Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a diligent and highly motivated person, who’s always open to new challenges. I value tasks that are creative, but also ones that require repetition and diligence. I enjoy analysing statistics and making recommendations based on them. I’m an active person with a passion for filmmaking, postproduction, sound design and colorgrading. I love learning languages and translating— ranging from independent translating projects to writing short texts. I stay active by dancing and going to the gym and value a healthy lifestyle.…I’m a diligent and highly motivated person, who’s always open to new challenges. I value tasks that are creative, but also ones that require repetition and diligence. I enjoy analysing statistics and making recommendations based on them. I’m an active person with a passion for filmmaking, postproduction, sound design and colorgrading. I love learning languages and translating— ranging from independent translating projects to writing short texts. I stay active by dancing and going to the gym and value a healthy lifestyle.

Marta Sobczak

Video Editor, Content Creator, Copywriter, +2





I’m a diligent and highly motivated person, who’s always open to new challenges. I value tasks that are creative, but also ones that require repetition and diligence. I enjoy analysing statistics and making recommendations based on them. I’m an active person with a passion for filmmaking, postproduction, sound design and colorgrading. I love learning languages and translating— ranging from independent translating projects to writing short texts. I stay active by dancing and going to the gym and value a healthy lifestyle.…I’m a diligent and highly motivated person, who’s always open to new challenges. I value tasks that are creative, but also ones that require repetition and diligence. I enjoy analysing statistics and making recommendations based on them. I’m an active person with a passion for filmmaking, postproduction, sound design and colorgrading. I love learning languages and translating— ranging from independent translating projects to writing short texts. I stay active by dancing and going to the gym and value a healthy lifestyle.

Available to hire

I’m a diligent and highly motivated person, who’s always open to new challenges. I value tasks that are creative, but also ones that require repetition and diligence. I enjoy analysing statistics and making recommendations based on them.

I’m an active person with a passion for filmmaking, postproduction, sound design and colorgrading. I love learning languages and translating— ranging from independent translating projects to writing short texts. I stay active by dancing and going to the gym and value a healthy lifestyle.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

DaVinci Resolve Studio

Intermediate

Final Cut Pro X

Intermediate

Language

Polish

Fluent

English

Fluent

French

Beginner

Work Experience

Video Editor at Transfer Multisort Elektronik

January 1, 2021 - January 1, 2023

Edited product videos, timelapses and promotional videos for the company channel; created thumbnails and optimized video performance; performed postproduction including color grading; produced short-form content for YouTube Shorts; managed analytics via YouTube Studio.

Video Editor / Content Creator at Own YouTube Channel

January 1, 2020 - Present

Marketing Intern at Empik

January 1, 2023 - January 1, 2024

Managed social media accounts, produced promotional materials, copywriting for the company’s website and social channels, basic analytics, and customer service.

Content Creator at Salve Medica

January 1, 2026 - Present