Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Mariana Miranda, a bilingual (EN/PT-BR) content and social media strategist based in Brazil (remote), with 5+ years of experience shaping always-on editorial strategies and localized campaigns for major brands. With a journalism background, I’m drawn to clear, culturally sharp storytelling—turning social listening and cultural moments into posts that feel timely, on-brand, and community-first.…I’m Mariana Miranda, a bilingual (EN/PT-BR) content and social media strategist based in Brazil (remote), with 5+ years of experience shaping always-on editorial strategies and localized campaigns for major brands. With a journalism background, I’m drawn to clear, culturally sharp storytelling—turning social listening and cultural moments into posts that feel timely, on-brand, and community-first.

Mariana Miranda

Community Manager, Content Strategist, Social Media Manager, +1





I’m Mariana Miranda, a bilingual (EN/PT-BR) content and social media strategist based in Brazil (remote), with 5+ years of experience shaping always-on editorial strategies and localized campaigns for major brands. With a journalism background, I’m drawn to clear, culturally sharp storytelling—turning social listening and cultural moments into posts that feel timely, on-brand, and community-first.…I’m Mariana Miranda, a bilingual (EN/PT-BR) content and social media strategist based in Brazil (remote), with 5+ years of experience shaping always-on editorial strategies and localized campaigns for major brands. With a journalism background, I’m drawn to clear, culturally sharp storytelling—turning social listening and cultural moments into posts that feel timely, on-brand, and community-first.

Available to hire

I’m Mariana Miranda, a bilingual (EN/PT-BR) content and social media strategist based in Brazil (remote), with 5+ years of experience shaping always-on editorial strategies and localized campaigns for major brands. With a journalism background, I’m drawn to clear, culturally sharp storytelling—turning social listening and cultural moments into posts that feel timely, on-brand, and community-first.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Advanced

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

Community Manager | Content & Social Strategist at GUT Agency

March 1, 2025 - Present

Led localization and adaptation of global campaigns from English to Brazilian Portuguese for Tinder Brazil and Electronic Arts Brazil, preserving brand voice while improving local relevance. Owned editorial calendars and always-on social strategy, balancing global direction with real-time cultural and market insights. Used social listening to identify trends ahead of competitors and translate them into actionable content plans. Managed community engagement and brand reputation across high-visibility social platforms, while aligning stakeholders and creative teams through clear content guidelines.

Social Media & Community Manager at Iteris Consultoria e Software

March 1, 2023 - March 1, 2025

Managed social media strategy and execution across three brands (Iteris, Briteris, CAP Platform) covering Brazilian and U.S. markets. Owned end-to-end responsibilities including content creation, customer support (SAC), social listening, and performance reporting. Strengthened each brand’s digital presence and engagement through consistent, audience-aligned content, while coordinating effectively across functions in a remote-first environment.

Inbound Marketing — Spark | Influencer Marketing at Spark

April 1, 2022 - March 1, 2023

Produced SEO-optimized blog posts and rich content assets to support inbound lead generation. Built and managed lead nurturing email flows and campaigns. Wrote performance-driven ad copy for Meta Ads and Google Ads to support acquisition objectives.

Inbound Marketing at New Way

April 1, 2020 - July 1, 2021

Created SEO content and sales enablement materials supporting the commercial team’s pipeline. Tracked and analyzed content performance using Google Analytics and RD Station to guide planning and reporting. Supported brand communication and client relationship strategy through content and insight-driven recommendations.