Available to hire
I am a multidisciplinary language professional with expertise in translation, localization and computational linguistics. I design scalable multilingual solutions for technical, scientific, and digital content while ensuring accuracy and cultural relevance.
I work across cross-functional teams to deliver user-centered communication, aligning linguistic, technical and UX requirements, and I enjoy building robust NLP pipelines and multilingual datasets.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Fluent
German
Advanced
French
Advanced
Portuguese
Beginner
Work Experience
Computational Linguist at Minsait
April 1, 2025 - PresentDesigned and optimized conversational assistants by integrating NLP pipelines, RAG architectures and knowledge-base retrieval systems. Developed and refined prompts and fine-tuning strategies for LLMs to improve factual accuracy and reduce hallucinations. Developed scripts in Python for automation of text processing, data cleaning and content transformation. Built and evaluated multilingual datasets through automated log analysis, error detection and user feedback. Collaborated with cross-functional teams to align linguistic, technical and UX requirements.
Translator and localization specialist at imatrad S. Coop.
March 31, 2025 - October 10, 2025Translated, localized and post-edited scientific and technical content for major clients in the pharmaceutical and engineering sectors. Worked daily with CAT/TMS tools including SDL Trados Studio, MemoQ, XTM and Memsource.Collaborated with technical experts and project managers to understand client requirements and meet tight deadlines.
Translator and Copywriter at Integra Media Digital SL
May 31, 2018 - October 10, 2025Translated and wrote SEO-optimized content in German for international e-commerce platforms. Adapted and localized content to cultural and linguistic norms of target markets.
Computational Linguist at Minsait
April 1, 2025 - PresentDesigned and optimized conversational assistants by integrating NLP pipelines, RAG architectures and knowledge-base retrieval systems. Developed and refined prompts and fine-tuning strategies for LLMs to improve factual accuracy and reduce hallucinations. Developed scripts in Python for automation of text processing, data cleaning and content transformation. Built and evaluated multilingual datasets through automated log analysis, error detection and user feedback. Collaborated with cross-functional teams to align linguistic, technical and UX requirements.
Translator and localization specialist at imatrad S. Coop.
March 31, 2025 - October 10, 2025Translated, localized and post-edited scientific and technical content for major clients in the pharmaceutical and engineering sectors. Worked daily with CAT/TMS tools including SDL Trados Studio, MemoQ, XTM and Memsource. Collaborated with technical experts and project managers to understand client requirements and meet tight deadlines.
Translator and Copywriter at Integra Media Digital SL
May 31, 2018 - October 10, 2025Translated and wrote SEO-optimized content in German for international e-commerce platforms. Adapted and localized content to cultural and linguistic norms of target markets.
Computational Linguist at Minsait
April 1, 2025 - PresentDesigned and optimized conversational assistants by integrating NLP pipelines, RAG architectures and knowledge-base retrieval systems; developed and refined prompts and fine-tuning strategies for LLMs to improve factual accuracy and reduce hallucinations; developed Python scripts for automation of text processing, data cleaning and content transformation; built and evaluated multilingual datasets through automated log analysis, error detection and user feedback; collaborated with cross-functional teams to align linguistic, technical and UX requirements.
Translator and Localization Specialist at imatrad S. Coop.
March 31, 2025 - October 10, 2025Translated, localized and post-edited scientific and technical content for major clients in the pharmaceutical and engineering sectors. Worked daily with CAT/TMS tools including SDL Trados Studio, MemoQ, XTM and Memsource. Collaborated with technical experts and project managers to understand client requirements and meet tight deadlines.
Translator and Copywriter at Integra Media Digital SL
May 31, 2018 - October 10, 2025Translated and wrote SEO-optimized content in German for international e-commerce platforms. Adapted and localized content to cultural and linguistic norms of target markets.
Education
Master's Degree in Language and Artificial Intelligence at Autonomous University of Madrid
September 30, 2024 - May 31, 2025Introduction to Python Programming at Complutense University of Madrid
January 1, 2024 - October 10, 2025Master's Degree in Translation and Intercultural Mediation at University of Salamanca
January 1, 2014 - January 1, 2015Bachelor's Degree in Translation and Interpreting at Autonomous University of Madrid
January 1, 2010 - January 1, 2014Master's Degree in Language and Artificial Intelligence at Autonomous University of Madrid
September 30, 2024 - May 31, 2025Introduction to Python Programming at Complutense University of Madrid
January 1, 2024 - October 10, 2025Master's Degree in Translation and Intercultural Mediation at University of Salamanca
January 1, 2014 - January 1, 2015Bachelor's Degree in Translation and Interpreting at Autonomous University of Madrid
January 1, 2010 - January 1, 2014Master's Degree in Language and Artificial Intelligence at Autonomous University of Madrid
September 30, 2024 - May 31, 2025Introduction to Python Programming at Complutense University of Madrid
January 1, 2024 - October 10, 2025Master's Degree in Translation and Intercultural Mediation at University of Salamanca
January 1, 2014 - January 1, 2015Bachelor's Degree in Translation and Interpreting at Autonomous University of Madrid
January 1, 2010 - January 1, 2014Qualifications
Master's Degree in Language and Artificial Intelligence
September 30, 2024 - May 31, 2025Introduction to Python Programming
January 1, 2024 - October 10, 2025Master's Degree in Translation and Intercultural Mediation
January 1, 2014 - January 1, 2015Bachelor's Degree in Translation and Interpreting
January 1, 2010 - January 1, 2014Industry Experience
Software & Internet, Professional Services, Life Sciences, Education, Media & Entertainment, Healthcare, Manufacturing
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a AI Prompt Engineer
We have the best ai prompt engineer experts on Twine. Hire a ai prompt engineer in Madrid today.