An experienced Translator/Interpreter, Editor (photo/ video/ audio), and Logistician with a demonstrated history of working in both private and non-profit sector logistics, management, facilitation, and general administrative tasks. Skilled in Sales, Communication, Cultural Programs administration, English/Arabic localization and proofreading as well as production of high quality visual content and content management.…

Luai.Ahmaro

An experienced Translator/Interpreter, Editor (photo/ video/ audio), and Logistician with a demonstrated history of working in both private and non-profit sector logistics, management, facilitation, and general administrative tasks. Skilled in Sales, Communication, Cultural Programs administration, English/Arabic localization and proofreading as well as production of high quality visual content and content management.…

Available to hire

An experienced Translator/Interpreter, Editor (photo/ video/ audio), and Logistician with a demonstrated history of working in both private and non-profit sector logistics, management, facilitation, and general administrative tasks. Skilled in Sales, Communication, Cultural Programs administration, English/Arabic localization and proofreading as well as production of high quality visual content and content management.

See more

Skills

Experience Level

Language

English
Fluent
Arabic
Fluent

Work Experience

Add your work experience history here.

Education

Bachelor of Management Information Systems at Princess Sumaya University for Technology
February 1, 2009 - December 30, 2014

Qualifications

Editor/ Content Creator/ Cultural Programs Specialist - Self Employed
April 1, 2022 - December 5, 2024
- Released and managed highly successful social media content/show called “Did You Know?” achieving 3+ million views and 20K subscribers in one month. Written, high quality edited, and published the show on TikTok, YouTube and Instagram. Link tree: https://linktr.ee/luai_ahmaro - Professionally used Adobe Premiere Pro and Photoshop to edit and color visuals for 5 published music videos achieving 22+ million views. Implemented relevant branding guidelines from proposal stage until actual release. - Written, delivered, visually branded and facilitated 2 educational programs with live interactive youth sessions on folkloric songs. forecasted and reported all financial expenses and post program requirements efficiently.
Lead Translator - iMMAP France - MENA Amman, Jordan Office
July 1, 2019 - April 1, 2024
- Provided translation/ live interpretation and audio transcription for 3 regional offices. - Provided on-demand translation for management, operations, legal, and HR departments. - Provided proofreading and advice on proper terminology for 70+ documents/files. - Prepared 2 comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate better analysis.
Logistics & Procurement Officer - Mateen NGO (Partnered with UNICEF) | Amman, Jordan
February 1, 2018 - November 30, 2018
- Responsible for administration of all logistical requirements for 30 staff members mainly within the framework of the Makani (My Space) project under UNICEF’s supervision and in accordance with it’s policies. - In charge of the logistics/ inventory tasks for 2 warehouses, delivery coordination for kits and various items to 20 ITS’s. - Tracking 6 vehicle logs, dealing with vendors and providing quotations for required procurements.
Logistics Coordinator/ Interpreter - TechTrans International| Amman, Jordan
October 1, 2014 - December 30, 2016
- Provided logistics support for 3 U.S.A Defense Threat Reduction Agency (DTRA) projects. - Organized logistics and travel arrangements for 40+ conference worldwide. - Budgeted trip layouts, cost estimates, and procurement for 25+ conference. - Arranged for transportation and logistical support in accordance to US compliance standards. - Acted as the point of contact for any troubleshooting problems. Coordinated communication strategies to diverse stakeholders.
Program Officer - War Child UK
December 1, 2016 - March 30, 2017
- Provided programmatic support to field operations across Jordan. - Responsible for coordination of youth engagement events. - Provided professional live interpretation and translation of 20 events. - Conducted session’s facilitation and educational songs production. - Led and co-created workshops in both English and Arabic. - Coordinated projects with the Jordan Ministry of Education. - Arranged and produced 8 educational music tracks. - Developed and implemented 2 multi-stakeholders, youth centered strategies.

Industry Experience

Other, Media & Entertainment, Non-Profit Organization, Professional Services, Transportation & Logistics, Software & Internet, Education, Life Sciences, Travel & Hospitality