Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

My name is Laura and I am a native Italian speaker. Along with a degree in Languages and Literature from Bologna University and a Master in Anthropology, I have nearly 20 years of experience in financial services, working as an Investor Relations specialist, in London, UK. Since COVID, I have transitioned to working fully remotely, offering my expertise as a consultant. Fluent in English and Spanish, with intermediate French, I also launched my own business providing proofreading, voice recording, translation, and related language services for language apps and other companies. If you need any more information, please do not hesitate to contact me. Thank you for considering my bid, and I look forward to hearing from you.…My name is Laura and I am a native Italian speaker. Along with a degree in Languages and Literature from Bologna University and a Master in Anthropology, I have nearly 20 years of experience in financial services, working as an Investor Relations specialist, in London, UK. Since COVID, I have transitioned to working fully remotely, offering my expertise as a consultant. Fluent in English and Spanish, with intermediate French, I also launched my own business providing proofreading, voice recording, translation, and related language services for language apps and other companies. If you need any more information, please do not hesitate to contact me. Thank you for considering my bid, and I look forward to hearing from you.

laura M.

Voiceover Artist, Content Creator, Writer, +1





My name is Laura and I am a native Italian speaker. Along with a degree in Languages and Literature from Bologna University and a Master in Anthropology, I have nearly 20 years of experience in financial services, working as an Investor Relations specialist, in London, UK. Since COVID, I have transitioned to working fully remotely, offering my expertise as a consultant. Fluent in English and Spanish, with intermediate French, I also launched my own business providing proofreading, voice recording, translation, and related language services for language apps and other companies. If you need any more information, please do not hesitate to contact me. Thank you for considering my bid, and I look forward to hearing from you.…My name is Laura and I am a native Italian speaker. Along with a degree in Languages and Literature from Bologna University and a Master in Anthropology, I have nearly 20 years of experience in financial services, working as an Investor Relations specialist, in London, UK. Since COVID, I have transitioned to working fully remotely, offering my expertise as a consultant. Fluent in English and Spanish, with intermediate French, I also launched my own business providing proofreading, voice recording, translation, and related language services for language apps and other companies. If you need any more information, please do not hesitate to contact me. Thank you for considering my bid, and I look forward to hearing from you.

Available to hire

My name is Laura and I am a native Italian speaker. Along with a degree in Languages and Literature from Bologna University and a Master in Anthropology,

I have nearly 20 years of experience in financial services, working as an Investor Relations specialist, in London, UK. Since COVID, I have transitioned to working fully remotely, offering my expertise as a consultant.

Fluent in English and Spanish, with intermediate French, I also launched my own business providing proofreading, voice recording, translation, and related language services for language apps and other companies.

If you need any more information, please do not hesitate to contact me. Thank you for considering my bid, and I look forward to hearing from you.

Skills

AI Collection (Audio)

AI Data Labelling

ChatGPT

Microsoft Excel

Language

Italian

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

French

Intermediate

Work Experience

Senior Account Manager - Freelancer at Finfluencer

February 3, 2025 - August 15, 2025

Italian Language Expert | Voice Recording, Proofreading & Cultural Loc at Upwork

January 6, 2020 - Present

Italian Language Expert | Voice Recording & Acting

Investor Relations and Compliance at Anston Capital and PSG Capital, London

January 8, 2018 - June 25, 2020

• compliance and investor relations as integrated programme; managed regulatory communications (FCA, SEC) • Established and implemented compliance processes and policies across fund administration, onboarding, and investor communications • Leveraged technology and systems (CRM, compliance platforms) to improve process efficiency and service delivery • Fostered cross-functional collaboration between investment, operations, marketing, and legal teams to deliver regulatory excellence and investor satisfaction

Investor Relations Manager at Numen Investments Ltd

September 2, 2013 - March 24, 2017

• Owned investor relations programme cross-functionally: managed client reporting, subscriptions, redemptions, DDQ responses, and coordinated with fund admins and external partners • Established and streamlined E2E processes for investor onboarding, communication, and capital raising support across multiple stakeholder groups • Built connectivity between operational systems (investor databases, reporting platforms, compliance records) to improve efficiency and transparency • Managed complex, multi-party coordination across investment, operations, and legal teams to deliver consistent global and local client experience