Bianca Trailescu

Game Tester (Freelance) at Lionbridge

Conducted comprehensive game testing and quality assurance for various gaming titles. Identified bugs, glitches, and usability issues through systematic gameplay evaluation. Collaborated with development teams to ensure optimal user experience and game functionality.

Multilingual LLM Evaluator (Freelance) at RWS Group

Conducted systematic quality assessments of AI model outputs using established metrics and compliance standards. Performed detailed testing and evaluation of machine learning responses to ensure adherence to quality guidelines. Identified defects and inconsistencies in automated systems through rigorous analysis and documentation processes.

Graphic Designer at White & Blue Restaurant

Designed and maintained comprehensive restaurant menu layouts over a two-year period using Canva, creating seasonal updates and special event materials. Collaborated with restaurant management to refine designs based on customer feedback and evolving business needs.

Translator (Academic Practicum) at Wordspace Translation Office

Performed English-Romanian translations and vice versa for educational and legal documents. Ensured accuracy and consistency through thorough checks. Used CAT tools and translation memory systems. Translated menus ensuring cultural appropriateness.

Quality Assurance Analyst at RWS Group

QA testing and evaluation of outputs for accuracy and consistency; collaboration with cross-functional teams to implement quality improvements in localization and AI-assisted workflows.

Quality Assurance / Translation Specialist at Lionbridge

Multilingual QA testing and validation of translated content; ensuring adherence to quality guidelines and facilitating feedback loops with development and translation teams.

Restaurant Reception / Service Associate at White & Blue Restaurant

Customer service, order coordination, and hospitality support; maintained quality standards and contributed to smooth daily operations.

Ads Quality Rater at Welocalize

Evaluated search ads for relevance to user queries using internal evaluation platforms; rated ad quality, flagged offensive or inappropriate content; performed quality assurance and occasional game testing.