Available to hire
I am a curious and analytical QA professional with a passion for data-driven quality improvements. I excel at translating complex requirements into robust test strategies and enjoy collaborating across multilingual teams to deliver reliable software and AI solutions.
Beyond testing, I thrive in process improvement and multilingual content workflows, and I love turning feedback into actionable changes. I am eager to grow my skills in QA automation, data analysis, and cross-cultural communication to help organizations deliver high-quality products.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Language
English
Advanced
Italian
Advanced
Romanian, Moldavian, Moldovan
Fluent
Work Experience
Game Tester (Freelance) at Lionbridge
October 28, 2024 - July 28, 2025Conducted comprehensive game testing and quality assurance for various gaming titles. Identified bugs, glitches, and usability issues through systematic gameplay evaluation. Collaborated with development teams to ensure optimal user experience and game functionality.
Multilingual LLM Evaluator (Freelance) at RWS Group
November 10, 2024 - August 4, 2025Conducted systematic quality assessments of AI model outputs using established metrics and compliance standards. Performed detailed testing and evaluation of machine learning responses to ensure adherence to quality guidelines. Identified defects and inconsistencies in automated systems through rigorous analysis and documentation processes.
Graphic Designer at White & Blue Restaurant
October 1, 2021 - October 2, 2023Designed and maintained comprehensive restaurant menu layouts over a two-year period using Canva, creating seasonal updates and special event materials. Collaborated with restaurant management to refine designs based on customer feedback and evolving business needs.
Translator (Academic Practicum) at Wordspace Translation Office
April 1, 2024 - May 26, 2025Performed English-Romanian translations and vice versa for educational and legal documents. Ensured accuracy and consistency through thorough checks. Used CAT tools and translation memory systems. Translated menus ensuring cultural appropriateness.
Quality Assurance Analyst at RWS Group
January 1, 2025 - September 15, 2025QA testing and evaluation of outputs for accuracy and consistency; collaboration with cross-functional teams to implement quality improvements in localization and AI-assisted workflows.
Quality Assurance / Translation Specialist at Lionbridge
June 1, 2025 - September 15, 2025Multilingual QA testing and validation of translated content; ensuring adherence to quality guidelines and facilitating feedback loops with development and translation teams.
Restaurant Reception / Service Associate at White & Blue Restaurant
October 1, 2023 - September 15, 2025Customer service, order coordination, and hospitality support; maintained quality standards and contributed to smooth daily operations.
Education
Highschool at University Ovidius Highschool Ion Podaru
September 1, 2019 - July 1, 2023BA in English and Italian Literature at Ovidius University
October 3, 2023 - July 12, 2024Bachelor of Social Sciences at Unknown Institution (Social Sciences program)
September 1, 2019 - July 1, 2023BA in English and Italian Literature at Unknown Institution (English & Italian Literature program)
January 1, 2023 - January 1, 2024Qualifications
Managed comprehensive design projects over 2-year period
October 4, 2021 - October 2, 2023Demonstrated proficiency in cross-cultural content adaptation
October 4, 2021 - October 2, 2023Quality Assurance and Automated Systems Evaluation Certification
January 11, 2030 - September 15, 2025Industry Experience
Education, Gaming, Professional Services, Travel & Hospitality, Media & Entertainment, Software & Internet
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Hire a Game Tester
We have the best game tester experts on Twine. Hire a game tester in Năvodari today.