I am a bilingual AI expert, fluent in English and French, combining deep language expertise with hands-on experience in LLM evaluation, data annotation, and AI content humanization. I collaborate with international platforms — including Mercor, SuperAnnotate, and Meridial by Invisible — to evaluate AI-generated responses, fact-check content, and generate high-quality human training data. I also bring a strong background in non-fiction ghostwriting with companies such as The Urban Writers and Dibbly Inc., transforming complex ideas and raw AI drafts into authentic, emotionally intelligent writing that connects deeply with readers.…

LYNAH SEDERA RAVONININDRIANA

PRO

I am a bilingual AI expert, fluent in English and French, combining deep language expertise with hands-on experience in LLM evaluation, data annotation, and AI content humanization. I collaborate with international platforms — including Mercor, SuperAnnotate, and Meridial by Invisible — to evaluate AI-generated responses, fact-check content, and generate high-quality human training data. I also bring a strong background in non-fiction ghostwriting with companies such as The Urban Writers and Dibbly Inc., transforming complex ideas and raw AI drafts into authentic, emotionally intelligent writing that connects deeply with readers.…

Available to hire

I am a bilingual AI expert, fluent in English and French, combining deep language expertise with hands-on experience in LLM evaluation, data annotation, and AI content humanization. I collaborate with international platforms — including Mercor, SuperAnnotate, and Meridial by Invisible — to evaluate AI-generated responses, fact-check content, and generate high-quality human training data.

I also bring a strong background in non-fiction ghostwriting with companies such as The Urban Writers and Dibbly Inc., transforming complex ideas and raw AI drafts into authentic, emotionally intelligent writing that connects deeply with readers.

See more

Language

Malagasy
Fluent
French
Fluent
English
Fluent
German
Advanced

Work Experience

Bilingual AI Expert at Meridial by Invisible
January 1, 2026 - Present
Leverages bilingual English/French expertise to support AI training and evaluation pipelines. Delivers high-quality language outputs ensuring cultural accuracy and natural fluency across both languages.
Generalist French Annotator Expert at Mercor
January 1, 2026 - Present
Evaluate LLM-generated responses for user-query coverage; conduct fact-checking using trusted public sources and external tools; generate high-quality human evaluation data by annotating response strengths, areas for improvement, and factual inaccuracies; assess reasoning quality, clarity, tone, and completeness; ensure alignment with guidelines.
Data Trainer at SuperAnnotate
January 1, 2026 - Present
Trains and evaluates AI models by contributing high-quality bilingual data and feedback; applies language expertise to improve model performance across French and English outputs.
Non-Fiction Ghostwriter & AI Content Specialist at Freelance — The Urban Writers / Dibbly Inc.
January 1, 2020 - Present
Writes and edits non-fiction ebooks in English and French for professionals and businesses; transforms AI-generated drafts into polished, humanized manuscripts.
Founder & Managing Director at Atypic Traveller
January 1, 2021 - Present
Creates bespoke travel itineraries and persuasive marketing content for international clients; applies bilingual communication to reach both French- and English-speaking markets.
French-Speaking Travel Advisor at Océane Adventures
January 1, 2015 - December 31, 2020
Provided multilingual travel assistance, itinerary planning, and client support; developed empathy and listening skills later applied to ghostwriting and AI content work.

Education

Advanced English Teaching Certificate at National Institute of Tourism and Hospitality
January 11, 2030 - January 1, 2018
French-Speaking Travel Advisor at Oceane Adventures
January 11, 2030 - January 1, 2018
Professional License in Travel and Tourism at National Institute of Tourism and Hospitality
January 1, 2015 - March 6, 2026

Qualifications

Literary Baccalaureate
January 11, 2030 - January 1, 2012
Professional License in Travel and Tourism
January 11, 2030 - January 1, 2015
Literary Baccalaureate
January 11, 2030 - January 1, 2012
Professional License in Travel and Tourism
January 11, 2030 - January 1, 2015
Advanced English Teaching Certificate
January 11, 2030 - January 1, 2018
French-Speaking Travel Advisor
January 11, 2030 - January 1, 2018
Advanced English Teaching Certificate
January 1, 2018 - March 6, 2026
Literary Baccalaureate
January 1, 2012 - March 6, 2026
Advanced English Teaching Certificate
January 1, 2018 - March 6, 2026
Professional License in Travel and Tourism
January 1, 2015 - March 6, 2026
Literary Baccalaureate
January 1, 2012 - March 6, 2026

Industry Experience

Travel & Hospitality, Media & Entertainment, Education, Professional Services, Other
    uniE621 Atypic Traveller Madagascar
    I run Atypic Traveller, a registered travel company built on the concept of designing unique, tailor‑made journeys for international travelers. Our mission is to craft experiences that go beyond the ordinary, blending authenticity, exclusivity, and care. As the creator of the brand, I have built and created the entire communication framework from the ground up: Complete website content that reflects our philosophy and services Promotional social media posts to engage and inspire travelers Facebook ads to reach new audiences and generate leads Email marketing campaigns to nurture relationships and build trust Together, these elements form a cohesive ecosystem that I have designed and developed to position Atypic Traveller as a distinctive brand in the travel industry — one that delivers not just trips, but memorable, client‑focused experiences. websitecontent copywriter projectmanager…
    uniE621 Madagascar Travel Guide (Lead Magnet)
    🌍 I’ve created a downloadable Madagascar Guidebook in PDF format as a lead magnet for my travel agency. This guidebook is designed to inspire and inform travelers who dream of exploring Madagascar. It combines practical travel tips, cultural insights, and highlights of the island’s most iconic experiences — from rainforest adventures to coastal escapes. As the creator of the content, I’ve drawn on my expertise in travel marketing and my years of experience bringing people to Madagascar. The guidebook is crafted to give beginners a clear, engaging introduction to the island, while also showcasing the unique value of traveling with a trusted agency. leadmagnet copywriter writer ghostwriter…
    uniE621 The 5-in-1 Money Magnet Blueprint Course
    I’ve created a new downloadable digital product for my personal brand, Money Magnet Store, available on Gumroad. It’s a 5‑ebook package designed to help entrepreneurs and self‑employed professionals rewire their subconscious mind for wealth and develop a true prosperity consciousness. Think of it as a complete beginner’s course in shifting mindset toward abundance. I combined my ghostwriting expertise with the power of AI tools to produce this content, ensuring it’s both practical and inspiring. The package is marketed on Threads and crafted to give readers a structured path to prosperity. ghostwriter copywriter coursecreator digitalproduct…