Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a motivated and multilingual linguist with a solid academic foundation in English Language and Literature, and I hold a Cambridge C1 Advanced certificate. I have experience in translation, teaching, and cross-cultural communication across academic and international environments, and I refine and express language clearly and naturally in multiple languages. I am passionate about linguistics, communication, and technology, and I am eager to contribute to the development of AI systems capable of understanding and producing speech that mirrors real human expressions. In my work, I bridge linguistic insight with practical application, delivering clear, culturally aware communication across diverse settings and audiences. I thrive in collaborative, multilingual environments and am motivated to leverage language skills to enhance user experiences and AI understanding.…I am a motivated and multilingual linguist with a solid academic foundation in English Language and Literature, and I hold a Cambridge C1 Advanced certificate. I have experience in translation, teaching, and cross-cultural communication across academic and international environments, and I refine and express language clearly and naturally in multiple languages. I am passionate about linguistics, communication, and technology, and I am eager to contribute to the development of AI systems capable of understanding and producing speech that mirrors real human expressions. In my work, I bridge linguistic insight with practical application, delivering clear, culturally aware communication across diverse settings and audiences. I thrive in collaborative, multilingual environments and am motivated to leverage language skills to enhance user experiences and AI understanding.

Livia Gimenez

Audio Transcriber, Data Annotator, Writer





I am a motivated and multilingual linguist with a solid academic foundation in English Language and Literature, and I hold a Cambridge C1 Advanced certificate. I have experience in translation, teaching, and cross-cultural communication across academic and international environments, and I refine and express language clearly and naturally in multiple languages. I am passionate about linguistics, communication, and technology, and I am eager to contribute to the development of AI systems capable of understanding and producing speech that mirrors real human expressions. In my work, I bridge linguistic insight with practical application, delivering clear, culturally aware communication across diverse settings and audiences. I thrive in collaborative, multilingual environments and am motivated to leverage language skills to enhance user experiences and AI understanding.…I am a motivated and multilingual linguist with a solid academic foundation in English Language and Literature, and I hold a Cambridge C1 Advanced certificate. I have experience in translation, teaching, and cross-cultural communication across academic and international environments, and I refine and express language clearly and naturally in multiple languages. I am passionate about linguistics, communication, and technology, and I am eager to contribute to the development of AI systems capable of understanding and producing speech that mirrors real human expressions. In my work, I bridge linguistic insight with practical application, delivering clear, culturally aware communication across diverse settings and audiences. I thrive in collaborative, multilingual environments and am motivated to leverage language skills to enhance user experiences and AI understanding.

Available to hire

I am a motivated and multilingual linguist with a solid academic foundation in English Language and Literature, and I hold a Cambridge C1 Advanced certificate. I have experience in translation, teaching, and cross-cultural communication across academic and international environments, and I refine and express language clearly and naturally in multiple languages. I am passionate about linguistics, communication, and technology, and I am eager to contribute to the development of AI systems capable of understanding and producing speech that mirrors real human expressions.

In my work, I bridge linguistic insight with practical application, delivering clear, culturally aware communication across diverse settings and audiences. I thrive in collaborative, multilingual environments and am motivated to leverage language skills to enhance user experiences and AI understanding.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

DaVinci Resolve Studio

Intermediate

Final Cut Pro X

Intermediate

WordPress

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Intermediate

Norwegian

Beginner

Work Experience

Hospitality Guide (Team Leader) at DMC Norway Bergen, Norway

May 1, 2025 - November 10, 2025

Facilitated end-to-end transportation logistics for high volumes of international guests across airports, train stations, hotels, and cruise terminals, ensuring alignment with service contracts and transport schedules. Served as a mediator between hotel representatives, airline staff, and guests to resolve operational disruptions, enhancing stakeholder relations and customer satisfaction. Managed on-site guest logistics and material handover, including information kits, check-in documents, and travel items. Led cross-functional teams to provide real-time support during peak periods; delegated tasks, streamlined workflows, and implemented contingency plans to handle cancellations or rebookings. Supported communication with contracting parties and escalated service issues, contributing to ongoing process improvement and quality control.

Operations & Sales Associate at Strömma Norway AS

May 1, 2025 - November 10, 2025

Generated over 250,000 NOK in seasonal revenue by promoting and selling transportation products, consistently exceeding performance targets. Provided operational support and front-line customer service for transport logistics, ensuring accurate booking, routing, and supplier communication. Collaborated with team leads and supervisors to optimize sales strategies and resolve customer challenges, demonstrating agility and stakeholder focus.

Tour Guide & Route Planner at Nordic Freedom Tours

May 1, 2024 - November 10, 2025

Independently redesigned tour routes and materials based on local infrastructure and time-efficiency analysis, improving route logistics and guest engagement. Trained and supported new team members in route planning, guest handling, and brand standards, enhancing onboarding efficiency and team productivity. Ensured the smooth execution of time-bound itineraries, navigating last-minute changes and external variables through proactive communication and real-time coordination.

Multilingual Tour Guide at Bergen Guideservice

July 1, 2024 - November 10, 2025

Delivered guided experiences tailored to various guest needs and demographics, emphasizing logistical clarity and schedule adherence. Provided bilingual guiding services in Portuguese and English as an authorised guide, delivering an inclusive guest experience.

International Relations Intern at Office of International Affairs, Federal University of São João del-Rei (UFSJ)

December 1, 2022 - December 1, 2022

Drafted and reviewed exchange agreements as a liaison between internal stakeholders and international university partners. Managed logistics for inbound delegations and exchange students, including accommodation, event coordination, and translation of materials. Used Microsoft Office Suite and Canva to prepare institutional documents and support digital information flow.