Maria José de Sousa Duarte

Professora de Teatro Musical Infanto-juvenil at Coral de Santo Amaro de Oeiras – Centro de Estudos Musicais

Professora de Teatro Musical Infanto-juvenil.

Professora de Teatro Musical Infanto-juvenil at Coro de Santo Amaro de Oeiras – Centro de Estudos Musicais

Professora de Teatro Musical Infanto-juvenil.

Animadora CAF de Verão at Escola Básica Raul Lino

Animadora das CAF de Verão.

Animadora das CAF de Verão at Escola Básica Raul Lino

Animadora das CAF de Verão.

Locutora e voice actress at Bugging Media

Locutora e voice actress em documentários e séries de animação (com canto incluído).

Catequista at Paróquia da Parede

Catequista.

Voluntária – Comunicação Digital at Pastoral da Comunicação – Paróquia da Parede

Voluntária na área de comunicação digital e redes sociais.

Voluntária na comunicação digital e redes sociais at Pastoral da Comunicação — Paróquia da Parede

Voluntária na área de comunicação digital e redes sociais.

Catequista at Paróquia da Parede

Catequista.

Drama and Musical Theatre Teacher (Freelancer) at Several Schools

Teaching Drama and creating a play from scratch, writing it with the students, directing it, and taking it to the stage in primary schools (AEC) and dance schools (with students of all ages).

Cantora at Miss Mary Dee

Cantora de repertório vintage (anos 20 a 60) e apresentadora de concursos de pin-ups.

Atriz, Comediante e Figurante at Bloom.Play, Bang Produções, Plural Entertainment e outras produtoras

Atriz, comediante e figurante em diversos espetáculos e produções televisivas (incluindo novelas da TVI).

Drama and Musical Theatre Teacher (Freelancer) at Several Schools

Teaching Drama and creating a play from scratch, writing it with the students, directing it, and taking it to the stage in primary schools (both in the context of AEC and ATL) and dance schools (with students of all ages).

Atriz, Comediante at Bloom.Play, Bang Produções, Plural Entertainment e outras produtoras

Atriz, comediante e figurante em diversos espetáculos e produções televisivas (incluindo novelas da TVI).

Drama Teacher (Freelancer) at Several Schools

Taught drama and produced plays from scratch with students in primary schools and dance schools, involving writing, directing, and staging performances.

Drama Teacher (Freelancer) at Several Schools

Taught drama, created and wrote plays with students, directed productions, and staged plays in primary schools, ATL, and dance schools.

Voice-over Artist and Voice Actress at Buggin Media

Voice-over for documentaries and dubbing cartoons.

Voice-over Artist / Voice Actress at Buggin Media

Voice-over for documentaries and dubbing cartoons.

Voice-Over Artist and Voice Actress (Freelancer) at Buggin Media

Provided voice-over work for documentaries and dubbing cartoons.

Voice-over Artist and Voice Actress (Freelancer) at Buggin Media

Provided voice-over for documentaries and dubbing of cartoons.

Cantora at Mary80

Cantora de repertório pop/rock (anos 70 a 2000).

Comedian at Bang Produções

Comedy works for corporative events.

Comedian (Freelancer) at Bang Produções

Performed comedy for corporate events.

Singer at MARY80

Musical project, in which she performs well-known songs from the 70s to 2000.

Comedian at Bang Produções

Comedy works for corporate events.

Singer at MARY80

Musical project performing well-known songs from the 70s to 2000.

Comedian (Freelancer) at Bang Produções

Performed comedy acts for corporate events.

Hostess and Entertainer (Freelancer) at Several Entities

Presenter and musical entertainer for pin-up contests, in the character of Miss Mary Dee.

Hostess and Entertainer (Freelancer) at Various Entities

Presenter and musical entertainer for pin-up contests, in the character of Miss Mary Dee.

Presenter and Musical Entertainer (Freelancer) at Several Entities

Hosted and musically entertained at pin-up contests, performing as Miss Mary Dee.

Hostess and Entertainer (Freelancer) at Several Entities

Presented and musically entertained in pin-up contests performing as the character Miss Mary Dee.

Atriz at Grupo de Teatro Última Cena

Atriz em espetáculos teatrais.

Atriz at Grupo de Teatro Última Cena

Atriz em espetáculos teatrais.

Actress (Freelancer) at Grupo de Teatro Última Cena

Acted in theatrical plays produced by the theater company.

Actress (Freelancer) at Grupo de Teatro Última Cena

Cast member in theatrical productions by this theater company.

Monitor at GTMR - Grupo de Teatro Musical Religioso

Direction of a musical theater play.

Actress (Freelancer) at Plural Entertainment

Various appearances in TVI soap operas.

Actress (Freelancer) at BLOOM.PLAY

Member of the cast of theatrical shows by the producer BLOOM.Play.

Social Media Manager at Eliane Giardini Website

Creation, editing, design, and maintenance of the website and associated social media for Brazilian actress Eliane Giardini.

Monitor at GTMR . Grupo de Teatro Musical Religioso

Direction of a musical theater play.

Actress (Freelancer) at Plural Entertainment

Various appearances in TVI soap operas.

Actress (Freelancer) at Bloom.Play

Member of the cast of theatrical shows by the producer BLOOM.Play.

Social Media Manager at Eliane Giardini Website

Creation, editing, design, and maintenance of the website and associated social media for the Brazilian actress Eliane Giardini.

Monitor (Freelancer) at GTMR - Grupo de Teatro Musical Religioso

Directed a musical theater play.

Actress (Freelancer) at Plural Entertainment

Performed various appearances in TVI soap operas.

Actress (Freelancer) at Bloom.Play

Part of the cast performing in theatrical shows produced by Bloom.Play.

Social Media Manager at Eliane Giardini Website

Created, edited, designed, and maintained the website and associated social media channels for Brazilian actress Eliane Giardini.

Monitor (Freelancer) at GTMR - Grupo de Teatro Musical Religioso

Directed a musical theater play for the group.

Actress (Freelancer) at Plural Entertainment

Performed various roles in TVI soap operas.

Actress (Freelancer) at Bloom.Play

Member of the cast in theatrical shows produced by Bloom.Play.

Social Media Manager at Eliane Giardini Website

Created, edited, designed, and maintained the website and associated social media for Brazilian actress Eliane Giardini.

Professora de Teatro e Teatro Musical at Freelancer / Escolas

Ensino de Teatro e Expressão Dramática em escolas do 1.º ciclo, ATL, CAF e escolas de dança, com criação, escrita e encenação de peças originais.

English Teacher (Freelancer) at Artimanhas

English lessons in primary schools, within the scope of Curricular Enrichment Activities.

Professora de Inglês at Artimanhas

Professora de Inglês no âmbito das AEC.

English Teacher (Freelancer) at Artimanhas

English lessons in primary schools, within the scope of Curricular Enrichment Activities.

English Teacher (Freelancer) at Artimanhas

Provided English lessons to primary school children within Curricular Enrichment Activities.

English Teacher (Freelancer) at Artimanhas

Taught English lessons to primary school children as part of curricular enrichment activities.

Volunteer Singer at Cruzada Humano

Pro-bono participation as a singer in charity shows for the homeless.

Actress and Singer (Freelancer) at GTMR - Grupo de Teatro Musical Religioso

Member of the cast in plays produced by this theater company.

Cantora – Espetáculos Solidários at Cruzada Humano

Cantora em espetáculos solidários para apoiar pessoas em situação de sem-abrigo.

Atriz e Cantora at GTMR – Grupo de Teatro Musical Religioso

Atriz e cantora em várias produções.

Actress and Singer at GTMR . Grupo de Teatro Musical Religioso

Member of the cast in plays produced by this theater company.

Cantora em espetáculos solidários at Cruzada Humano

Cantora em espetáculos solidários para apoiar pessoas em situação de sem-abrigo.

Atriz e Cantora at GTMR – Grupo de Teatro Musical Religioso

Atriz e cantora em várias produções.

Actress and Singer (Freelancer) at GTMR - Grupo de Teatro Musical Religioso

Member of the cast in theater productions of the religious musical theater company.

Actress and Singer (Freelancer) at GTMR - Grupo de Teatro Musical Religioso

Performed as actress and singer in plays produced by the religious musical theater group.

EPG Manager at NOS Audiovisuais

Reception, editing, and management of all information (including identifying images for each program) for channels the company works with.

EPG Manager at NOS Audiovisuais

Reception, editing, and management of all information (including identifying images for each program, for the IRIS platform) of the channels the company works with.

EPG Manager at NOS Audiovisuais

Managed reception, editing, and management of channel information including image identification for the IRIS platform.

EPG Manager at NOS Audiovisuais

Managed program information including reception, editing, and identification of images for the IRIS platform for TV channels.

Singer at Miss Mary Dee

Musical project, in which she embodies a singer from the 50s-60s and performs well-known songs from the early 20th century to the late 60s, and also hosts pin-up contests.

Singer at Miss Mary Dee

Musical projects performing songs from the 50s-60s; hosts pin-up contests.

Translator and Subtitle Editor at PIM PAM PUM, PRODUÇÃO AUDIOVISUAL

Translation and subtitling of documentaries.

English Interpreter at Rede Globo

Interpreter between the Brazilian and Irish casts and crews during the shooting in Dublin of the TV Globo telenovela "Eterna Magia".

Locutora e Voice Actress at Pim Pam Pum – Produção Audiovisual

Tradutora e legendadora de documentários.

Translator and Subtitle Editor at PIM PAM PUM, Produção Audiovisual

Translation and subtitling of documentaries.

English Interpreter at Rede Globo

Interpreter between the Brazilian and Irish casts and crews during the shooting in Dublin of the TV Globo telenovela "Eterna Magia".

Tradutora e legendadora at Pim Pam Pum – Produção Audiovisual

Tradutora e legendadora de documentários.

Translator and Subtitle Editor at Pim Pam Pum, Produção Audiovisual

Translated and subtitled documentaries.

English Interpreter at Rede Globo

Provided interpretation between Brazilian and Irish casts and crews during the shooting of the telenovela "Eterna Magia" in Dublin.

Translator and Subtitle Editor at Pim Pam Pum, Produção Audiovisual

Translated and subtitled documentaries.

English Interpreter at Rede Globo

Provided English interpretation between Brazilian and Irish casts and crews during filming of the telenovela 'Eterna Magia' in Dublin.

Translator and Subtitle Editor (Freelancer) at Several Companies

Translation and subtitling for television programs for clients including Pim Pam Pum – Audiovisual Production, Santa Claus Audiovisual, Sintagma Traduções, PSB-Produções Audiovisuais, SPELL – Translation Solutions, Cinemágica, or Buggin Media.

Tradutora Audiovisual at Freelancer

Tradução, legendagem e adaptação de conteúdos audiovisuais (documentários, séries, animações e programas de TV) para clientes diversos.

Translator and Subtitle Editor (Freelancer) at Various Companies

Translation and subtitling for television programs for companies such as Pim Pam Pum – Audiovisual Production, Santa Claus Audiovisual, Sintagma Traduções, PSB-Produções Audiovisuais, SPELL – Translation Solutions, Cinemágica, or Buggin Media.

Tradutora Audiovisual Freelancer at Freelancer

Tradução, legendagem e adaptação de conteúdos audiovisuais (documentários, séries, animações e programas de TV) para várias empresas.

Translator and Subtitle Editor (Freelancer) at Several Companies

Performed translation and subtitling for television programs for various audiovisual and translation companies.

Translator and Subtitle Editor (Freelancer) at Several Companies

Translated and subtitled television programs for various production and translation companies including Pim Pam Pum, Santa Claus Audiovisual, Sintagma Traduções, PSB-Produções Audiovisuais, SPELL, Cinemágica, and Buggin Media.

Text Revisor and Author (Internship) at SFORI

Text revision and research with interviews with the elderly throughout the country, for the creation of the book collection "No Meu Tempo," with a preface by Prof. Marcelo Rebelo de Sousa.

Text Revisor and Author (Internship) at Sfori

Revised texts and conducted interviews with the elderly for the book collection “No Meu Tempo.”

Text Revisor and Author (Internship) at Sfori

Revised texts and conducted research with interviews with elderly people throughout the country for the book collection 'No Meu Tempo.'

Text Revisor and Author (Internship) at SFORI

Text revision and research with interviews with the elderly throughout the country, for the creation of the book collection "No Meu Tempo," with a preface by Prof. Marcelo Rebelo de Sousa.

Actress and Singer at Animateatro

Actress and singer in itinerant children's musicals.

Actress and Singer at Animateatro

Performed as actress and singer in itinerant children's musicals.

Actress and Singer at Animateatro

Performed as actress and singer in itinerant children's musicals.

Actress and Singer at Animateatro

Actress and singer in itinerant children's musicals.

Voice-over Artist at Rua Sésamo

Voice-over for the children’s show Rua Sésamo (Sesame Street).

Locutora Infantil at RTP (Rua Sésamo)

Locutora infantil no icónico programa de televisão.

Locutora infantil at RTP (Rua Sésamo)

Locutora infantil no icónico programa de televisão.

Voice-Over Artist at RTP

Performed voice-over work for the Portuguese version of the children's show “Rua Sésamo” (Sesame Street).

Voice-over Artist at RTP

Performed voice-over work for the children's show 'Rua Sésamo' (Portuguese 'Sesame Street').