Available to hire
I’m Kazime Adélakoun, a linguistics-focused freelancer specialized in English–French language work, including transcription, annotation, and translation. I’m meticulous with timestamps, speaker/language labeling, and consistent formatting rules (e.g., overlap handling and language tags), and I enjoy turning raw audio into clean, well-structured data.
I’ve supported multiple annotation and transcription projects across different domains (healthcare, call center, finance, and long-form conversations), as well as speech collection and inverse text normalization review. With a strong background in French and English linguistics and a native-like command of Yoruba, I’m comfortable working independently, following detailed guidelines, and delivering high-quality, review-ready outputs.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
French
Fluent
English
Fluent
Yoruba
Fluent
Work Experience
Code-Switching Transcription and Annotation (English–Canadian French) at Mindy support Steldia Services Limited
July 1, 2026 - August 31, 2026Performed code-switching tagging and loanword handling with strict annotation rules, including punctuation boundaries, verbatim transcription accuracy, precise timestamps, and correct overlap/language-tag behavior. Applied <lang:Language>...</lang:Language> tagging conventions for multi-language segments and ensured consistent treatment of loanwords (no tagging), standard rules (e.g., overlap handling and timestamps), and guideline-compliant output for downstream review.
Code-Switching Transcription and Annotation (English–Canadian French) at Mindy support / Steldia Services Limited
July 1, 2026 - August 31, 2026Transcribed and annotated code-switching with required tagging rules using <lang:Language>...</lang:Language>. Followed guidelines for punctuation boundaries, verbatim accuracy, timestamps, multi-language switching, overlap handling, and specific treatment of loanwords (no tagging). Ensured annotation consistency and correct formatting throughout the workflow.
Code-switching Transcription and Annotation (English-Canadian French) at Mindy support / Steldia Services Limited
July 1, 2026 - August 31, 2026Performed code-switching tagging and loanword handling using required markup tags, following standard rules for verbatim accuracy, timestamps, punctuation boundaries, multi-language switching, and overlap handling.
Code-Switching Transcription (tagging and loanwords) at Oneforma Centri fic
April 1, 2026 - April 30, 2026Performed code-switching transcription with tagging for multilingual switches and loanwords with no tagging, following standard conventions for verbatim transcription and timestamps. Ensured correct multi-language tagging behavior using <lang:Language>...</lang:Language> and managed overlaps and punctuation boundary precision.
Code-Switching Transcription (Tagging/Loanwords) at Oneforma Centriffic
April 1, 2026 - April 30, 2026Transcribed code-switching with language tags (<lang:Language>...</lang:Language>) and applied project rules for punctuation boundaries, timestamps, overlap handling, multi-language switching, and loanwords (loanwords without tagging). Ensured verbatim accuracy and correct formatting for all segments.
Code-switching Transcription at Oneforma Centriffic
April 1, 2026 - PresentPerformed code-switching tagging and loanword handling (no tagging for loanwords) with required language tags, ensuring verbatim accuracy, precise timestamps, and correct punctuation boundary behavior.
Translation (English → Yoruba) at Freelancer.com
March 1, 2026 - March 31, 2026Translated English content into Yoruba for the Pan-African Game project. Focused on preserving meaning and readability for the target audience while maintaining a natural linguistic flow.
Long-Form Transcript Conventions and Annotation at Oneforma Centri fic
March 1, 2026 - April 30, 2026Listened to long-form audio first, then created/adjusted timestamp segments according to guidelines. Produced word-to-word transcripts with overlap handling and metadata tags for language and locale/accent. Added segment types such as speech, babble, noise, and music, then submitted review-ready annotated outputs.
Speech Collection / ITN Review at Oneforma Centri fic
March 1, 2026 - March 31, 2026Reviewed spoken utterances for assigned Inverse Text Normalization (ITN) categories and evaluated overall utterance quality. Completed quality evaluation workflows followed by questionnaire-based assessment, focusing on correctness of ITN span decisions and the suitability of utterances for the dataset.
Translation (English to Yoruba) at Freelancer.com
March 1, 2026 - March 31, 2026Provided translation from English to Yoruba for The Pan-African Game, ensuring meaning preservation and language naturalness for the target audience.
Speech Collection Reviewer (ITN Review) at Oneforma Centriffic
March 1, 2026 - March 31, 2026Reviewed spoken utterances for Inverse Text Normalization (ITN) span generation in spoken form. Checked that utterances were correctly assigned to ITN categories and evaluated overall quality using structured questionnaires. Focused on consistency and correctness of ITN-related annotations and utterance quality.
Translation English to Yoruba at Freelancer.com (freelance)
March 1, 2026 - PresentDelivered English-to-Yoruba translation for The Pan-African Game, ensuring accurate meaning and natural target-language phrasing.
Long-Form Transcript Conventions and Annotation at Oneforma Centriffic
March 1, 2026 - April 30, 2026Created and refined timestamp segments, completed word-to-word transcription, handled overlaps, added required metadata tags, and labeled segment types such as speech, babble, noise, and music, then submitted with language/locale accent information.
Speech Collection Reviewer (ITN evaluation) at Oneforma Centriffic
March 1, 2026 - PresentReviewed inverse text normalization (ITN) span outputs written in spoken form, assessed assigned ITN categories, evaluated overall utterance quality, and completed questionnaire series.
Transcription and Annotation (English–FrCan–FrFren) at Mindy support Steldia Services Limited (Gr. Xenopoulou, 17, 3106 Limassol, Cyprus)
January 1, 2026 - April 30, 2026Transcribed audio word-to-word and created/adjusted timestamped segments per project guidelines. Added metadata tags for language and locale/accent, handled overlaps, and fine-tuned segment boundaries based on listening checks. Completed a review pass with global inspection, ensuring accurate language/locale placement and submission-ready formatting.
Transcription and Annotation (English–Fr-Can–Fr-Fren) at Mindy support / Steldia Services Limited
January 1, 2026 - April 30, 2026Performed word-to-word transcription and fine-tuned segments with accurate timestamps per project guidelines. Added language/locale accent and metadata tags, handled overlaps, and applied required non-speech/event labeling when relevant. Completed global review (audio inspection, language/locale confirmation) before submission.
Transcription and Annotation (English - FrCan - FrFren) at Mindy support / Steldia Services Limited
January 1, 2026 - April 30, 2026Listened to audio, created and adjusted timestamp segments per guidelines, produced word-to-word transcriptions with metadata, managed overlaps, added language/locale accent information, reviewed for global consistency, then submitted.
Transcription and Annotation (Project X and Project Y) at Mindy support / Steldia Services Limited (Gr. Xenopoulou, 17, 3106 Limassol, Cyprus)
November 14, 2025 - December 11, 2025Project X: Transcribed and annotated audio files, ensuring verbatim accuracy, correct speaker labeling, precise timestamp alignment, overlap/gap checks, emotion/prosody transcription, disfluency annotation validation, non-speech event labeling, and per-speaker language/locale/accent metadata.
Project Y: Evaluated audio and annotation quality for healthcare, call center, and financial meetings domains by assessing audio quality and recording setup (noise control, mic distance/clarity) and conversation realism (turn-taking, pauses/silence, over-scripting), then completed evaluation questionnaires.
Transcription and Annotation (Projects X and Y) at Mindy support / Steldia Services Limited
November 14, 2025 - December 11, 2025Project X: Transcribed audio files and produced annotated metadata including language, locale, and accent per speaker. Verified verbatim accuracy, speaker labels, and timestamp alignment; checked coverage for overlaps, gaps, and incomplete segments; annotated emotions and disfluencies and applied non-speech event labels where needed.
Project Y: Evaluated audio recording and annotation quality across domains (Healthcare, Call Center, Financial meetings). Assessed audio setup (noise control, mic distance/clarity), conversational realism (turn-taking, flow, pauses/silence), language and delivery behaviors, and overall naturalness while checking for abrupt ends, over/under-scripting, overlaps, and distraction noise.
Transcription and Annotation (Project X and Y) at Mindy support / Steldia Services Limited
November 14, 2025 - December 11, 2025Project X: transcribed and annotated audio with verbatim accuracy checks, speaker label validation, precise timestamp alignment, overlap/gaps/incomplete coverage checks, emotion transcription, disfluency annotation validation, language/locale confirmation, and non-speech event labeling.
Project Y: evaluated audio recording and annotation quality across healthcare, call center, and financial meeting domains (audio setup/noise, realism, turn-taking, emotions, pause/silence behavior, delivery quality, language behavior, avoiding abrupt ends, and handling overlaps/background distractions).
Data annotation / Multi-speaker diarization phase 2 at Oneforma Centri fic
October 14, 2025 - February 7, 2026Used an audio segmentation tool to label timestamps and speaker information, assigning Speaker labels as well as Unknown and Ignore categories. Verified segment boundaries through listening and ensured diarization outputs met dataset requirements.
Data Annotation & Multi-Speaker Diarization Phase 2 at Oneforma Centriffic
October 14, 2025 - February 7, 2026Used an audio segmentation tool to label timestamped segments with speaker labeling (Speaker), plus labels for Unknown and Ignore. Listened to recordings, aligned segment boundaries to audio, and ensured correct diarization labeling per project needs.
Multi-Speaker Diarization Phase 2 (Data annotation) at Oneforma Centriffic
October 14, 2025 - February 7, 2026Used an audio segmentation tool to label timestamp segments, speaker labels, and categories including Speaker Unknown and Ignore.
Data annotation, multi-Speaker Diarization at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use the audio segmentation tool to label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling Speaker, Unknown and Ignore.
Data annotation, multi-Speaker Diarization at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use the audio segmentation tool to label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling, Speaker, Unknown and Ignore.
Data Annotator (multi-Speaker Diarization) at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use the audio segmentation tool to label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling, Speaker, Unknown and Ignore.
Data Annotation Specialist / Multi-Speaker Diarization at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use the audio segmentation tool to label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling (Speaker), Unknown and Ignore.
Data annotation at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Data annotation for multi-speaker diarization; listen to audio recordings and label segments: Timestamp Annotation, Speaker Labeling, Unknown and Ignore.
Data Annotator at Oneforma Centric
August 31, 2025 - October 13, 2025Listen to audio recordings and use audio segmentation tools to label segments with Timestamp Annotation, Speaker Labeling, Speaker Unknown, and Ignore.
Data annotation at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning: evaluate prompt and response for satisfaction, fulfilment, concision, truthfulness, and harmfulness; localization tasks, text composition, summarization, and proofreading tasks.
Data annotation at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning: evaluate prompts and responses for the level of satisfaction. Localization tasks, texts composition, summarization tasks and proofreading tasks.
Data Annotator / Human Evaluation Specialist at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning: evaluate prompts and responses for satisfaction; localization tasks, texts composition, summarization, and proofreading tasks.
Data annotation / Human Evaluation in Machine Learning at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Evaluate prompts and responses for satisfaction, including fulfilment, concision, truthfulness and harmfulness. Perform localization tasks, text composition, summarization, and proofreading tasks.
Data annotation at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning; evaluate the prompt and response for satisfaction; localization tasks, text composition, summarization, proofreading.
Data Annotator at Steldia Services Limited
June 30, 2025 - October 13, 2025Human Evaluation in Machine Learning: evaluate prompts and responses for satisfaction; localization tasks, text composition, summarization, proofreading.
Data annotation / Multi-speaker diarization phase 1 at Oneforma Centri fic
June 1, 2025 - August 31, 2025Performed diarization-oriented annotation using the audio segmentation tool. Labeled timestamp ranges and speaker identities, including Unknown and Ignore categories, ensuring clean segment coverage aligned to the recording.
Data Annotation & Multi-Speaker Diarization Phase 1 at Oneforma Centriffic
June 1, 2025 - August 31, 2025Performed initial diarization labeling with an audio segmentation tool. Labeled timestamp segments for Speaker identification along with Unknown and Ignore categories, ensuring accurate alignment and consistent labeling.
Multi-Speaker Diarization Phase 1 (Data annotation) at Oneforma Centriffic
June 1, 2025 - August 31, 2025Used an audio segmentation tool to label timestamp segments with speaker labeling, plus Speaker Unknown and Ignore categories.
Data annotation (human evaluation in machine learning) at Mindy support Steldia Services Limited (Gr. Xenopoulou, 17, 3106 Limassol, Cyprus)
January 1, 2025 - June 30, 2025Evaluated prompts and machine responses for satisfaction and multiple quality dimensions: fulfilment, concision, truthfulness, and harmfulness. Conducted localization-oriented text composition and summarization tasks, including proofreading/quality checks before submission.
Data Annotation (Human Evaluation in Machine Learning) at Mindy support / Steldia Services Limited
January 1, 2025 - June 30, 2025Evaluated machine learning prompts and responses for satisfaction level, fulfillment, concision, truthfulness, and harmfulness. Conducted localization-related tasks such as text composition and proofreading, focusing on quality and risk checks for generated content.
Human Evaluation in Machine Learning (Annotation/Data review) at Mindy support / Steldia Services Limited
January 1, 2025 - June 30, 2025Evaluated prompts and machine responses for satisfaction/fulfillment, concision, truthfulness, and harmfulness; supported localization tasks such as text composition, summarization, and proofreading validation.
Account Assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account managing - Daily recording - Taxes return and payment on DGI platform - Issuing standard and proforma invoices - Production of standardized invoices, Bank reconciliation and other tasks.
AI data reviewer at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning: evaluate prompt and response for harmfulness, fulfilment, verbosity, truthfulness and harmfulness; compare outputs to train the machine.
Account Assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account management; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing standard and proforma invoices; bank reconciliation and other tasks.
AI Data Reviewer at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning: evaluate prompts and responses for harmfulness; assess fulfilment, verbosity, truthfulness, and harmfulness to train better models.
Account Assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account management; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing standard and proforma invoices; production of standardized invoices; bank reconciliation and related tasks.
AI Data Reviewer at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning: evaluate prompts/responses for harmfulness, fulfilment, verbosity and truthfulness; compare outputs to training data to improve model guidance.
Account assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account management; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing standard and proforma invoices; production of standardized invoices; bank reconciliation.
AI data reviewer (Chatbot learning) at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning; evaluate prompt and response for harmfulness, fulfilment, verbosity, truthfulness; compare to train the machine.
Account Assistant at Doing Sarl
December 31, 2024 - October 13, 2025Account management; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing standard and proforma invoices; bank reconciliation and other tasks.
AI Data Reviewer at Freelancer.com
December 31, 2024 - October 13, 2025Human Evaluation in Chatbot Learning: evaluate prompts/responses for harmfulness; assess fulfilment, verbosity, truthfulness, and harmfulness to improve training data quality.
Data annotation/ labeling at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and annotation QA; labeling generated single and multi-turn conversations across Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, Manufacturing.
Data annotation / labeling at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and annotation QA. Labelled generated single and multi-turn conversations in domains including Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, Manufacturing.
Prompt Labeling and Annotation QA at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Labeling generated single- and multi-turn conversations across Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, Manufacturing.
Data Annotation / Labeling at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and QA. Labeling generated single and multi-turn conversations across Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, and Manufacturing domains.
Data annotation/ labeling at Bedrock with Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and annotation QA; labeling generated single and multi-turn conversations across Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, Manufacturing.
Data Annotator at Oneforma Centric
September 30, 2024 - October 13, 2025Prompt labeling and QA; labeling generated single- and multi-turn conversations in Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, and Manufacturing domains.
Translation French to English at Freelancer.com
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation work from French to English for Human Write.
Translator (French to English) at Freelancer.com (Human Write project)
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English for a Freelancer.com project.
Translator (French to English) at Freelancer.com (Human Write project)
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English.
Translator (French to English) at Human Write (Freelancer.com)
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English for client work on Freelancer.com.
Translator French to English at Human Write (freelancer.com)
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English for Human Write.
Translator (French to English) at Freelancer.com
August 31, 2024 - October 13, 2025Translation from French to English for Human Write.
Translation (French → English) at Freelancer.com
August 1, 2024 - August 31, 2024Translated French content into English for Human Write requests. Ensured meaning transfer and readability in the target language.
Translation (French to English) — Human Write at Freelancer.com
August 1, 2024 - August 31, 2024Translated French to English for Human Write, ensuring clarity and faithful meaning transfer.
Translation French to English at Freelancer.com (freelance)
August 1, 2024 - August 31, 2024Translated French to English with attention to accurate meaning and usable phrasing.
Data annotation / labeling (Bedrock with Oneforma Centri fic) at Oneforma Centri fic
June 1, 2024 - September 30, 2024Completed prompt labeling and annotation QA for single-turn and multi-turn conversations across domains including Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, and Manufacturing. Focused on accurate label application and quality checks for annotation consistency.
Prompt Labeling, Annotation QA (Bedrock / Oneforma Centriffic) at Bedrock with Oneforma Centriffic
June 1, 2024 - September 30, 2024Performed prompt labeling and annotation QA for single- and multi-turn generated conversations across multiple domains: Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, and Manufacturing. Focused on quality control of labels and adherence to guidelines.
Prompt Labeling and Annotation QA (multi-domain conversations) at Bedrock with Oneforma Centriffic
June 1, 2024 - September 30, 2024Performed labeling and QA for generated single- and multi-turn conversations across domains including Finance, Insurance, Travel, Retail, Media, Healthcare, and Manufacturing.
Account Assistant at Doing Sarl, Cotonou
January 1, 2024 - December 31, 2024Handled daily recording; managed taxes returns and payments on DGI platform; issued standard and proforma invoices; produced standardized invoices; performed bank reconciliation and related accounting tasks; supported 2018 budget preparation and stocklisting tasks.
AI Data Reviewer (Human Evaluation in Chatbot Learning) at Freelancer.com
January 1, 2024 - December 31, 2024Assessed prompt-response pairs for harmfulness and quality signals (fulfillment, verbosity, truthfulness, harmfulness) and compared outputs to support chatbot training.
Account Assistant at Doing Sarl
January 1, 2024 - PresentAccount managing - Daily recording - Taxes return and payment on DGI platform - Issuing standard and proforma invoices - Production of standardized invoices, Bank reconciliation and other tasks.
AI data reviewer at Freelancer.com
January 1, 2024 - PresentHuman Evaluation in Chatbot Learning: evaluate both the prompt and response for the levels of harmfulness; assess fulfilment, verbosity, truthfulness, and the harmfulness of the responses to train the machine.
Translation of code of conduct English to Yoruba at United Nation Volunteering (UNV)
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of code of conduct from English to Yoruba for UNV Beirout, Lebanon.
Translator (Code of Conduct) at United Nations Volunteers (UNV) Beirut
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of the Code of Conduct from English to Yoruba.
Translator (English to Yoruba) – Code of Conduct at UNITED NATIONS VOLUNTEERING (UNV)
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of code of conduct from English to Yoruba.
Translator (English to Yoruba) at UNV - United Nations Volunteer
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of the Code of Conduct from English to Yoruba for UNV (Beirut, Lebanon).
Translator (English to Yoruba) at UNV Beirut
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of code of conduct from English to Yoruba for United Nations Volunteering (UNV).
Translator at UNV
March 31, 2023 - October 13, 2025Translation of Code of Conduct from English to Yoruba for UNV Beirut, Lebanon.
Translation (English → Yoruba) - Code of Conduct at United Nation Volunteering (UNV) Beirut, Lebanon
March 1, 2023 - March 31, 2023Translated a code of conduct document from English into Yoruba for a UNV-related project. Ensured formal clarity and accurate meaning for official use.
Translation (English to Yoruba) — Code of Conduct at United Nations Volunteers (UNV)
March 1, 2023 - March 31, 2023Translated a code of conduct from English to Yoruba for UNV in Beirut, Lebanon.
Translation of code of conduct (English to Yoruba) at United Nations Volunteering (UNV), Beirut, Lebanon
March 1, 2023 - March 31, 2023Translated a code of conduct from English to Yoruba for a UN volunteering context, ensuring proper terminology and readability.
Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chat with customers, help guests find chalets on the Wechalet app per criteria; assist hosts to list chalets and migrate from BnB to Wechalet.
Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chatting with customers, helping guests find chalets via Wechalet app, assisting hosts to list chalets, and aiding hosts in migration from BnB to Wechalet.
Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chatting with customers; helping guests find chalets; assist hosts to list chalets; migration from BnB to Wechalet.
Wechalet Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chat with guests, assist in finding suitable chalets, help hosts list chalets and migrate listings from BnB to Wechalet.
Wechalet customer support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Customer support in Quebec; chat with guests, help locate chalets on app, assist hosts to list properties, migrate from BnB to Wechalet.
Customer Support at Wechalet
September 30, 2020 - October 13, 2025Chat with customers; help guests find chalets; assist hosts in listing chalets; assist hosts in migration from BnB to Wechalet.
Customer support (Wechalet) at Wechalet, Quebec, Canada
June 1, 2020 - September 30, 2020Provided chat-based customer support for guests and hosts. Helped guests find chalets via the Wechalet app based on their criteria, assisted hosts in listing chalets, and supported host migration from BnB to Wechalet.
Customer Support (Chalet platform) at Wechalet
June 1, 2020 - September 30, 2020Provided customer support via chat. Assisted guests in finding chalets through app search criteria, supported hosts in listing chalets, and helped with migration from BnB to Wechalet.
Customer Support (Wechalet App) at Wechalet, Quebec, Canada
June 1, 2020 - September 30, 2020Assisted customers via chat, helped guests find chalets in the app based on criteria, supported hosts with chalet listing and migration from BnB to Wechalet.
Translator at Lingopot
October 31, 2019 - October 13, 2025Translation from English to French for localization projects.
Translator (English to French) at Lingopot (Oneforma)
October 31, 2019 - October 13, 2025English to French translation for localization projects.
Translator (English to French) at Lingopot
October 31, 2019 - October 13, 2025Localization project translation from English to French.
Translator (English to French) at Lingopot / Oneforma
October 31, 2019 - October 13, 2025Localization project (English to French).
Translator (English to French) at Lingopot / Oneforma
October 31, 2019 - October 13, 2025Translation from English to French; localization project.
Translator at Lingopot
October 31, 2019 - October 13, 2025English to French localization project.
Localization translation (English → French) at Lingopot on Oneforma
October 1, 2019 - October 31, 2019Translated and localized content from English into French for Lingopot, supporting language consistency within the platform workflow.
Localization Translation (English to French) at Lingopot (Oneforma)
October 1, 2019 - October 31, 2019Translated/localized content from English to French for a project on Oneforma.
Localization Translation (English to French) at Lingopot on Oneforma
October 1, 2019 - October 31, 2019Worked on localization translation tasks from English to French as part of a Oneforma project.
Document Translation (English-French and Reversion) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation English-French and reversion.
Document translator (English-French and revert) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation (English-French and back translation).
Document Translation (English-French and Reversion) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Translate documents between English and French and perform rewrites as needed.
Translator (EN to FR) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation (English to French) and reversion.
Document translator (EN-FR and reverse) at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation (English-French and reverse).
Translator at Rachad AFFO
November 30, 2018 - October 13, 2025Document translation (English-French and reverse).
Document translation (English/French and reversion) at Rachad AFFO, Cotonou
November 1, 2018 - November 30, 2018Translated documents between English and French and performed reversion tasks as required, supporting bilingual document delivery.
Document Translation (English–French) at Rachad AFFO
November 1, 2018 - November 30, 2018Translated and reverted documents between English and French for organizational needs at Rachad AFFO in Cotonou.
Document Translation (English-French and reversion) at Rachad AFFO, Cotonou
November 1, 2018 - November 30, 2018Translated documents between English and French and handled reversion as needed.
Transcription and Translation at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of Nollywood movies (English to French) and season films.
Internship - Accounting and Management Department at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Account management, daily recording, taxes, invoicing, bank reconciliation, stock listing tasks, and involvement in budget planning.
Transcription and Translation at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of movies (English to French) and seasonal films (Nollywood productions).
Accounting and Management Internship at CONTRELEC Cotonou
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management department duties: daily recording, taxes return and payment on DGI platform, issuing standard and proforma invoices, production of standardized invoices, bank reconciliation, stock listing, budget preparation.
Transcription and Translation (Movies) at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of English-Nollywood movie titles; translation of English to French and vice versa for various film titles.
Accounting & Management Intern at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management duties: daily recording, taxes returns, invoicing, bank reconciliation; contributed to 2018 budget; stocklisting tasks.
Transcription and Translation (Movies) at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and English-to-French translation of Nollywood movies and season films.
Intern - Accounting and Management at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management duties: daily recording, taxes, invoicing, budget preparation, stocklisting, and related tasks.
Transcription and translation (Movies) at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of Nollywood movies (English to French) and season films.
Intern - Accounting and management at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management duties; daily recording; taxes; budget participation; stock listing.
Transcription/Translation at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of Nollywood movies (duplicate entry; described above).
Transcription/Translation at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management internship with related duties (duplicate entry for timeline; responsibilities described above).
Transcription/Translation at Lumia Corporation
December 31, 2017 - October 13, 2025Transcription and translation of Nollywood movies (English to French); subtitles and related tasks.
Intern - Accounting/Management at CONTRELEC
December 31, 2017 - October 13, 2025Accounting and management duties; daily recording; taxes return and payment on DGI platform; issuing invoices; budget preparation; stock listing.
Professional internship (Accounting and management department) at CONTRELEC, Cotonou
January 1, 2017 - December 31, 2017Supported accounting and management tasks including daily recordings, tax return and payment on DGI platform, issuance of standard and proforma invoices, production of standardized invoices, and bank reconciliation. Participated in the preparation of the 2018 budget and stocklisting tasks.
Professional Intern (Accounting & Management) at CONTRELEC
January 1, 2017 - December 31, 2017Supported accounting and management duties including daily recording, tax return/payment on DGI platform, issuing standard and proforma invoices, producing standardized invoices, and bank reconciliation. Participated in budgeting preparation for 2018 and stocklisting tasks.
Professional Internship (Accounting and Management) at CONTRELEC, Cotonou
January 1, 2017 - December 31, 2017Supported accounting and management duties including daily recording, taxes return and payment on DGI platform, invoice issuance (standard and proforma), production of standardized invoices, bank reconciliation, budget preparation support, and stocklisting tasks.
Transcription and translation of movies / season movies at Lumia Corporation
January 1, 2016 - December 31, 2017Translated scripts (English → French) and transcribed movie content, including season films and Nollywood movies (e.g., So in Love, Madness, Delilah, Cries of Orphan, Jennifer Goes to School). Produced time-aligned and readable transcripts to support localization workflows.
Transcription and Translation of Movies/Series at Lumia Corporation
January 1, 2016 - December 31, 2017Transcribed and translated movies and season films from English to French, including Nollywood titles and related series content.
Education
Accurate English Courses at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - December 31, 2020Accurate English Courses (Lisa Mojsin) at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - October 13, 2025Accurate English Courses at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - December 31, 2020Accurate English Courses (Lisa Mojsin) at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - January 1, 2020Accurate English Courses at Lisa Mojsin
January 1, 2020 - October 13, 2025Qualifications
Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2012Secondary school certificate
January 1, 2008 - December 31, 2008Accurate English Courses
January 1, 2020 - December 31, 2020Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - January 1, 2012Secondary School Certificate
January 1, 2008 - January 1, 2008Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - October 13, 2025Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2015Secondary School Certificate
January 1, 2008 - December 31, 2008Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - December 31, 2020Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - January 1, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - January 1, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - January 1, 2012Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - January 1, 2020Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistics)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2012Secondary school certificate
January 1, 2008 - December 31, 2008Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - October 13, 2025Professional degree in English studies (Linguistics)
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2012Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - December 31, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - December 31, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - December 31, 2012Secondary school certificate
January 1, 2008 - December 31, 2008Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - December 31, 2020Professional degree
January 1, 2012 - January 1, 2015Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - January 1, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - January 1, 2012Secondary school certificate
January 1, 2008 - January 1, 2008Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - January 1, 2015Professional degree in English studies (Linguistics)
January 1, 2012 - January 1, 2015Bachelor's degree (scientific courses)
January 1, 2012 - January 1, 2012Professional degree in English studies (Linguistic)
January 1, 2012 - January 1, 2015Professional degree in Accounting, Management and Audit
January 1, 2012 - January 1, 2015Bachelor’s degree (scientific courses)
January 1, 2012 - January 1, 2012Secondary school certificate
January 1, 2008 - January 1, 2008Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - January 1, 2020Accurate English Courses (Lisa Mojsin)
January 1, 2020 - September 17, 2026Industry Experience
Financial Services, Healthcare, Travel & Hospitality, Retail, Manufacturing, Professional Services, Education, Media & Entertainment, Software & Internet, Other, Government
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Data Annotator
We have the best data annotator experts on Twine. Hire a data annotator in Cotonou today.