MAŁGORZATA BIERNACKA
I have been working with text for nearly 20 years—both linguistically (proofreading, editing) and visually (DTP). Language fascinates me in two ways: as a communication system and as a graphic symbol.
About
I have been working with text for nearly 20 years—both linguistically (proofreading, editing) and visually (DTP). Language fascinates me in two ways: as a communication system and as a graphic symbol. I specialize particularly in microtypography. I thrive in technical and medical documentation (nothing beats a crane operation manual!), and for aesthetic reasons, I also enjoy working with marketing materials. Occasionally, I test websites. My interests include science-fiction, Dungeons&Dragons, and heavy metal. I enjoy wandering and discovering the local world with my daughter.
- 19 years' experience
- Joined January 2026
Languages
- PolishFluent
- EnglishAdvanced
- FrenchBeginner
- GermanBeginner
Industry experience
- Healthcare
- Media & Entertainment
- Professional Services
More experts in Krakow, Poland
Work experience· 5 roles
Manual testing for nazwa.pl and IT startups.
DTP & DTP QA of translated technical and medical materials in various languages, manual testing (work in English).
DTP and print preparation of medical journals and books, technical photo editing, creation of charts and algorithms.
Education
Hire MAŁGORZATA BIERNACKA today
Post a job and invite MAŁGORZATA, or contact them directly. No hidden commission.


