Laura Angelina C. M.

ProAvailable to hire

I’m Laura, a visual arts professional with over 10 years of experience building cohesive brand identities and visual assets for print and digital media.

About

I’m Laura, a visual arts professional with over 10 years of experience building cohesive brand identities and visual assets for print and digital media. I’m passionate about turning ideas into visually engaging designs that connect with diverse audiences. I work well independently or with teams, bringing a creative, detail-oriented mindset and a positive attitude to every project.

I love all things artistic and would like to contribute my skills, creativity, and positive professional approach to meaningful and inspiring projects. I’m also bilingual in English and Spanish, with experience in translating content and bridging communication gaps for multi-lingual audiences.

  • 17 years' experience
  • Joined February 2026

Languages

  • EnglishFluent
  • Spanish; CastilianFluent
  • ItalianBeginner
  • FrenchBeginner

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Professional Services

Work experience· 6 roles

Freelance Graphic Designer · Casa Dede RestaurantSep 2024 – Present · 2 yrs 3 mos

• Designed logo and brand book/image guidelines • Designing brand assets, digital menus, and social media marketing content • Maintaining brand consistency across digital and print mediums

Freelance Translator (English - Spanish) · Umami CreadoresSep 2023 – Present · 3 yrs 3 mos

•Translated instructional video content from English to Spanish, ensuring linguistic accuracy and contextual relevance •Adapted messaging to support clear communication for diverse Latin American audiences, maintaining tone and cultural sensitivity

Freelance Translator (English - Spanish) · Thought Sender, LLC.Jun 2016 – Jul 2022 · 6 yrs 2 mos

•Translated instructional video content while maintaining tone and consistency •Supported communication across language barriers by translating content with attention to cultural nuance, clarity, and audience understanding

Graphic Designer & Illustrator · RainbowLeaf BooksFeb 2014 – Present · 12 yrs 10 mos
Musical Theatre Performer · Various Musical Theatre Production Companies in the Dominican RepublicSep 2007 – Jan 2012 · 4 yrs 5 mos
Editorial Graphic Designer & Illustrator · Magazine Department of the Listín Diario Newspaper, Dominican RepublicApr 2007 – May 2008 · 1 yr 2 mos

Education

MCIS Online Translator Training Program · MCIS2007 – 2008
Acting Studies · Enrique Chao’s Acting Workshop, Dominican Republic2007
Bachelor’s Degree in Graphic Design (Summa Cum Laude) · UNAPEC, Dominican Republic2003 – 2008
Vocal Training (Soprano) · María Remolá, Dominican Republic2003 – 2007

Hire Laura Angelina C. M. today

Post a job and invite Laura, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job