Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Audio engineer specializing in recording, editing, and mixing for TV/film and music projects using Pro Tools Ultimate and analog gear. Experienced with patch bays, studio consoles, ADR/post-production, and troubleshooting audio system issues. Also works remotely on dubbing and dialogue adaptation/localization, including aligning AI-generated dialogue. Produces and edits social/video content and supports voice acting/creative writing for AI and media workflows.…Audio engineer specializing in recording, editing, and mixing for TV/film and music projects using Pro Tools Ultimate and analog gear. Experienced with patch bays, studio consoles, ADR/post-production, and troubleshooting audio system issues. Also works remotely on dubbing and dialogue adaptation/localization, including aligning AI-generated dialogue. Produces and edits social/video content and supports voice acting/creative writing for AI and media workflows.

Sebastian Farrera

Audio Mixer, Mixing Engineer, Post-Production, +6





Audio engineer specializing in recording, editing, and mixing for TV/film and music projects using Pro Tools Ultimate and analog gear. Experienced with patch bays, studio consoles, ADR/post-production, and troubleshooting audio system issues. Also works remotely on dubbing and dialogue adaptation/localization, including aligning AI-generated dialogue. Produces and edits social/video content and supports voice acting/creative writing for AI and media workflows.…Audio engineer specializing in recording, editing, and mixing for TV/film and music projects using Pro Tools Ultimate and analog gear. Experienced with patch bays, studio consoles, ADR/post-production, and troubleshooting audio system issues. Also works remotely on dubbing and dialogue adaptation/localization, including aligning AI-generated dialogue. Produces and edits social/video content and supports voice acting/creative writing for AI and media workflows.

Available to hire

Audio engineer specializing in recording, editing, and mixing for TV/film and music projects using Pro Tools Ultimate and analog gear. Experienced with patch bays, studio consoles, ADR/post-production, and troubleshooting audio system issues.

Also works remotely on dubbing and dialogue adaptation/localization, including aligning AI-generated dialogue. Produces and edits social/video content and supports voice acting/creative writing for AI and media workflows.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

DaVinci Resolve Studio

Intermediate

Filmora

Intermediate

Podcast Production

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Audio Engineer at Alacran Studios

December 1, 2026 - Present

Record artists and develop professional mixes using Pro Tools Ultimate. Operate patch bays and analog gear/consoles. Troubleshoot and fix system errors to ensure reliable session and playback performance.

Dubbing Adapter at Deepdub

January 1, 2025 - Present

Adapt and localize dubs for TV shows and movies. Generate, modify, and align AI-generated dialogue for timing and delivery consistency across localized audio tracks.

Audio Engineer at Macias Group

July 1, 2024 - June 1, 2025

Record dialogue for TV shows and movies. Edit audio files to ensure quality and clarity for post-production deliverables.

Live Sound Engineer at Grace Baptist Church

April 1, 2024 - September 30, 2024

Operate the console to maintain a fresh and professional mix for vocalists and musicians. Develop monitor and front-of-house mixes to support live performance requirements.

AI Specialist at Outlier / Handshake AI

August 1, 2023 - July 31, 2026

Write and record content for AI models. Rewrite responses to a high standard and train models to produce the best results (mixing, producing, editing, writing, etc.). Provide voice acting and creative writing support for model/content generation.

Audio Engineer at Rich Music LTD

March 1, 2023 - February 28, 2024

Record artists and develop professional mixes using Pro Tools Ultimate. Operate patch bays and analog gear/consoles. Troubleshoot and fix system errors. Film and edit content for the label/studio.

Freelance Audio & Video Editor / Social Media Manager at U.S. Pack Group

November 1, 2022 - February 28, 2023

Edit social media content using Premiere Pro. Produce and post content across different platforms to support ongoing social media presence.