofread scientific papers (Theoria et Historia Scientiarium), ensuring editorial excellence. Translated, edited, and formatted articles for NGOs and media platforms (Global Voices, Animal Ethics), publishing via WordPress.