Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

My background in linguistics means I am excellent at honing complex information to individuals of all backgrounds. I thrive on turning intricate language data into clear, actionable insights. I am also a passionate volunteer for a non-profit organization supporting refugee and asylum-seeking women. This work has strengthened my communication, empathy, and collaborative skills.…

Lily Barnett

Online Trainer, UX Writer, Data Analyst, +4





My background in linguistics means I am excellent at honing complex information to individuals of all backgrounds. I thrive on turning intricate language data into clear, actionable insights. I am also a passionate volunteer for a non-profit organization supporting refugee and asylum-seeking women. This work has strengthened my communication, empathy, and collaborative skills.…

Available to hire

My background in linguistics means I am excellent at honing complex information to individuals of all backgrounds. I thrive on turning intricate language data into clear, actionable insights. I am also a passionate volunteer for a non-profit organization supporting refugee and asylum-seeking women. This work has strengthened my communication, empathy, and collaborative skills.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

French

Advanced

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

Prompt Engineer/Consultant at Self-employed

May 1, 2025 - Present

Providing linguistic expertise as a prompt engineer and data labeller; working with written text and audio transcripts; rating and ranking chatbot responses from current models; rating translations and translated texts; annotating texts to improve current ML models for translation and grammar corrections software.

Volunteer at Conversation Club for Refugee Women

May 1, 2025 - Present

Facilitate weekly English conversation groups for refugee women, enabling participants to gain confidence, improve communication skills, and build supportive peer networks. Design and deliver engaging sessions that enhance language learning and community connection, applying strong organizational and active listening skills.

Learning Support Assistant at Capital City College

June 1, 2025 - October 1, 2025

Supporting EAL & SEN students in developing English language skills through tailored learning activities and 1:1 assistance. Adapting materials to meet diverse linguistic and cultural needs, reinforcing classroom learning with practical strategies and providing feedback to teaching staff.

Academic Researcher at UC Berkeley

January 1, 2023 - May 1, 2025

Contributing on a part-time basis to language data collection, building an NLP model designed as an inclusive, culturally accurate language learning tool for L2/L3 speakers. Organizing and annotating idiomatic expressions of mainly Indo-European languages. Applying semantic and syntactic analysis to review language data, system prompt research, and pre-screening for inappropriate language.

Data Labeling Analyst II at Magnit

December 1, 2023 - January 1, 2024

Assigned to the Generative AI team on a temporary contract to extract and verify claims of their language model through linguistic analysis. Provided feedback on quality of language models according to guidelines; assessed accuracy, safety and weaknesses of initial responses and prompt chaining.

Test Assessor at Acuity Insights

September 1, 2023 - September 1, 2024

Marked CASPER tests of applicants in UK cohorts seasonally, assessing ethical reasoning and professionalism of written or video responses per formal guidelines.

Legal Assistant & Researcher at The Whole Half

July 1, 2020 - October 1, 2021

Conducted market research and competitive analysis on emerging socially responsible investment apps. Drafted and maintained various legal documents, oversight licensing and regulatory compliance such as registrations.

Bilingual Teaching Assistant at ABC Puériculture

September 1, 2016 - September 1, 2017

Led a range of interactive English activities for infants aged 1 to 3 years to foster multilingualism. Also provided basic language translation, handled phone calls and assisted with general nursery management.

Prompt Engineer / Consultant at Self-employed

May 1, 2025 - Present

Offering linguistic expertise as a prompt engineer and data labeller working with written text and audio transcripts.

Conversation Designer at getitAI

February 2, 2024 - August 2, 2024

Created AI sales agents through prompt engineering and hard coding; collaborated with engineers to advance product development. Designed and refined conversation dialogue for VUI and chatbot systems; researched latest LLM developments and conducted ongoing qualitative testing; authored guidelines for client navigation and information handling during contracts.