Lea Hauke
I’m Lea Hauke, a German copywriter, localiser, and SEO content specialist based in Lermoos, Austria.
About
I’m Lea Hauke, a German copywriter, localiser, and SEO content specialist based in Lermoos, Austria. With six years of experience working across international SaaS, e-commerce, healthcare, and education brands, I create SEO content, website copy, and localised marketing materials for German-speaking audiences.
I particularly enjoy adapting English copy into natural, brand-consistent German for both the DE-DE and DE-AT markets—developing tone-of-voice recommendations, integrating keywords without compromising readability, and supporting content updates directly in CMS. From B2B SaaS landing pages to fashion campaigns, app and product copy, and evidence-based healthcare articles, I help teams communicate clearly, credibly, and effectively.
- 3 years' experience
- Joined October 2026
Languages
- GermanFluent
- EnglishFluent
Industry experience
- Software & Internet
- Healthcare
- Education
- Retail
- Media & Entertainment
- Professional Services
Work experience· 9 roles
Localising fashion campaigns, editorial copy, and UX content for the German market. Adapting copy to match brand tone, terminology, and campaign requirements.
Developing Austrian German copy guidelines and tone-of-voice recommendations. Localising website content and adapting brand messaging for the Austrian market.
Researching and writing evidence-based healthcare articles for the Austrian public.
Education
Hire Lea Hauke today
Post a job and invite Lea, or contact them directly. No hidden commission.