Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Katharina Daue, a Content Strategist and Digital Marketer, Filmmaker, and Multilingual Storyteller with 9+ years of experience spanning higher education and publishing. I’ve led multi-channel campaigns across content, email, video, voice-over, and SEO, driven by a passion for clear messaging and audience engagement. I love shaping ideas into stories and collaborating with others to bring them to life.…I’m Katharina Daue, a Content Strategist and Digital Marketer, Filmmaker, and Multilingual Storyteller with 9+ years of experience spanning higher education and publishing. I’ve led multi-channel campaigns across content, email, video, voice-over, and SEO, driven by a passion for clear messaging and audience engagement. I love shaping ideas into stories and collaborating with others to bring them to life.

Katharina Daue





I’m Katharina Daue, a Content Strategist and Digital Marketer, Filmmaker, and Multilingual Storyteller with 9+ years of experience spanning higher education and publishing. I’ve led multi-channel campaigns across content, email, video, voice-over, and SEO, driven by a passion for clear messaging and audience engagement. I love shaping ideas into stories and collaborating with others to bring them to life.…I’m Katharina Daue, a Content Strategist and Digital Marketer, Filmmaker, and Multilingual Storyteller with 9+ years of experience spanning higher education and publishing. I’ve led multi-channel campaigns across content, email, video, voice-over, and SEO, driven by a passion for clear messaging and audience engagement. I love shaping ideas into stories and collaborating with others to bring them to life.

Available to hire

I’m Katharina Daue, a Content Strategist and Digital Marketer, Filmmaker, and Multilingual Storyteller with 9+ years of experience spanning higher education and publishing. I’ve led multi-channel campaigns across content, email, video, voice-over, and SEO, driven by a passion for clear messaging and audience engagement.

I love shaping ideas into stories and collaborating with others to bring them to life.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

English

Fluent

German

Fluent

Work Experience

Digital Marketing & Content Strategist at Apollidon Learning

October 1, 2021 - April 1, 2026

Built scalable, multi-channel content workflows transforming long-form university materials into derivative assets across email, SEO blogs, social media (Facebook/LinkedIn), and video scripts. Drove marketing initiatives supporting growth across 40+ programs, including end-to-end email campaign management and optimization. Produced AI-assisted copy across 42+ academic disciplines while maintaining brand voice and audience alignment. Led video content strategy and production planning, scripting and directing remote faculty testimonials to boost engagement. Owned the full content lifecycle from intake to publication, enhancing scalability and cross-functional collaboration with marketing, paid media, and design teams.

Data Content Manager at Oceanview Publishing

November 1, 2019 - October 1, 2021

Directed content and metadata strategy to support marketing growth across digital channels. Managed and optimized Amazon metadata/listings; executed paid campaigns across Amazon Ads, BookBub, and BookTrib. Led review and blurb integration to improve author positioning and credibility; led targeted email campaigns to increase audience engagement.

Marketing Assistant at Smart Material Corporation

January 1, 2016 - October 1, 2021

Helped build and manage social media channels, create presentations, voice-overs, and develop content in English and German. Grew Facebook page to 220+ followers and drove a Google Ads campaign that increased conversions by 50%. Wrote video scripts, produced video content, and grew the company’s YouTube channel to 300+ subscribers.

Actress, Model, and Indie Filmmaker

July 1, 2014 - Present

Actress and indie filmmaker with on-set experience; directed and wrote the short film Amends (nominated for awards).

Freelance Transcriber (English-German) at Lionbridge Technologies

June 1, 2019 - October 1, 2021

Transcribed German audio for various clients on a part-time basis.

Ad Template Copywriter (Freelance) at Boost Media

June 1, 2019 - October 1, 2021

Wrote ad template copy for Facebook and Google on a freelance basis.

Content Writer (Freelance) at Craftseeker.tv

April 1, 2017 - April 1, 2020

Wrote ad copy and content for Craftseeker.tv clients; contributed to multiple freelance projects.

Content Writer (Freelance) at Craftseeker.tv

July 1, 2018 - January 1, 2019

Wrote content for Craftseeker.tv projects; contributed to additional freelance engagements.

Translator/Voice-Over Artist at Fraunhofer IKTS

March 1, 2014 - March 1, 2015

Translated and provided English voice-over for three German educational videos showcased at national fairs.

Actress, Model, and Indie Filmmaker at Professionally Pretty Agency / Alexa Agency / Diamond Agency / KTA Talent Agency

July 1, 2014 - Present

Highlights: My indie film “Aware” (2021) was awarded “Best Indie Short” by the Florence Film Festival. As an actress, I was nominated for Best Actress in a Comedy and Best Actress in a Drama at the 48 Hour Film Project.

Transcriber (English - German) at Lionbridge Technologies

June 1, 2019 - October 1, 2021

Transcription of German audio for various clients on a part-time basis.

Translator and Voice-Over at Piezotransferprojekt, Fraunhofer IKTS

November 1, 2018 - November 30, 2018

Translation and English voice-over for three German educational videos. All videos were played at national fairs hosted by the Fraunhofer Institute in Germany.

Content Writer (Freelance) at Beach.com

July 1, 2018 - January 1, 2019

Content Writer (Freelance).

Translator and Voice-Over at Künzer Kommunikation

March 1, 2014 - March 1, 2015

Translator and Voice-Over at Künzer Kommunikation, Rudolstadt, Germany.